Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten für Autobahnen - IT-Rom Bauarbeiten für Autobahnen Dokument Nr...: 443923-2021 (ID: 2021090309052688672) Veröffentlicht: 03.09.2021 * IT-Rom: Bauarbeiten für Autobahnen 2021/S 171/2021 443923 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Autostrade per l'Italia S.p.A. Nationale Identifikationsnummer: 07516911000 Postanschrift: via Alberto Bergamini, 50 Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Roma Postleitzahl: 00159 Land: Italien E-Mail: [6]cristian.prosia@autostrade.it Telefon: +39 0643632076 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://autostrade.bravosolution.com/web/login.html Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.autostrade.it/it/home I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Società concessionaria di autostrade I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Gestione infrastrutture autostradali Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo Referenznummer der Bekanntmachung: Tender 41301 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo Lotto 1A CIG 81316111AE; Lotto 1B CIG 8131664D67; Lotto 2 CIG 813167567D; Lotto 3 CIG 8131704E69; Lotto 4 CIG 81317146AC; Lotto 5 CIG 8131725FBD; Lotto 6 CIG 8131732587; Lotto 7 CIG 8131766197; Lotto 8 CIG 8131772689; Lotto 9 CIG 8131739B4C II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 300 000 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Direzione 1° tronco Genova Los-Nr.: 1A - CIG 81316111AE II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC1 Piemonte NUTS-Code: ITC3 Liguria II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo - CIG: 81316111AE Categoria prevalente: OG3 pari a 42 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA VIII avvalimento: sì. Altre categorie SOA: OG4 pari a 4 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA V avvalimento: sì; OS12-A pari a 2 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA IV avvalimento: sì; OS11 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì; OS34 pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì. Allinterno degli importi sono considerati anche gli oneri di sicurezza con una incidenza variabile tra il 15 % e il 25 %. Limporto effettivo degli stessi, così come dei singoli interventi da realizzare, verrà definito nei singoli contratti attuativi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70 punti Preis - Gewichtung: 30 punti II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Direzione 1° tronco Genova Los-Nr.: 1B - CIG 8131664D67 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC1 Piemonte NUTS-Code: ITC3 Liguria II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo - CIG: 8131664D67 Categoria prevalente: OG3 pari a 28 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA VIII avvalimento: sì. Altre categorie SOA: OG4 pari a 3 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA IV-bis avvalimento: sì; OS12-A pari a 2 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA IV avvalimento: sì; OS11 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì; OS34 pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì. Allinterno degli importi sono considerati anche gli oneri di sicurezza con una incidenza variabile tra il 15 % e il 25 %. Limporto effettivo degli stessi, così come dei singoli interventi da realizzare, verrà definito nei singoli contratti attuativi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta Tecnica / Gewichtung: 70 punti Preis - Gewichtung: 30 punti II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Direzione 2° tronco Milano Los-Nr.: 2 - CIG 813167567D II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo - CIG: 813167567D Categoria prevalente: OG3 pari a 19 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA VIII avvalimento: sì. Altre categorie SOA: OG4 pari a 1 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III-bis avvalimento: sì; OS12-A pari a 2 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA IV avvalimento: sì; OS11 pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì; OS34 pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì. Allinterno degli importi sono considerati anche gli oneri di sicurezza con una incidenza variabile tra il 15 % e il 25 %. Limporto effettivo degli stessi, così come dei singoli interventi da realizzare, verrà definito nei singoli contratti attuativi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta Tecnica / Gewichtung: 70 punti Preis - Gewichtung: 30 punti II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Direzione 3° tronco Bologna Los-Nr.: 3 - CIG 8131704E69 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH5 Emilia-Romagna II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo - CIG: 8131704E69 Categoria prevalente: OG3 pari a 22 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA VIII avvalimento: sì. Altre categorie SOA: OG4 pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì; OS12-A pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì; OS11 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì; OS34 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì. Allinterno degli importi sono considerati anche gli oneri di sicurezza con una incidenza variabile tra il 15 % e il 25 %. Limporto effettivo degli stessi, così come dei singoli interventi da realizzare, verrà definito nei singoli contratti attuativi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta TEcnica / Gewichtung: 70 punti Preis - Gewichtung: 30 punti II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Direzione 4° tronco Firenze Los-Nr.: 4 - CIG: 81317146AC II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI1 Toscana II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo - CIG: 81317146AC Categoria prevalente: OG3 pari a 30 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA VIII avvalimento: sì. Altre categorie SOA: OG4 pari a 5 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA V avvalimento: sì; OS12-A pari a 2 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA IV avvalimento: sì; OS11 pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì; OS34 pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì. Allinterno degli importi sono considerati anche gli oneri di sicurezza con una incidenza variabile tra il 15 % e il 25 %. Limporto effettivo degli stessi, così come dei singoli interventi da realizzare, verrà definito nei singoli contratti attuativi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta Tecnica / Gewichtung: 70 punti Preis - Gewichtung: 30 punti II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Direzione 5* tronco Fiano Romano Los-Nr.: 5 - CIG: 8131725FBD II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI4 Lazio II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo - CIG: 8131725FBD Categoria prevalente: OG3 pari a 19 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA VIII avvalimento: sì. Altre categorie SOA: OG4 pari a 2 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA IV avvalimento: sì; OS12-A pari a 2 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA IV avvalimento: sì; OS11 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì; OS34 pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì. Allinterno degli importi sono considerati anche gli oneri di sicurezza con una incidenza variabile tra il 15 % e il 25 %. Limporto effettivo degli stessi, così come dei singoli interventi da realizzare, verrà definito nei singoli contratti attuativi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta Tecnica / Gewichtung: 70 punti Preis - Gewichtung: 30 punti II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Direzione 6° tronco Cassino Los-Nr.: 6 - CIG: 8131732587 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF3 Campania II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo - CIG: 8131732587 Categoria prevalente: OG3 pari a 21 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA VIII avvalimento: sì. Altre categorie SOA: OG4 pari a 2 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA IV avvalimento: sì; OS12-A pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì; OS11 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì; OS34 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì. Allinterno degli importi sono considerati anche gli oneri di sicurezza con una incidenza variabile tra il 15 % e il 25 %. Limporto effettivo degli stessi, così come dei singoli interventi da realizzare, verrà definito nei singoli contratti attuativi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta Tecnica / Gewichtung: 70 punti Preis - Gewichtung: 30 punti II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Direzione 7° tronco Pescara Los-Nr.: 7 - CIG: 8131766197 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF1 Abruzzo NUTS-Code: ITI3 Marche II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo - CIG: 8131766197 Categoria prevalente: OG3 pari a 36 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA VIII avvalimento: sì. Altre categorie SOA: OG4 pari a 4 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA V avvalimento: sì; OS12-A pari a 2 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA IV avvalimento: sì; OS11 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì; OS34 pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì. Allinterno degli importi sono considerati anche gli oneri di sicurezza con una incidenza variabile tra il 15 % e il 25 %. Limporto effettivo degli stessi, così come dei singoli interventi da realizzare, verrà definito nei singoli contratti attuativi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta Tecnica / Gewichtung: 70 punti Preis - Gewichtung: 30 punti II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Direzione 8° tronco Bari Los-Nr.: 8 - CIG: 8131772689 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF4 Puglia II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo - CIG: 8131772689 Categoria prevalente: OG3 pari a 16 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA VIII avvalimento: sì. Altre categorie SOA: OG4 pari a 1 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III-bis avvalimento: sì; OS12-A pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì; OS11 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì; OS34 pari a 1 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA III avvalimento: sì. Allinterno degli importi sono considerati anche gli oneri di sicurezza con una incidenza variabile tra il 15 % e il 25 %. Limporto effettivo degli stessi, così come dei singoli interventi da realizzare, verrà definito nei singoli contratti attuativi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta Tecnica / Gewichtung: 70 punti Preis - Gewichtung: 30 punti II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Direzione 9° tronco Udine Los-Nr.: 9 - CIG: 8131739B4C II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH4 Friuli-Venezia Giulia II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accordo quadro per lavori di manutenzione delle opere darte allaperto ed in sotterraneo - CIG: 8131739B4C Categoria prevalente: OG3 pari a 6 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA VI avvalimento: sì. Altre categorie SOA: OG4 pari a 2 000 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA IV avvalimento: sì; OS12-A pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì; OS11 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì; OS34 pari a 500 000,00 EUR qualificazione obbligatoria classifica SOA II avvalimento: sì. Allinterno degli importi sono considerati anche gli oneri di sicurezza con una incidenza variabile tra il 15 % e il 25 %. Limporto effettivo degli stessi, così come dei singoli interventi da realizzare, verrà definito nei singoli contratti attuativi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta Tecnica / Gewichtung: 70 punti Preis - Gewichtung: 30 punti II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Nichtoffenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 239-585552 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 81016412 Los-Nr.: 81317146AC Bezeichnung des Auftrags: ACCORDO QUADRO PER LAVORI DI MANUTENZIONE DELLE OPERE DARTE ALLAPERTO ED IN SOTTERRANEO LOTTO 4 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 8 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CONSORZIO STABILE S.A.C. COSTRUZIONI S.C.A.R.L. Nationale Identifikationsnummer: p.IVA n. 01666280621 Postanschrift: Via Rivolta snc Ort: Torrecuso NUTS-Code: ITF32 Benevento Postleitzahl: 82030 Land: Italien E-Mail: [10]consorziosacostruzioni@pec.it Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 40 000 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) del Lazio Postanschrift: Via Flaminia 189 Ort: Roma Postleitzahl: 00196 Land: Italien VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Competente per eventuali ricorsi è il TAR del Lazio, Via Flaminia, 189, 00196 Roma. Il termine per la presentazione di eventuali ricorsi afferenti al presente bando è di 30 giorni dalla pubblicazione dello stesso. Il medesimo termine di 30 giorni, con decorrenza dalla data di pubblicazione sul profilo della Stazione Appaltante, vale anche per limpugnativa di eventuali provvedimenti che determinano lesclusione dalla procedura e le ammissioni all'esito della verifica della documentazione attestante l'assenza dei motivi di esclusione di cui all'articolo 80 nonché la sussistenza dei requisiti soggettivi, economico-finanziari e tecnico-professionali. In ogni caso, i termini cui sono collegati gli effetti giuridici della pubblicazione decorrono dalla pubblicazione sul profilo della Stazione Appaltante. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 6. mailto:cristian.prosia@autostrade.it?subject=TED 7. https://autostrade.bravosolution.com/web/login.html 8. http://www.autostrade.it/it/home 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:585552-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:consorziosacostruzioni@pec.it?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de