Ausschreibung: Straßenbauarbeiten - PL-Ostroka Straßenbauarbeiten Dokument Nr...: 444117-2021 (ID: 2021090309061188853) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Ostroka: Straßenbauarbeiten 2021/S 171/2021 444117 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Powiatowych w Ostroce, 07-410 Ostroka , ul. Lokalna 2 Postanschrift: ul. Lokalna2 Ort: Ostroka NUTS-Code: PL924 Ostrocki Postleitzahl: 07-410 Land: Polen Kontaktstelle(n): Izabela Kiernozek E-Mail: [7]zdpo-ka@wp.pl Telefon: +48 297602653 Fax: +48 297602621 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.zdp.ostroleka.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rozbudowa i przebudowa cigu komunikacyjnego dróg powiatowych: nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska, nr 3227W Przasnysz Baranowo Referenznummer der Bekanntmachung: DT.252.I.14.2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233120 Straßenbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL924 Ostrocki Hauptort der Ausführung: Województwo Mazowieckie, Gmina Olszewo - Borki i Baranowo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Rozbudowa i przebudowa cigu komunikacyjnego dróg powiatowych: nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska, nr 3227W Przasnysz Baranowo Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci wykonanie : I ETAP Rozbudowa drogi powiatowej Nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska od km 0+014,00 do km 4+100,00, - roboty przygotowawcze,- roboty rozbiórkowe,- roboty ziemne,- podbudowa i nawierzchnia,- krawniki, chodniki, wysepki,- odwodnienie,- przepusty,- oznakowanie,- zjazdy,- roboty inne,- regulacja studzienek i zaworów,- zabudowa przejazdu PKP w km 0+250. Przebudowa drogi powiatowej Nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska od km 6+676,00 do km 7+400,00, - roboty przygotowawcze,- roboty rozbiórkowe,- roboty ziemne,- podbudowa i nawierzchnia,- oznakowanie,- zjazdy,- roboty inne. Rozbudowa drogi powiatowej Nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska od km 7+400,00 do km 7+980,00, - roboty przygotowawcze,- roboty rozbiórkowe,-- roboty ziemne,- podbudowa,- nawierzchnia,- elementy ulic,- urzdzenia bezpieczestwa ruchu,- zjazdy indywidualne,- roboty wykoczeniowe. Przebudowa drogi powiatowej Nr 3227W Przasnysz Baranowo od km 23+374,00 do km 33+166,00 - roboty przygotowawcze,- roboty rozbiórkowe,- roboty ziemne,- podbudowa i nawierzchnia,- krawniki i chodniki,- odwodnienie,- przepusty,- oznakowanie,- zjazdy,- inne roboty,- zabudowa toru. II ETAP Rozbudowa drogi powiatowej Nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska od km 7+980,00 do km 13+030,00, - roboty przygotowawcze,- roboty rozbiórkowe,- odwodnienie,- roboty ziemne,- podbudowa,- nawierzchnia,- elementy ulic,- urzdzenia bezpieczestwa ruchu,- zjazdy indywidualne,- roboty wykoczeniowe. Przebudowa drogi powiatowej Nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska od km 13+030,00 do km 15+044,00, - roboty wykoczeniowe,- roboty rozbiórkowe,- roboty ziemne,- odwodnienie,- podbudowy,- nawierzchnie,- roboty wykoczeniowe,- urzdzenia bezpieczestwa ruchu,- elementy ulic,- ziele drogowa,- roboty inne. Uwaga! Wszystkie materiay z rozbiórki stanowi wasno Zamawiajcego. Elementy betonowe nadajce si ponownego uycia naley przetransportowa na baz ODM w Kadzidle, ul. Lokalna 14, 07-420 Kadzido. Koszty zwizane ze skadowaniem, zaadunkiem, transportem i rozadunkiem tych materiaów obciaj Wykonawc. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja techniczna, przedmiary robót i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, stanowice zaczniki do niniejszej SIWZ.CPV (Wspólny Sownik Zamówie): Gówny przedmiot:45233120-6 Roboty w zakresie budowy dróg Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia zwana jest dalej SIWZ lub Specyfikacj. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. Zamawiajcy nie przewiduje wyboru oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. Zamawiajcy nie wymaga moliwoci zoenia ofert w postaci katalogów elektronicznych. Zamawiajcy nie przewiduje udzielania zaliczek na poczet wykonania zamówienia. Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególnoci ustawie Prawo budowlane , ustawie Kodeks cywilny i ustawie Prawo zamówie publicznych . 5.2. Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp o cznej szacunkowej wartoci zamówienia podstawowego tj. (10 000 000,00 z) polegajcych na powtórzeniu podobnych robót budowlanych zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego, tj.: w zakresie budowy dróg. 5.3. Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie art. 29 ust. 3a ustawy Pzp. Zamawiajcy dziaajc na podstawie art. 29 ust. 3a w zwizku z art.36 ust. 2 pkt 8a ustawy Pzp, wymaga zatrudnienia osób na podstawie umowy o prac przez wykonawc lub podwykonawc, wykonujce niezbdne czynnoci w trakcie realizacji zamówienia. Rodzaj czynnoci to budowa jezdni lub chodnika. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 31/08/2021 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 002-001065 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: DT.252.I.14.2019 Bezeichnung des Auftrags: Rozbudowa i przebudowa cigu komunikacyjnego dróg powiatowych: nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska, nr 3227W Przasnysz Baranowo V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 30/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Robót Drogowo - Mostowych "OSTRADA" Sp. z o. o. Postanschrift: Ostroka Ort: Ostroka NUTS-Code: PL924 Ostrocki Postleitzahl: 07-410 Land: Polen E-Mail: [10]wzp@ostrada.pl Telefon: +48 297602621 Fax: +48 297605891 Internet-Adresse: [11]www.ostrada.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 23 450 406.50 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: Warszawa Ort: Warszawa, ul. Postpu 17a Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale VI ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Terminy wniesienia odwoania: 5.1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 5.2.Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej. 5.3.Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt. 22.5.1. i 22.5.2. IDW wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.4.Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 6. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau VI ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 8. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby Zamawiajcego, za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Departament odwoa Postanschrift: Warszawa Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587700 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233120 Straßenbauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL924 Ostrocki Hauptort der Ausführung: Województwo Mazowieckie, Gmina Olszewo - Borki i Baranowo VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci wykonanie : I ETAP Rozbudowa drogi powiatowej Nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska od km 0+014,00 do km 4+100,00, - roboty przygotowawcze, - roboty rozbiórkowe, - roboty ziemne, - podbudowa i nawierzchnia, - krawniki, chodniki, wysepki, - odwodnienie, - przepusty, - oznakowanie, - zjazdy, - roboty inne, - regulacja studzienek i zaworów, - zabudowa przejazdu PKP w km 0+250. Przebudowa drogi powiatowej Nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska od km 6+676,00 do km 7+400,00, - roboty przygotowawcze, - roboty rozbiórkowe, - roboty ziemne, - podbudowa i nawierzchnia, - oznakowanie, - zjazdy, - roboty inne. Rozbudowa drogi powiatowej Nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska od km 7+400,00 do km 7+980,00, - roboty przygotowawcze, - roboty rozbiórkowe, -- roboty ziemne, - podbudowa, - nawierzchnia, - elementy ulic, - urzdzenia bezpieczestwa ruchu, - zjazdy indywidualne, - roboty wykoczeniowe. Przebudowa drogi powiatowej Nr 3227W Przasnysz Baranowo od km 23+374,00 do km 33+166,00 - roboty przygotowawcze, - roboty rozbiórkowe, - roboty ziemne, - podbudowa i nawierzchnia, - krawniki i chodniki, - odwodnienie, - przepusty, - oznakowanie, - zjazdy, - inne roboty, - zabudowa toru. II ETAP Rozbudowa drogi powiatowej Nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska od km 7+980,00 do km 13+030,00, - roboty przygotowawcze, - roboty rozbiórkowe, - odwodnienie, - roboty ziemne, - podbudowa, - nawierzchnia, - elementy ulic, - urzdzenia bezpieczestwa ruchu, - zjazdy indywidualne, - roboty wykoczeniowe. Przebudowa drogi powiatowej Nr 2545W Grabnik Grabówek Jastrzbka Gaczyska od km 13+030,00 do km 15+044,00, - roboty wykoczeniowe, - roboty rozbiórkowe, - roboty ziemne, - odwodnienie, - podbudowy, - nawierzchnie, - roboty wykoczeniowe, - urzdzenia bezpieczestwa ruchu, - elementy ulic, - ziele drogowa, - roboty inne. Uwaga! Wszystkie materiay z rozbiórki stanowi wasno Zamawiajcego. Elementy betonowe nadajce si ponownego uycia naley przetransportowa na baz ODM w Kadzidle, ul. Lokalna 14, 07-420 Kadzido. Koszty zwizane ze skadowaniem, zaadunkiem, transportem i rozadunkiem tych materiaów obciaj Wykonawc. