Ausschreibung: Ingenieur- und Hochbauarbeiten - PL-Zakopane Ingenieur- und Hochbauarbeiten Dokument Nr...: 443996-2021 (ID: 2021090309054788755) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Zakopane: Ingenieur- und Hochbauarbeiten 2021/S 171/2021 443996 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 143-379190) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Centralny Orodek Sportu w Warszawie, 00-449 Warszawa, Ul. azienkowska 6a, Centralny Orodek Sportu- Orodek Przygotowa Olimpijskich w Zakopanem, 34-500 Zakopane, ul. Bronisawa Czecha 1 Postanschrift: Ul. Bronisawa Czecha 1 Ort: Zakopane NUTS-Code: PL21 Maopolskie Postleitzahl: 34-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Krzysztof Zachura E-Mail: [6]zamowienia.zakopane@cos.pl Telefon: +49 182632677 Fax: +49 182014906 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bip.cos.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa zadaszonego toru lodowego w COS-OPO w Zakopanem Referenznummer der Bekanntmachung: DZP/Z/X/22/07/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Zgodnie z swz CPV uzupeniajce 5.2.2. 45212225-9: Roboty budowlane zwizane z halami sportowymi (lodowisko zadaszone) 5.2.3. 45111000-8 Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne 5.2.4. 45212221-1 Roboty budowlane zwizane z obiektami na terenach sportowych 5.2.5. 45311000-0 Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych 5.2.6. 45314300-4 Instalowanie infrastruktury okablowania 5.2.7. 45317300-5 Elektryczne elektrycznych urzdze rozdzielczych 5.2.8. 71321000-4 Usugi inynierii projektowej dla mechanicznych i elektrycznych instalacji budowlanych Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 143-379190 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 08/09/2021 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 10/09/2021 Ortszeit: 10:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 08/09/2021 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 10/09/2021 Ortszeit: 11:00 Abschnitt Nummer: III.1.2 Anstatt: 7.2.4.2. Osób: Wykonawca musi wskaza osoby, które bd uczestniczy w wykonaniu zamówienia, legitymujce si kwalifikacjami zawodowymi i dowiadczeniem odpowiednim do funkcji, jakie zostan im powierzone. Wykonawca musi wykaza, e: 7.2.4.2.1. dysponuje 1 osob kierownikiem budowy posiadajcym: 7.2.4.2.1.1. uprawnienia budowlane w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze lub inne równowane uprawnienia, wydane na podstawie poprzednich lub odrbnych przepisów; 7.2.4.2.1.2. uprawnienia budowlane w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze; 7.2.4.2.1.3. dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji Kierownika budowy: 7.2.4.2.1.3.1. przy realizacji co najmniej 1 kontraktu (umowy) dla zakoczonej roboty budowlanej w zakresie budowy lub przebudowy lub rozbudowy lub modernizacji obiektu sportowego i/lub obiektu hali sportowej i/lub obiektu hali lodowej i/lub obiektu zadaszonego lodowiska o wartoci robót co najmniej 25 000 000,00 PLN (sownie: dwadziecia pi milionów 00/100 z). Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Ilekro Zamawiajcy wymaga okrelonych uprawnie budowlanych na podstawie aktualnie obowizujcej ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, rozumie przez to równie odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane, wydane na podstawie uprzednio obowizujcych przepisów prawa lub odpowiednich przepisów prawa pastw czonkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub pastw czonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy nabyli prawo do wykonywania okrelonych zawodów regulowanych lub okrelonych dziaalnoci, jeeli te kwalifikacje zostay uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz.U.2018.2272 t.j.). Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodni zamawiajcemu, e realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów, w szczególnoci przedstawiajc zobowizanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. muss es heißen: 7.2.4.2. Osób: Wykonawca musi wskaza osoby, które bd uczestniczy w wykonaniu zamówienia, legitymujce si kwalifikacjami zawodowymi i dowiadczeniem odpowiednim do funkcji, jakie zostan im powierzone. Wykonawca musi wykaza, e: 7.2.4.2.1. dysponuje co najmniej 1 osob kierownikiem budowy i robót budowlanych posiadajcym: - uprawnienia budowlane w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze lub inne równowane uprawnienia, wydane na podstawie poprzednich lub odrbnych przepisów; - dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji Kierownika budowy: przy realizacji co najmniej 1 kontraktu (umowy) dla zakoczonej roboty budowlanej w zakresie budowy lub przebudowy lub rozbudowy lub modernizacji obiektu sportowego i/lub obiektu hali sportowej i/lub obiektu hali lodowej i/lub obiektu zadaszonego lodowiska o wartoci robót co najmniej 25 000 000,00 PLN (sownie: dwadziecia pi milionów 00/100 z). 