Ausschreibung: Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen - RO-Târgovite Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Bauarbeiten für Brücken Bauarbeiten für Abwasserkanäle Dokument Nr...: 444119-2021 (ID: 2021090309061188852) Veröffentlicht: 03.09.2021 * RO-Târgovite: Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 2021/S 171/2021 444119 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL TARGOVISTE Nationale Identifikationsnummer: 4279944 Postanschrift: Strada: Revoluiei, nr. 1 Ort: Targoviste NUTS-Code: RO313 Dâmbovia Postleitzahl: 130011 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Magdalena Mihaescu E-Mail: [7]achizitii@pmtgv.ro Telefon: +40 0245611222 Fax: +40 0245217951 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.pmtgv.ro Adresse des Beschafferprofils: [9]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: MODERNIZAREA I REABILITAREA DRUMULUI DE CENTUR AL MUNICIPIULUI TÂRGOVITE REST DE EXECUTATPMT-2019-P-021, Codul unic de identificare procedura: 4279944-2019-41 Referenznummer der Bekanntmachung: 4279944-2019-41 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: .Modernizarea si reabilitarea drumului de centura al Municipiului Targoviste Rest de executat - LOT 4 Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 45221100 Bauarbeiten für Brücken 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO313 Dâmbovia Hauptort der Ausführung: Municipiul Targoviste II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Obiectul contractului ce urmeaz a fi atribuit const în finalizarea lucrarilor de modernizare si reabilitare a drumului de centura al Municipiului Targoviste, pe tronsonul format de Calea Ialomitei si podul Valea Voievozilor, respectiv intre km 11+470 (de la intersectia cu strada Magrini) si km 13+808 (pana la str. Petru Cercel) . Se vor executa urmatoarele categorii de lucrari : Reabilitarea sistemului rutier existent, Reabilitarea podului rutier Valea Voievozilor - Podul peste Ialomita la Valea Voievozilor ,Realizarea unei statii de pompare ape pluviale SPP II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 6 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 216-529198 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 36413 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: .Modernizarea si reabilitarea drumului de centura al Municipiului Targoviste Rest de executat - LOT 4 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 24/10/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CONI S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 1310859 Postanschrift: Strada Tribunei, Nr. 14 Ort: Ploiesti NUTS-Code: RO316 Prahova Postleitzahl: 100317 Land: Rumänien E-Mail: [11]coni.licitatii@gmail.com Telefon: +40 244531283 Fax: +40 244598189 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 7 268 608.46 RON Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 130067 Land: Rumänien E-Mail: [12]mihaescu.magda@gmail.com Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Birou Contencios Juridic - Primaria Targoviste Postanschrift: Str. Revolutiei nr.1-3, judetul Dambovita Ort: targoviste Postleitzahl: 130011 Land: Rumänien E-Mail: [14]primar@pmtgv.ro Telefon: +40 0245611222 Fax: +40 0245217951 Internet-Adresse: [15]www.pmtgv.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO313 Dâmbovia VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: 4-.Modernizarea si reabilitarea drumului de centura al Municipiului Targoviste Rest de executat - LOT 4-Obiectul contractului ce urmeaz a fi atribuit const în finalizarea lucrarilor de modernizare si reabilitare a drumului de centura al Municipiului Targoviste, pe tronsonul format de Calea Ialomitei si podul Valea Voievozilor, respectiv intre km 11+470 (de la intersectia cu strada Magrini) si km 13+808 (pana la str. Petru Cercel) . Se vor executa urmatoarele categorii de lucrari : Reabilitarea sistemului rutier existent, Reabilitarea podului rutier Valea Voievozilor - Podul peste Ialomita la Valea Voievozilor ,Realizarea unei statii de pompare ape pluviale SPP VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 10 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 7 200 068.34 RON VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CONI S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 1310859 Postanschrift: Strada Tribunei, Nr. 14 Ort: Ploiesti NUTS-Code: RO316 Prahova Postleitzahl: 100317 Land: Rumänien E-Mail: [16]coni.licitatii@gmail.com Telefon: +40 244531283 Fax: +40 244598189 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Revizuirea ofertei financiare. În considerarea prevederilor art. 221 alin. (7) din Legea nr. 98/2016, modificrile generate de notele de renuntare sunt nesubstaniale întrucat acestea: a) nu introduc condiii care, dac ar fi fost incluse în procedura iniial de atribuire, ar fi permis alegerea unei alte oferte decât a celei declarate câtigtoare ori ar fi permis i participarea altor operatori economici la procedur; b) nu schimb echilibrul economic al contractului de achiziie public în favoarea contractantului iniial într-o manier care nu a fost prevazut în contractul iniial; c) nu extinde/reduce în mod considerabil domeniul/obiectul contractului de achiziie public; d) contractantul iniial nu este înlocuit. Alte modficari aduse contractului: Ajustarea duratei de executie si revizuirea ofertei financiare, conform actelor aditionale nr. 1, 2 si 3. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: Note de renunare aferente articolelor de lucrri Obiect Modernizare i reabilitare drum_lucrri pregtitoare i suprastructur; Obiect Pod peste Ialomia la Valea Voievozilor Km 11+360_infrastructur i suprastructur i Obiect Staie de pompare ape pluviale SPP.. Majorarea pretului contractului este de:-0.94% din pretul contractului initial. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 7 268 608.46 RON Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 7 200 068.34 RON References 7. mailto:achizitii@pmtgv.ro?subject=TED 8. http://www.pmtgv.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:529198-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:coni.licitatii@gmail.com?subject=TED 12. mailto:mihaescu.magda@gmail.com?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ 14. mailto:primar@pmtgv.ro?subject=TED 15. http://www.pmtgv.ro/ 16. mailto:coni.licitatii@gmail.com?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de