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja techniczna, przedmiary robót i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, stanowice zaczniki do niniejszej SIWZ. CPV (Wspólny Sownik Zamówie): Gówny przedmiot: 45233120-6 Roboty w zakresie budowy dróg Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia zwana jest dalej SIWZ lub Specyfikacj. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. Zamawiajcy nie przewiduje wyboru oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. Zamawiajcy nie wymaga moliwoci zoenia ofert w postaci katalogów elektronicznych. Zamawiajcy nie przewiduje udzielania zaliczek na poczet wykonania zamówienia. Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególnoci ustawie Prawo budowlane , ustawie Kodeks cywilny i ustawie Prawo zamówie publicznych . 5.2. Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp o cznej szacunkowej wartoci zamówienia podstawowego tj. (10 000 000,00 z) polegajcych na powtórzeniu podobnych robót budowlanych zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego, tj.: w zakresie budowy dróg.5.3. Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie art. 29 ust. 3a ustawy Pzp. Zamawiajcy dziaajc na podstawie art. 29 ust. 3a w zwizku z art.36 ust. 2 pkt 8a ustawy Pzp, wymaga zatrudnienia osób na podstawie umowy o prac przez wykonawc lub podwykonawc, wykonujce niezbdne czynnoci w trakcie realizacji zamówienia. Rodzaj czynnoci niezbdnych do realizacji zamówienia przez osoby zatrudnione na podstawie umowy o prac to budowa jezdni lub chodnika. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 31/08/2021 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 23 450 406.50 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Robót Drogowo - Mostowych "OSTRADA" Sp. z o. o. Postanschrift: Ostroka Ort: Ostroka NUTS-Code: PL924 Ostrocki Postleitzahl: 07-410 Land: Polen E-Mail: [15]wzp@ostrada.pl Telefon: +48 297602621 Fax: +48 297605891 Internet-Adresse: [16]www.ostrada.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Na podstawie zgody wyraonej na posiedzeniu Zarzdu Powiatu Ostrockiego w dniu 20.08.2021 r. na (kolejne) przeduenie terminu wykonania Etapu 2 robót do dnia 15.10.2021 r. Zamawiajcy Aneksem Nr 1/2021 z dnia 23.08.2021 r. na podstawie paragrafu 24 ust. 1 pkt 1 lit. a) zmieni w paragrafie 4 ust. 1 Umowy Nr 459/2019 z dnia 30.12.2019 r. zmienionej Aneksem Nr 3/2020 z dnia 16.12.2020 r. termin realizacji zadania dla etapu 2 do dnia 15.10.2021 r. Pozostae warunki umowy pozostaj bez zmian. Zmiana umowy zostaa przewidziana w ogoszeniu o zamówieniu oraz SIWZ. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Przedsibiorstwo Robót Drogowo - Mostowych OSTRADA Sp. z o. o. z siedzib w Ostroce pismem z dnia 16.08.2021 r. zwrócia si z prob do ZDP w Ostroce o przeduenie wykonania robót wynikajcych z Umowy Nr 459/2019 z dnia 30.12.2019 r. - Dnia 18.03.2021 r. zgosilimy pisemnie problem z wykonaniem drenów, który zosta rozwizany dopiero 12.04.2021r., co wstrzymao znacznie postp prac. -W trakcie wykonywania prac, wystpiy kolizje energetycznych. Z nawierzchni, nie uwzgldnione w projek co zostao zgoszone 23 .04.2021 r. Kolidujce supy przestawiono 1 3.07.2021 r. (pismo z dnia 14.07.2021 r.).- 25.05.20: Il r. na polecenie Inwstora ze wzgldu na interwencje mieszkaców wstrzymano robotv brukarskie w msc. Dutówka. Dnia 02.07.2021 r. wprowadzono w terenie korekt osi i tym samym wznowiono prace brukarskie. Czciowo wykonane roboty musiay zosta rozebrane i dostosowane do osi drogi.W zwizku z pwyszym, prosimy aneks do dnia 29.10.2021 r. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 23 450 406.50 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 23 450 406.50 PLN References 7. mailto:zdpo-ka@wp.pl?subject=TED 8. http://www.zdp.ostroleka.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:001065-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:wzp@ostrada.pl?subject=TED 11. http://www.ostrada.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:wzp@ostrada.pl?subject=TED 16. http://www.ostrada.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de