7.2.4.2.2. dysponuje co najmniej 1 osob kierownikiem robót posiadajcym: uprawnienia budowlane w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze; 7.2.4.2.3. dysponuje co najmniej 1 osob kierownikiem robót posiadajcym: uprawnienia budowlane w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze 7.2.4.2.4. dysponuje co najmniej 1 osob posiadajc uprawnienia do projektowania w specjalnoci architektonicznej bez ogranicze. 7.2.4.2.5. dysponuje co najmniej 1 osob posiadajc uprawnienia do projektowania w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej bez ogranicze, 7.2.4.2.6. dysponuje co najmniej 1 osob posiadajc uprawnienia do projektowania w specjalnoci instalacyjnej bez ogranicze, w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych; 7.2.4.2.7. dysponuje co najmniej 1 osob posiadajc uprawnienia do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Ilekro Zamawiajcy wymaga okrelonych uprawnie budowlanych na podstawie aktualnie obowizujcej ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, rozumie przez to równie odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane, wydane na podstawie uprzednio obowizujcych przepisów prawa lub odpowiednich przepisów prawa pastw czonkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub pastw czonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy nabyli prawo do wykonywania okrelonych zawodów regulowanych lub okrelonych dziaalnoci, jeeli te kwalifikacje zostay uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz.U.2018.2272 t.j.). Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodni zamawiajcemu, e realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów, w szczególnoci przedstawiajc zobowizanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Niniejsze ogoszeni dotyczy sprostowania ogoszenia o zamówieniu, które nie zostao pierwotnie opublikowane w DUUE ,,Ofert stanowi: - wypeniony formularz 2.1. Oferta - dowód wniesienia wadium (orygina gwarancji lub porczenia, jeli wadium wnoszone jest w innej formie ni pienidz) Wraz z Ofert i dowodem wniesienia wadium Wykonawca zobowizany jest zoy za porednictwem Formularza do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku dostpnego na ePUAP i udostpnionego równie na miniPortalu równie: - penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy, lub - penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, Wraz z ofert naley równie zoy: - zobowizania wymagane postanowieniami IDW, w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu wraz z penomocnictwami (jeeli dotyczy). -owiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp (jeeli dotyczy); Powysz tre wyjanie docza si do treci ogoszenia o zamówieniu. Podsumowanie zmian treci swz i wyjanie: Zamawiajcy wyjania, e w zwizku ze zmianami i modyfikacjami dokonuje zmiany terminu skadania ofert, wyduajc go do dnia 10.09.2021 r. do godziny 10.00. Oferty zostan otwarte w dniu 10.09.2021 r. o godzinie 11.00. W zaczeniu ogoszenie o zmianie ogoszenia wysane do publikacji na portalu enotices. Zmian wprowadzono równie w miniPortalu. Skadajc ofert naley wyszuka skrytk Centralnego Orodka Sportu w Warszawie. Zamawiajcy zwraca uwag, e wykonawca wysyajc ofert winien do korespondencji wyszuka numer ID postpowania z miniPortalu, aby unikn sytuacji braku oferty (np. przez bdne wpisanie w miejsc numeru ID z miniPortalu numeru ID o innej treci, przez co Zamawiajcy nie widzi przesanej korespondencji i nie moe jej odszyfrowa). Zaleca si stosowanie instrukcji uytkownika miniPortalu. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:379190-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zamowienia.zakopane@cos.pl?subject=TED 7. http://www.bip.cos.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:379190-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de