Ausschreibung: Buchprüfung - RO-Bucureti Buchprüfung Dokument Nr...: 443366-2021 (ID: 2021090209022887880) Veröffentlicht: 02.09.2021 * RO-Bucureti: Buchprüfung 2021/S 170/2021 443366 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI Nationale Identifikationsnummer: 4267117 Postanschrift: Strada: Regina Elisabeta, nr. 47 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 050013 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Eugen DAVIDOIU - Director General E-Mail: [6]directiaproceduri@pmb.ro Telefon: +40 0213055530 Fax: +40 0213055587 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.pmb.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100126943 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Contract de servicii de audit financiar pentru proiectul "Reabilitarea sistemului de termoficare al municipiului Bucureti Referenznummer der Bekanntmachung: 4267117/2021/2 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79212100 Buchprüfung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Obiectul achiziiei îl constituie prestarea serviciilor de audit financiar pentru proiectul "Reabilitarea sistemului de termoficare al municipiului Bucureti, în conformitate cu cerinele din Caietul de sarcini. Scopul principal al activitii de audit financiar const în auditarea tuturor operaiunilor financiar contabile aferente activitilor desfurate în cadrul proiectului, respectarea prevederilor contractului de finanare precum i respectarea legislaiei naionale i comunitare în vigoare. Pentru buna implementare a proiectului, inând cont de utilitatea auditrii tuturor operaiunilor financiar contabile aferente activitilor desfurate în cadrul proiectului în ceea ce privete respectarea realitii, regularitii i legalitii, verificarea conformitii cu procedurile i cerinele Finanatorului AM POIM, inclusiv verificarea eligibilitii cheltuielilor conform H.G. nr. 399/2015 privind regulile de eligibilitate a cheltuielilor efectuate în cadrul operaiunilor finanate prin Fondul European de Dezvoltare Regional, Fondul Social European i Fondul de Coeziune 2014-2020 i prevederile contractului de finanare este oportun achiziionarea serviciului de audit pentru proiect. Numrul de zile pana la care se pot solicita clarificri înainte de data limita de depunere a ofertelor este 20 zile. Autoritatea contractant rspunde solicitrilor de clarificri cu 12 de zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP ([10]http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 419 433.17 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Municipiul Bucuresti II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Contract de servicii de audit financiar pentru proiectul "Reabilitarea sistemului de termoficare al municipiului Bucureti, conform cerinelor caietului de sarcini. Scopul principal al activitii de audit financiar const în auditarea tuturor operaiunilor financiar contabile aferente activitilor desfurate în cadrul proiectului, respectarea prevederilor contractului de finanare, precum i respectarea legislaiei naionale i comunitare în vigoare. Durata Contractului începe de la data intrrii în vigoare i se finalizeaz la data de 31.12.2023. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Din punctul de vedere al ponderilor alocate punctajelor aferente personalului cheie (echipei de experi), a fost stabilit un maximum de 60 de puncte, fr a se putea reine c o asemenea pondere ar putea conduce la distorsionarea concurenei în cadrul procedurii de atribuire. Se observ astfel c ponderea punctajelor nu este de natur s afecteze rezultatul procedurii de atribuire, punctajele alocate de autoritatea contractant fiind stabilite la un nivel rezonabil. Factorul de evaluare "Calificarea i experiena profesional specific a personalului desemnat pentru executarea contractului (experi cheie propui) pentru realizarea activitilor în cadrul Contractului" vizeaz numrul de proiecte similar în care experii au îndeplinit acelai tip de activiti sau activiti similare ca cele pe care urmeaz s le îndeplineasc în viitorul contract de servicii. / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 28 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programul Operational Infrastructura Mare 2014-2020 II.2.14)Zusätzliche Angaben Axa Prioritar 7 Creterea eficienei energetice la nivelul sistemului centralizat de termoficare în oraele selectate, Obiectivul Specific 7.2 - Creterea eficienei energetice în sistemul centralizat de furnizare a energiei termice in municipiul Bucureti în baza contractului de finanare nr. 407/14.11.2020, încheiat între Municipiul Bucureti i Ministerul Fondurilor Europene. