Ausschreibung: Bauarbeiten für Kindergärten - RO-Lipov Bauarbeiten für Kindergärten Erschließungsarbeiten Installation von Zentralheizungen Dokument Nr...: 443500-2021 (ID: 2021090309033188239) Veröffentlicht: 03.09.2021 * RO-Lipov: Bauarbeiten für Kindergärten 2021/S 171/2021 443500 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: COMUNA LIPOVAT (CONSILIUL LOCAL LIPOVAT JUD. VASLUI) Nationale Identifikationsnummer: 3394244 Postanschrift: Strada: principala, nr. FN Ort: Lipovat NUTS-Code: RO216 Vaslui Postleitzahl: 737335 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): IONELA DOHOTARIU E-Mail: [6]dhtrionela@yahoo.com Telefon: +40 235345740 Fax: +40 235345740 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.comuna-lipovat.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100126870 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Contract de lucrari Gradinita cu program normal Lipovat, Com. Lipovat, Jud. Vaslui (3 Sali de grupa) Referenznummer der Bekanntmachung: 1111 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45214100 Bauarbeiten für Kindergärten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Contract de lucrari Gradinita cu program normal Lipovat, Com. Lipovat, Jud. Vaslui (3 Sali de grupa) Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor 15. Numar zile pana la care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire 10. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 223 191.37 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45111291 Erschließungsarbeiten 45331100 Installation von Zentralheizungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO216 Vaslui Hauptort der Ausführung: COMUNA LIPOVAT- SATUL FUNDU VAII II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Se propune atribuirea unui contract de executie lucrari privind construirea unei gradinite cu program normal, cu 3 Sali de grupa P+1E in sat Fundu Vaii, comuna Lipovat, judetul Vaslui. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 4 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiectul: "Constructii gradinite regiunea Nord Est" cod SMIS 125152 II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. Ofertanii, subcontractanii i terii susintori nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, 165 i 167 din Legeanr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Aceste documente pot fi: - certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentrii; certificatele constatatoare vor fi prezentate inclusiv pentru punctele de lucru asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv al operatorului economic - cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; - alte documente edificatoare, dup caz. 2.Ofertanii, subcontractanii i terii susintori nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 59-60 din Legea nr.98/2016 privind conflictul de interese. Încadrarea în situaiile prevzute la art. 59-60 din Legea nr. 98/2016 atrage excluderea ofertantului din procedura de achiziie. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic (lider, asociat, ter susintor, subcontractant) va completa cerina în formularul DUAE i va prezenta odat cu DUAE i Formularul 4 - Declaraia privind conflictul de interese din seciunea formulare pân la data limit a depunerii ofertelor. Persoanele care dein funcii de decizie în cadrul autoritii contractante definite conform articolului 21, alin. 5 i 6 din HG nr. 395/2016 în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire, sunt: Hriscu Valerian, Dohotariu Gheorghuta,Todirascu Ionela Mihaela, Cojocaru Stefania Andreea, Dohotariu Ionela, Gantu Madalina, Darie Sorin, Vulpe Mihai, Tudusciuc Adina, Babascu Sebastian Emilian NOTA 1. Nedepunerea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/tersusintor/subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. 2. Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de subcontractare i/sau a acordului de asociere, dup caz. Nedepunerea acestora odat cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificri pentru eventualele inadvertene de form ale informaiilor cuprinse în seciunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât i ale subcontractantului/terului susintor, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii de atribuire. Operatorii economici ce depun oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii în ara de reziden, s reias c acetia sunt legal constituii, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c au capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: completarea DUAE, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificat ONRC sau pentru ofertanii strini, document echivalent emis în ara de reziden, s fie prezentat, doar la solicitarea autoritii contractante la finalizarea evalurii ofertelor, ofertantului aflat pe primul loc, în condiiile în care acestea nu vor putea fi accesate de ctre autoritatea contractanta de pe site-urile de specialitate ale autoritilor emitente. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Nota: Pentru persoanele juridice strine: Persoanele juridice strine vor prezenta documente echivalente, emise în conformitate cu legislaia aplicabil în ara în care ofertantul este rezident. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Specificati cifra de afaceri medie anualaMedia cifrei anuale globale de afaceri pentru ultimele trei exercitii financiare disponibile, respectiv 2018, 2019 si 2020, trebuie sa fie minim egala cu: 446.382 lei Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa DUAE. Ofertantii straini vor utiliza cursul mediu anual de schimb RON / "moneda X" al BNR pentru anii corespunzatori ultimelor trei exercitii financiare disponibile (2017, 2018, 2019), indiferent de moneda in care sunt tinute evidentele fiscal-contabile. