Ausschreibung: Bauarbeiten - BE-Brüssel Bauarbeiten Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung Landschaftsgärtnerische Arbeiten Installation von Einbauküchen Aufzüge Installation von Aufzügen und Rolltreppen Dokument Nr...: 443683-2021 (ID: 2021090309042388427) Veröffentlicht: 03.09.2021 * BE-Brüssel: Bauarbeiten 2021/S 171/2021 443683 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: CPAS DUccle Nationale Identifikationsnummer: 0476.894.362_21679 Postanschrift: 860 Chaussée dAlsemberg | B-1180 Uccle Ort: Bruxelles NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad Postleitzahl: 1180 Land: Belgien Kontaktstelle(n): Mr Vincent Ponet E-Mail: [6]vincent.ponet@cpasuccle.be Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cpasuccle.brussels Adresse des Beschafferprofils: [8]https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId =413353 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId =413353 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: Offizielle Bezeichnung: archipelago | baev Nationale Identifikationsnummer: 0476.894.362_21679 Postanschrift: Boulevard du Souverain, 360 - bte7 Ort: BRUXELLES NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad Postleitzahl: 1160 Land: Belgien Kontaktstelle(n): Lorenzo Alfieri E-Mail: [10]Lalfieri@archipelago.be Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://archipelago.be/fr/ Adresse des Beschafferprofils: [12]https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeI d=413353 Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [13]https://eten.publicprocurement.be/etendering/viewWorkspacesBasedOnE xtUrl.do?wsName=BAEV-0817-20-F02 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: MARCHE DE TRAVAUX RELATIF A LA RENOVATION, TRANFORMATION ET EXTENSION DU DOMAINE DU NECKERSGAT Referenznummer der Bekanntmachung: BAEV-0817-20-F02_0 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: En date du 21 décembre 2017, lAdministration de lAménagement du Territoire et du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale a délivré un permis unique autorisant la rénovation, transformation et extension du Domaine du Neckergsgat ainsi que sa restauration sur base de le période référentielle 1939 1945 et dune programmation minimale de : - 25 lits MRS + 15 places au Centre de soins de jours dans laile hospitalière (B1); - 60 lits MRS dans le nouveau bâtiment (B5) ; - 8 logements (Résidence services) au château (B3) ; Pour ce faire, le permis unique autorise : - La démolition de laile de liaison entre le château (B3) et laile hospitalière (B1) ainsi que des bâtiments darchives, des deux serres et de la maison du directeur ; - La suppression du dernier étage du château et de ses annexes ainsi que la restauration de son enveloppe extérieure ; - La restauration de lenveloppe extérieure de laile extérieure et la réalisation dune nouvelle façade sud vitrée ; - La construction dun nouveau bâtiment (B5) donnant vers la zone dentrée ; - Laménagement dun parc paysager sur lensemble du site. Le bâtiment indiqué en liseré jaune sur le plan ci-annexé dénommé «FONPAVO» (B4) ne fait pas lobjet du présente marché et en est dès lors exclu à lexception des actes définis dans les clauses techniques permettant la continuité de fonctionnement dudit bâtiment lors des différentes phases des travaux. Il est clairement précisé que conformément aux dispositions du présent cahier spécial des charges, le phasage des travaux et leurs délais dexécution respectifs, sont des données essentielles du présent marché en vue de garantir une continuité de lexploitation des établissements lesquels resteront opérationnels durant toute lexécution du projet de rénovation et de construction. Le présent marché européen de travaux porte sur les opérations décrites dans le permis durbanisme du 21 décembre 2017 permettant la rénovation, transformation et extension du Domaine du Neckersgat, avenue A. Reisdorff à 1180 Uccle. Lesdites opérations sont subdivisées en lots comme suit : - LOT 1 : Démolition, rénovation, conservation, construction et aménagements extérieurs du site de Domaine du Neckersgat ; - LOT 2 : Fourniture et installation dune cuisine industrielle équipée - LOT 3 : Fourniture installation ; entretien omnium pendant 4 ans et certification des ascenseurs ; Phasage du marché : Le phasage défini dans le présent cahier des charges correspond à la donnée que lensemble du site restera opérationnel en tant que MR (FONPAVO) et MRS (B1) durant lentièreté de lexécution du présent marché. Le phasage des opérations et leurs délais dexécution sont dès lors des données essentielles afin de garantir aux résidents et le personnel restant actif sur le site une continuité de soins et de services: Afin de pouvoir répondre aux contraintes ci-dessus, le phasage suivant est défini comme suit : Phase 1A : Réalisation du B5 et des abords limitrophes (environ 1/3 du parc) ; Phase 1B : Démolition du B2 et réalisation dune voirie pompiers provisoire pour donner accès à larrière de la parcelle ; Phase 1C intermédiaire : Réalisation de la partie Ouest de la galerie logistique enterrée et aménagement de la voirie pompiers définitive et de la moitié du nouveau rondpoint à proximité du B5 ; Phase 2 : Rénovation des bâtiments B1 et B3 et finalisation du parc paysager. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Démolition, rénovation, conservation, construction et aménagements extérieurs du site de Domaine du Neckersgat Los-Nr.: 01 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung 45212350 Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad Hauptort der Ausführung: Domaine de Neckersgat Avenue Achille Reisdorff 36 1180 Uccle II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Démolition, rénovation, conservation, construction et aménagements extérieurs du site de Domaine du Neckersgat Remarque importante : Ladjudicataire du lot 1 sera chargé de la coordination des travaux des lots 2 et 3 II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Prix de loffre / Gewichtung: 85 Kostenkriterium - Name: Délai dexécution / Gewichtung: 15 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 1150 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Les options exigées suivantes sont imposées : Partie architecture : Bâtiment 1 : - 21.41.11 / Mur-rideau en profils d'aluminium et panneaux de verre avec coiffe / B1C / 2 / Option Obligatoire: extension du 2ème étage au 3ème étage - 22.31.75 / Maçonnerie non porteuse en blocs béton / B1C / 1 / Epaisseur 19 cm - 32.52.14 / Porte battante simple EI1 30 / B1C / 9 /Feuille de 108 cm - 32.58.12 Volet en fibres textiles EI 30 / B1C / 1 / Dimensions 1600 x 2400 mm - 34.11.28 / Garde-corps en acier thermolaqué / B1C / 9 / Option Obligatoire: extension du 2ème étage au 3ème étage - Hauteur 110 cm - 39.21.12 / Store enroulable extérieur en tissu de verre / B1C / 9 /Option - Dimensions ± 100 x 239 cm B1C / 10 / Option - Dimensions ± 200 x 239 cm B1C / 11 / Option - Dimensions ± 300 x 239 cm - 42.12.11/ Enduit au plâtre préparé en usine / B1C / 1 /Mur cage d'escalier - cloisonnement RF - 42.72.14 / Peinture lavable - Mat / B1C / 2 / Mur cage d'escalier - cloisonnement Bâtiment 3: - 38.21.20 / Garde-corps en U en verre pour balcons / B3C / 2 / Option exigée - Château (B3) Bâtiment 5: - 31.00.06 / Ensemble vitré en aluminium / B5 / 10/ Type ME 04a - Dimensions 205 x 240 cm Abords : 97.73.14 / Poubelle ABO / 1/ OPTION EXIGEE - Poubelle 3 m³ ABO / 2 / OPTION EXIGEE - Poubelle 5 m³ Partie stabilité : Bâtiment 1: - 4.2. BETON POUR BETON ARME COULE SUR PLACE r) Dalle cage d'escaliers t) Béton de remplissage des colonnes métalliques - 4.3. COFFRAGES r) Dalle cage d'escaliers t) Béton de remplissage des colonnes métalliques - 4.4. ACIER POUR BETON ARME COULE SUR PLACE a) Barres b) Treillis (8/8/150/150) - 4.5. ELEMENTS PREFABRIQUE EN BETON ARME a) Escaliers b) Dalles sur paliers principaux - 5.2. STRUCTURE METALLIQUE - STRUCTURES INTERIEURES a) Structure métallique selon bordereau de charpente Bâtiment 5: - 3.1 TERRASSEMENTS GENERAUX b) Terrassements en déblais des terres c) Terrassements en remblais des terres autour du bâtiment d) Evacuation des terres excédentaires - 3.6 REMBLAIS EN SABLE STABILISE f) Sous rampe sortie secours - RDC - 4.2 BETON POUR BETON ARME COULE SUR PLACE g) Voile soutènement sortie de secours RDC - béton apparent m) Semelles voile soutènement sortie de secours RDC - 4.3 COFFRAGES g) Voile soutènement sortie de secours RDC - béton apparent m) Semelles voile soutènement sortie de secours RDC - 4.4 ACIER POUR BETON ARME COULE SUR PLACE a) Barres b) Treillis (8/8/150/150) - 4.12 FONDATION EMPIERREE e) Empierrement épaisseur 20cm sous dalle de sol extérieur - rampe sortie de secours RDC - 4.13 DALLE DE SOL EN BETON ARME f) Dalle de sol extérieure - ép. 20cm - rampe sortie de secours RDC - béton C35/45 EE4 - 4.16 SUPPLEMENT POUR BETON HYDROFUGE a) Concerne l'ensemble des bétons enterrés Partie techniques spéciales : HVAC : - Poste 3.16.a.1 Type 1 : Soupapes sanitaires Diam 100 - Poste 3.13.c.1 Conduit flexible de maximum 1 m avant une bouche de ventilation 100 mm - Poste 3.13.b.1 Gaines de ventilation non-calorifugées 100 mm - Poste 3.13.b.2 Gaines de ventilation non-calorifugées 125 mm Electricité: - Poste 11.j Alimentation pour rétenteur (24V DC), placement et câblage en attente dans une boîte dans le faux plafond pour la porte de la chambre (B1 et B5) - Poste 17 Installation panneaux photovoltaïques (B5) - Poste 8.01 Luminaire type 11.01 : downlight encastré led : 1*9 W - Poste 7.02 Détecteur de mouvement courte distance (12 m) - Poste 13.02. b.1 Type 1 : Bouton d'appel - Poste 13.02. b.3 Type 3 : Bouton d'appel avec acquittement intégré Sanitaire : - Poste 2.04 Chambre de visite pour compteur d'eau vivaqua (B5) - Poste 4.07.a 4 WC - Poste 4.07.b 