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerinta nr. 1 Neîncadrarea in situaiile de excludere cf. prevederilor art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Operatorul economic participant la procedura, indiferent de calitatea acestuia (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, tert sustinator), nu trebuie sa se afle sub incidenta prevederilor art. 164, 165 sau 167 din Legea nr. 98/2016 care determina excluderea din procedura de atribuire. Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna, aceste cerinte trebuie indeplinite de fiecare membru al asocierii. Modalitatea de indeplinire cerinta 1: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc întocmit la finalizarea evalurii ofertelor sunt: certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.); Operatorul economic trebuie s prezinte certificate valabile la momentul prezentrii. cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice. Certificatele si cazierele vor fi prezentate in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul. Pentru persoanele juridice straine - în cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167, autoritatea contractant accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Cerinta nr. 2 Neincadrarea in dispozitiile art. 59-60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, cu modificarile si completarile ulterioare (conflictul de interese) Orice operator economic care a depus oferta in mod individual sau in asociere/subcontractant/ tert sustinator, nu trebuie sa se afle in niciuna dintre situaiile prevazute de art. 59 si 60 din Legea nr. 98/2016. Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna, aceste cerine trebuie îndeplinite de fiecare membru al asocierii. Persoanele ce dein funcii de decizie in cadrul autoritii contractante in ceea ce privete organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sau care pot influenta rezultatul acesteia, care au, in mod direct sau indirect, un interes financiar, economic sau un alt interes personal, care ar putea fi perceput ca element de natura a compromite imparialitatea ori independenta lor in contextul procedurii de atribuire, sunt: Nicusor DAN - PRIMAR GENERAL al Municipiului Bucuresti, Adrian IORDACHE -Director Executiv Directia Juridic, Monica MÎNDRU - Director General - Directia Generala Management Proiecte cu Finantare Externa, Emanuela JUGUREANU - Director General - Directia Generala Economica, Ion FLOREA - Director Executiv - Directia Financiar Contabilitate - Buget, Eugen DAVIDOIU - Director General Directia Generala Achizitii Publice, Daniel ISTRATE - Director General - Directia Generala Servicii Publice, Catalina GUSAVAN - Director Executiv - Directia Servicii Integrate. Modalitatea de indeplinire cerinta 2: conform art. 193 din Legea nr. 98/2016, se va completa si prezenta DUAE (documentul unic de achizitie european) pentru fiecare operator economic participant la procedura (nominalizat la nivelul unei oferte). DUAE va fi completat in mod distinct si furnizat exclusiv in format electronic, de catre ofertant / asociat / subcontractant/ tert sustinator. Nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru asociat/subcontractant/tert sustinator) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. Odata cu depunerea DUAE, daca este cazul, se va prezenta in mod obligatoriu angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora), acordul de asociere si acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi prezentate doar de ofertantul clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor declarate admisibile. Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita in mod direct informatii de la autoritatile competente care emit documente relevante, in scopul verificarii datelor din declaratiile prezentate de ofertanti. Declaratie privind neincadrarea in prevederile art.59 si 60 din Legea nr.98/2016 ( Formular nr.4 din Sectiunea Formulare ), se va prezenta de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire. In cazul in care oferta clasata pe primul loc este depusa de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va prezenta documentele mentionate mai sus pentru a demonstra indeplinirea cerintelor. Documentele justificative trebuie depuse si de ofertantul asociat/subcontractant/tert sustinator. Cerinta 1: Documente care atesta înregistrarea. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasc o forma de înregistrare in condiiile legii din tara sa de rezidenta, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna, aceste cerinte trebuie indeplinite de fiecare membru al asocierii. Modalitatea de indeplinire cerinta 1: conform art. 193 din Legea nr. 98/2016, se va completa si prezenta DUAE. DUAE va fi completat in mod distinct si furnizat exclusiv in format electronic, de catre ofertant / asociati / subcontractanti/tert sustinator. Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti si/sau asociati si care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Cerinta se aplica, de asemenea, tertului/sustinator/tertilor sustinatori pentru a verifica ca acesta/acestia este/sunt legal constituit(i) si ca nu se afla in niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii. Nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru asociat/subcontractant/tert sustinator) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. Nota: Daca exista incertitudini referitoare la situaia a unui operator economic, autoritatea contractanta poate solicita informaii direct de la autoritile competente. Înainte de atribuirea contractului de achiziie publica, autoritatea contractanta va solicita operatorului economic clasat pe primul loc in urma aplicrii criteriului de atribuire, sa prezinte documente justificative actualizate, conform prevederilor art. 196, alin 2) din Legea 98/2016, prin care sa demonstreze îndeplinirea criteriului privind capacitatea, in conformitate cu informaiile cuprinse in DUAE. Se vor solicita urmtoarele documente justificative din care sa reias capacitatea fiecrui operator economic participant la procedura (nominalizat la nivelul ofertei) de a executa activitatile care cad in sarcina sa, conform ofertei depuse, pe parcursul implementarii contractului de achizitie publica: 1. pentru persoanele juridice romane: se va solicita certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului de pe lâng tribunalul teritorial din care sa rezulte: denumirea completa, sediul social si punctul/punctele de lucru, persoanele autorizate (administratori/persoane împuternicite), domeniul de activitate principal/domeniile de activitate secundare autorizat(e) al(e) ofertantului si corespondenta acestora cu obiectul contractului. Obiectul contractului trebuie sa aib corespondenta in codul / codurile CAEN autorizate din certificatul constatator prezentat de ofertant. Informatiile cuprinse in Certificatul constatator trebuie sa fie reale / actuale / valide la data prezentarii acestuia. 2. pentru persoanele juridice straine: se vor solicita documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta a operatorului economic si se vor prezenta in original / copie legalizata, insotite de o traducere legal autorizata in limba romana; si in cazul persoanelor fizice / juridice straine, obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in domeniul / domeniile de activitate inscrise in documentele prezentate, iar informatiile continute in acestea trebuie sa fie reale / actuale / valide, la data prezentarii lor. Nota: In cazul operatorilor economici ce participa in comun la procedura de atribuire, fiecare membru al asocierii trebuie sa dovedeasca ca, pentru partea din contract pe care o realizeaza, are corespondent in domeniul / domeniile de activitate/codurile CAEN autorizate inscrise in documentele prezentate pentru demonstrarea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale. Cerinta 2: Operatorii economici ce depun oferta trebuie s... detalii pe [11]www.e-licitatie.ro III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Specificati cifra de afaceri medie anualaMedia cifrei de afaceri pe urmtoarele 3 (trei) exerciii financiare/ani (2018, 2019, 2020) s fie cel puin egal cu: 1.400.000 lei. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Pentru îndeplinirea cerinei, ofertantul va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice (inclusiv pentru asociat/ter susintor, dac este cazul). Dac o asociere de operatori economici depune o ofert comun, nivelul cifrei de afaceri solicitat se calculeaz prin cumul. Doar operatorului economic clasat pe primul loc în urma aplicrii criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va face dovada îndeplinirii cerinei, la solicitarea Autoritii Contractante, prin prezentarea de bilanuri contabile sau extrase de bilan, rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate, cu condiia ca acestea s conin informaiile relevante prin care ofertantul face dovada c deine capacitatea economico-financiar solicitat. Dac situaiile financiare sunt întocmite în alt moned decât euro, conversia în Ron se va face prin Euro, luând în considerare (pentru fiecare conversie în parte) cursul mediu de referin publicat de Banca Naional a României pentru anul respectiv (cursul de referin al Bncii Naionale a României publicat pe site-ul [12]https://www.cursbnr.ro/curs-valutar-mediu). Pentru conversia în RON, dac situaiile financiare sunt întocmite în euro se va lua în considerare cursul mediu de referin publicat de Banca Naional a României pentru anul respectiv: 2018: 1 euro = 4,6535 lei; 2019: 1 euro = 4.7452 lei; 2020: 1 euro = 4.8371 lei. Dac, din motive obiective, justificate corespunztor, operatorul economic nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate, acesta are dreptul de a-i demonstra situaia economic i financiar i prin prezentarea altor documente care s reflecte o imagine fidel a situaiei economice i financiare i care s demonstreze îndeplinirea cerinelor minime solicitate. În cazul în care ofertantul îi demonstreaz situaia economic i financiar invocând i susinerea acordat de ctre o alt persoan (conform art. 182 din Legea nr. 98/2016), atunci acesta are obligaia de a dovedi susinerea de care beneficiaz, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective odat cu depunerea DUAE, prin care aceasta confirm faptul c va pune la dispoziie ofertantului resursele financiare invocate, împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezulta modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora. Documentele justificative care probeaz cele asumate în angajamente vor fi solicitate doar operatorului economic clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Lista principalelor servicii prestate în cursul unei perioade care acoper ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai (numrul de ani afereni experienei similare se calculeaz prin raportare la data-limit de depunere a ofertelor. În situaia în care se decaleaz termenul limit de depunere a ofertelor, perioada aferent experienei similare - ultimii trei ani împlinii la data termenului limit pentru depunerea ofertelor - se va extinde în mod corespunztor cu perioada de decalare). Din lista principalelor servicii prestate în ultimii 3 ani, ofertantul va face dovada c a prestat i dus la bun sfârit servicii de audit financiar pentru contracte/proiecte similare sau superioare din punctul de vedere al complexitii i/sau scopului în valoare cumulat de minimum 400.000 lei, realizate la nivelul a minimum un contract. Informaii privind terii susintor (dac este cazul). În cazul în care operatorul economic îi demonstreaz capacitatea tehnic i/sau profesional invocând susinerea acordat în conformitate cu prevederile art. 182 alin. (1) i (2) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, de ctre unul sau mai muli teri, atunci operatorul economic are obligaia de a dovedi autoritii contractante c a luat toate msurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament de susinere în acest sens din partea terului/terilor. Terul/terii susintor/susintori rspund împreun cu operatorul economic, în mod solidar, pentru executarea contractului. Rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Proportia de subcontractare INFORMATII PRIVIND SUBCONTRACTANTII - daca este cazul. Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care intentioneaza sa o/le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi. Se va prezenta Acordul de subcontractare - Formularul nr. 10 din Sectiunea Formulare. În cazul în care ofertantul va subcontracta o parte din contract, ofertantul are obligatia de a completa DUAE. De asemenea, fiecare subcontractant va completa un formular DUAE separat. In cazul in care ofertantul va subcontracta o parte din contract, ofertantul va prezenta odata cu depunerea DUAE, acordul de subcontractare. De asemenea, ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, asupra ofertelor admisibile anterior atribuirii contractului, la solicitarea AC, va prezenta, daca este cazul, documente relevante referitoare la capacitatea tehnica a subcontractantilor propusi cu privire la partea/partile din contract pe care acestia urmeaza sa o/le indeplineasca efectiv. Autoritatea Contractanta (AC) are obligatia de a solicita, ulterior atribuirii contracului, la incheierea acestuia, prezentarea contractului/contractelor incheiate intre contractant si subcontractantul/subcontractantii nominalizat/nominalizati in oferta, astfel incat activitatile ce revin acestuia/acestora, precum si sumele aferente prestatiilor, sa fie cuprinse in contractul de achizitie publica. Raspunderea contractantului în ceea ce priveste modul de îndeplinire a contractului nu este diminuata în cazul în care o parte/ parti din acesta sunt îndeplinite de subcontractanti. 1. AC solicita ofertantului sa precizeze in oferta activitatea/activitatile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi precum si valoarea la care se ridica partile respective si acordul subcontractanilor cu privire la aceste aspecte, in conditiile art. 55 din Legea nr.98/2016 2. AC va verifica inexistenta unei situatii de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 in legatura cu subcontractantii propusi. 3. In cazul in care este identificata o situatie de excludere, cu aplicarea in mod corespunzator a dispozitiilor art. 171 din Legea nr. 98/2016, AC va solicita ofertantului o singura data sa inlocuiasca un subcontractant in legatura cu care a rezultat, in urma verificarii, ca se afla in aceasta situatie. 