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele justificative sunt bilanturile inregistrate la autoritatile competente, declaratii sau extrase bancare, situatii financiare, alte documente edificatoare. In cazul depunerii unei oferte comune, fiecare operator economic membru al asocierii va prezenta DUAE în care vor include informaiile cu privire la modul de îndeplinire a cerinelor de capacitate economic i financiar.În cazul în care mai muli operatori economici particip în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind situaia economic i financiar, se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, acetia raspunzand în mod solidar pentru executarea contractului de achiziie publica.! În cazul în care, din motive obiective i justificate, operatorul economic nu este în msur s prezinte una sau mai multe dintre informaiile i documentele prevzute mai sus, operatorul economic este autorizat s fac dovada situaiei sale economice i financiare prin orice alt document pe care autoritatea contractant îl consider adecvat.Capacitatea economic i financiar a operatorului economic poate fi susinut în conformitate cu art.184 din Legea nr.98/2016.DUAE completat de ofertant în care se vor include informaiile cu privire la existena unei susineri de ter parte, la care se ataeaz DUAE i angajamentul ferm al terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Prin angajamentul ferm, terul/terii confirm faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele obligaii pentru care a acordat susinerea, fie prin indicarea resurselor financiare pe care le va pune la dispoziie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Conform prevederilor art.184 din Legea nr.98/2016, prin angajamentul ferm, terul/terii se va/vor angaja c va/vor rspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziie public. Rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Autoritatea contractant respinge terul susintor propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se încadreaz printre motivele de excludere i solicit candidatului/ofertantului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter, cu respectarea principiului tratamentului egal. La solicitarea autoritii contractante, doar ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta documente justificative ale asociailor care probeaz îndeplinirea cerinei privind capacitatea economic i financiar. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificatPentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Se va prezenta lista principalelor lucrri executate în ultimii 5 ani din care s reias c au fost executate lucrri similare, respectiv lucrri de construcii civile cel puin din categoria de importan C, în conformitate cu prevederile Hotrârii Guvernului nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcii, cu modificrile i completrile ulterioare, cu o valoare/valoare cumulat mai mare sau cel puin egal cu: 260.700,00 Lei (fr TVA). Prin construcii din categoria de importan C se va înelege:"Construcii cu funciiobinuite, a cror neîndeplinire nu implic riscuri majore pentru societate i natur (cum ar fi cldiri de locuine cu mai mult de dou niveluri, construcii industriale i agrozootehnice; construcii social-culturale care nu intr în categoriile de importan A i B), sau construcii cu caracteristici i funciuni obinuite, dar cu valori de patrimoniu (cum ar fi cldiri de cult, muzee de importan local). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: La nivelul DUAE vor fi precizate:nr i data contract invocat drept exp similar, beneficiar i date contact, data i nr doc de recepie, ponderea i/sau activit pentru care a fost responsabil, si val acestora, fr TVA.Doc justif solicitate în susinerea cerinei se vor prezenta de ctre op ec clasat pe primul loc în clasam intermediar doar la solicitarea autoritii contractante (AC).Îndepl cerinei va fi probat prin prezentarea de doc/certificate edificatoare (doc constatator privind îndepl obligaiilor contractuale, PV de recepie, alte doc relevante în susinerea cerinei) din care s rezulte exec de lucr similare cf cerintei.Doc probante vor fi emise sau contrasemnate de benef i vor conine inform privind prile contractante, valori (Lei fr TVA), obiectul detaliat al contr, perioada de exec, calitatea ofertantului în contr, modul de îndepl a oblig contr i eventualele prejudicii.Doc probante se vor prezenta corelat cu contr menionate în lista principalelor lucr exec.Pers jur strine vor prezenta doc sub forma unei traduceri autorizate în copie semnat conf cu originalul.Capacit teh i/sau profesionala poate fi dovedit prin susinerea unui/unor ter/teri.Ofertantul va completa DUAE in care se vor include inform cu privire la existenta unei sustineri de terta parte.Odata cu depunerea DUAE se va prezenta angajam tertului sustinator impreuna cu doc anexate acestui angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori din care sa rezultemodul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora, iar doc justif care probeaza cele asumate in angajam vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe loc I in clasam intermediar la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea AC.Tertul/tertii sustinatori vor completa DUAE cu inform privind nivelul de experienta, prin raportare la contractele exec in trecut, coresp sustinerii acordate.Prin angajam ferm, confirma faptul ca va/vor sprijini ofertantul in vederea indepl oblig contr, prin precizarea modului in care va interveni concret, pt a duce la indepl respectivele activitati pt care a acordat sustinerea, sau prin indicarea resurselor teh si prof pe care le va pune la dispozitie ofertantului (descriind modul concret in care va realiza acest lucru). Conf art.182 din Lg.98/2016, prin angajam ferm, tertul/tertii se va/vor angaja ca va/vor raspunde in mod solidar cu ofertantul pentru exec contr de achizitie publica.Raspunderea solidara se va angaja sub conditia neindepl de catre