1 urinoir - Postes 4.06.b 4 lavabo (B1) - Poste 4.02.d Un collecteur EFS 9 départs (B1) - Poste 4.01. O.1 50 m de tuyauterie en pex Ø16 (B1) - Poste 4.05.h 4 Robinet type 6 : Robinet pour lavabo PMR - Poste 4.08.d Barre d'appui rabattable en inox - Poste 4.07.c Planche de séparation Il est interdit de proposer des options libres. Aucune option autorisée nest proposée. Les options ne peuvent pas être introduites sans offre de base ou, le cas échéant, sans variante. Loffre économiquement la plus avantageuse est déterminée sur la base de lordre de classement des offres, majorées des avantages économiques offerts par loption. Lattention du Soumissionnaire est attirée sur le fait que le Pouvoir adjudicateur nest jamais obligé de le-ver une option, ni lors de la conclusion, ni pendant lexécution du marché. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben - Toutes les questions éventuelles des soumissionnaires devront impérativement avoir été posées sur le FORUM de la plateforme e-notification 11 jours avant la date douverture des offres. 8 jours avant la date de dépôt des offres, un récapitulatif des questions sera anonymisé et publié avec les documents du marché. - Trois visites des lieux seront organisées. Chaque soumissionnaire sera tenu dassister à au moins une de ces visites. Celles-ci se tiendront aux dates suivantes : première visite le 15/09/2021 / deuxième visite le 22/09/2021 à 14h00 / troisième visite le 29/09/2021 à 14h00. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fourniture et installation dune cuisine industrielle équipée Los-Nr.: 02 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45421151 Installation von Einbauküchen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad Hauptort der Ausführung: Domaine de Neckersgat Avenue Achille Reisdorff 36 1180 Uccle II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fourniture et installation dune cuisine industrielle équipée II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 40 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben - Toutes les questions éventuelles des soumissionnaires devront impérativement avoir été posées sur le FORUM de la plateforme e-notification 11 jours avant la date douverture des offres. 8 jours avant la date de dépôt des offres, un récapitulatif des questions sera anonymisé et publié avec les documents du marché. - Trois visites des lieux seront organisées. Chaque soumissionnaire sera tenu dassister à au moins une de ces visites. Celles-ci se tiendront aux dates suivantes : première visite le 15/09/2021 / deuxième visite le 22/09/2021 à 14h00 / troisième visite le 29/09/2021 à 14h00. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fourniture installation ; entretien omnium pendant 4 ans et certification des ascenseurs Los-Nr.: 03 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42416100 Aufzüge 45313000 Installation von Aufzügen und Rolltreppen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad Hauptort der Ausführung: Domaine de Neckersgat Avenue Achille Reisdorff 36 1180 Uccle II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fourniture installation ; entretien omnium pendant 4 ans et certification des ascenseurs II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 80 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben - Toutes les questions éventuelles des soumissionnaires devront impérativement avoir été posées sur le FORUM de la plateforme e-notification 11 jours avant la date douverture des offres. 8 jours avant la date de dépôt des offres, un récapitulatif des questions sera anonymisé et publié avec les documents du marché. - Trois visites des lieux seront organisées. Chaque soumissionnaire sera tenu dassister à au moins une de ces visites. Celles-ci se tiendront aux dates suivantes : première visite le 15/09/2021 / deuxième visite le 22/09/2021 à 14h00 / troisième visite le 29/09/2021 à 14h00. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14/10/2021 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 14/10/2021 Ortszeit: 11:00 Ort: Etendering Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat de Belgique Postanschrift: Rue de la Science, 33 Ort: BRUXELLES Postleitzahl: 1040 Land: Belgien Telefon: +32 22349611 Internet-Adresse: [14]http://raadvst-consetat.be VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 6. mailto:vincent.ponet@cpasuccle.be?subject=TED 7. http://www.cpasuccle.brussels/ 8. https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=413353 9. https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=413353 10. mailto:Lalfieri@archipelago.be?subject=TED 11. https://archipelago.be/fr/ 12. https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=413353 13. https://eten.publicprocurement.be/etendering/viewWorkspacesBasedOnExtUrl.do?wsName=BAEV-0817-20-F02 14. http://raadvst-consetat.be/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de