acesta/acestia a oblig de sustinere asumate prin angajament.AC respinge tertul sustinator propus daca nu indepl cerintele de calificare privind capacit sau se incadreaza printremotivele de excludere si solicita ofertantului o singura data inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt tert, cu respect principiului tratam egal.La solicitarea AC, doar ofertantul clasat pe loc I dupa aplicarea crit de atrib asupra ofertelor admisibile va prezenta doc justif care probeaza indepl cerintei privind capacit teh si prof.In cazul in care mai multi op ec participa in comun la procedura, indepl crit privind capacit teh si prof se demonstr prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz acestia vor raspunde in mod solidar pentru exec contr.Fiec op ec membru al asocierii va prezenta DUAE in care vor include inform cu privire la modul de indepl a cerintei.Acordul de asoc se va prezenta odata cu DUAE de catre toti ofertantii participanti la procedura.Nedepunerea odata cu DUAE a acestuia constituie temei pentru solicit de clarif pentru eventualele inadvertente de forma ale inform cuprinse in DUAE, atat ale ofertantului cat si ale asociatului. Doc justif, care probeaza indepl celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea AC, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasam intermediar lafinalizarea evaluarii ofertelor. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/10/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 04/01/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/10/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Ofertantul va elabora oferta in conformitate cu prevederile din documentatia de atribuire si va indica in cuprinsul acesteia care informatii din documentele de calificare, propunerea tehnica si/sau din propunerea financiara sunt confidentiale, clasificate sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectuala, intrucat cuprind, fara a se limita la acestea, secrete tehnice si/sau comerciale, stabilite conform legii, iar dezvaluirea acestora ar prejudicia interesele legitime ale operatorilor economici, in special in ceea ce priveste secretul comercial si proprietatea intelectuala. Informaiile indicate de operatorii economici ca fiind confideniale, inclusiv secrete tehnice sau comerciale i elementele confideniale ale ofertelor, trebuie s fie însoite de dovada care le confer caracterul de confidenialitate, în caz contrar neexistând obligaia autoritii contractante de a nu dezvlui aceste informaii. Oferta are caracter obligatoriu, din punctul de vedere al continutului, pe toata perioada de valabilitate stabilita de catre autoritatea contractanta si asumata de ofertant. Oferta castigatoare stabilita de catre comisia de evaluare va fi oferta cu cel mai scazut pret. DUAE poate fi accesat in vederea completarii de catre operatorii economici interesati în SEAP. Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, este necesar ca operatorii economici sa detina/instaleze pe statia de lucru, aplicatia care permite verificarea semnaturii electronice si vizualizarea documentelor semnate electronic (disponibile pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica); In cazul in care, in urma stabilirii clasamentului final conform criteriului de atribuire, comisia de evaluare constata ca sunt douasau mai multe oferte cu acelasipret, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici respectivi de documente care contin noi preturi. In cadrul procesului de reofertare prin intermediul SEAP, ofertantii au obligatia de a imbunatati sau de a mentine oferta initiala transmisain SEAP. In situatia in care ofertantii nu transmit noile oferte in conformitate cu solicitarile autoritatii contractante sau ofertele transmise nu sunt mai avantajoase decat cele initiale sau cel putin la nivelul acestora, autoritatea contractanta va respinge ofertele respective ca fiind neconforme. Pe parcursul procesului de reofertare, autoritatea contractanta poate solicita clarificari cu privire la documentele primite de la ofertanti, fiind incidente dispozitiile alin (1) art. 136 din HG 395/2016. Conform Notificarii ANAP nr. 247/06.09.2016 (transmisa si operatorilor economici sub nr.253/06.09.2016) cu privire la modalitatea de transmitere a solicitarilor de clarificari si a informatiilor suplimentare la documentatiile de atribuire / raspunsurile formulate in cazul desfasurarii procedurilor de atribuire a contractelor de achizitie, pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor inregistra in SEAP ([10]www.e-licitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art.5 alin.(1) din H.G. nr.395/2016 si vor transmite solicitarileavand in vedere termenele de raspuns ale autoritatii contractante prevazute la art.160-161 din Legea nr.98/2016, precum si prevederile art. 103, alin. 2 din HG395/2016. Orice comunicare, solicitare, informare, notificare si altele asemenea vor fi transmise in scris prin SEAP. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [11]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [12]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenele de notificare si de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea nr 101/2016 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: UAT COMUNA LIPOVAT Postanschrift: STR. PRINCIPALA NR. 87 Ort: Lipovat Postleitzahl: 737335 Land: Rumänien E-Mail: [13]dhtrionela@yahoo.com Telefon: +40 235345740 Fax: +40 235345740 Internet-Adresse: [14]www.comuna-lipovat.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:dhtrionela@yahoo.com?subject=TED 7. http://www.comuna-lipovat.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100126870 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 12. http://www.cnsc.ro/ 13. mailto:dhtrionela@yahoo.com?subject=TED 14. http://www.comuna-lipovat.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de