4. AC nu stabileste cerinte de participare pentru subcontractantii propusi de ofertant, dar ia in considerare capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi pentru partea lor de implicare in contractul de indeplinit, daca documentele prezentate sunt relevante in acest sens. In conditiile art. 174, alin (1) din Legea 98/2016, AC isi rezerva dreptul de a solicita ofertantului sa transmita informatii si documente relevante referitoare la capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi, cu privire la partea/partile din contract pe care acestia urmeaza sa o/le indeplineasca efectiv. In cazul in care din informatiile si documentele prezentate nu rezulta ca subcontractantul propus are capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partea/partile din contract pe care acesta urmeaza sa o/le indeplineasca efectiv, AC va respinge subcontractantul propus si va solicita ofertantului o singura data inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant care sa aiba capacitatea necesara pentru partea/partile din contract pe care acesta urmeaza sa o/le indeplineasca efectiv. 5. In cazul in care ofertantul intentioneaza sa subcontracteze o parte/parti din contract, DUAE include si informatiile solicitate cu privire la subcontractanti. 6. In cazul subcontractantilor, AC va aplica prevederile art 51 HG nr.395/2016. Subcontractantii pe a caror capacitati ofertantul se bazeaza pentru demonstrarea indeplinirii anumitor criterii de calificare sunt considerati si terti sustinatori, caz in care acordul de subcontractare reprezinta, in acelasi timp, si angajamentul ferm. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Pentru îndeplinirea cerinei ofertantul va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. La nivelul DUAE, trebuie precizate informaii, cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, beneficiarul acestuia i datele sale de contact, data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil, împreun cu valoarea acestora, fr TVA. Doar ofertantul clasat pe primul loc în urma aplicrii criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va face dovada îndeplinirii cerinei la solicitarea autoritii contractante, prin prezentarea urmtoarelor documente justificative: copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit/ certificate de predare-primire/ recomandri sau procese-verbale de recepie/ certificri de bun execuie/ certificate constatatoare/ orice tip de document emis sau contrasemnat de o autoritate sau de clientul beneficiar privat. Note: 1. Prin sintagma servicii duse la bun sfârit se înelege: a. servicii recepionate parial, cu condiia ca specificul activitilor ce reprezint experiena similar s permit elaborarea unui livrabil care s poat fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent; b. servicii recepionate la sfâritul prestrii, 2. Sintagma similare sau superioare din punctul de vedere al complexitii i/sau scopului face referire la complexitatea contractelor / proiectelor auditate si anume: activiti de audit financiar extern pentru contracte/proiecte cu finanare din fondurilor nerambursabile. 3. Perioada ultimilor 3 ani, pentru care se solicit demonstrarea experienei similare, se definete prin raportare la data termenului limit de depunere a ofertelor, prevzut iniial în Anunul de participare. În cazul decalrii termenului limit de depunere a ofertelor, perioada celor 3 ani se prelungete cu numrul de zile corespunztor numrului de zile de prelungire a termenului limit de depunere a ofertelor prevzut iniial în Anunul de participare. 4. Pentru contractele a cror valoare este exprimat în alte monede decât lei se va folosi pentru conversie rata medie anual de schimb lei/valuta comunicat de ctre Banca Naional a României pentru anul respectiv ([13]http://www.bnr.ro). 5 În cazul în care oferta este depus de un grup de operatori economici, cerina privind experiena similar se poate îndeplini prin cumul, iar documentele solicitate care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate de cei care îndeplinesc aceast cerin. Modalitatea de îndeplinire tert sustinator: Terul/terii va/vor completa DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, la care se ataeaz i angajamentul de susinere ferm al terului susintor/angajamente ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Prin semnarea angajamentului de susinere terul/terii susintor/susintori rspunde /rspund pentru prejudiciile cauzate autoritii contractante ca urmare a nerespectrii obligaiilor prevzute în angajament, autoritatea contractant având posibilitatea de aciune direct împotriva terului/terilor susintor /susintori. Documentele justificative care probeaz cele asumate prin angajament vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc în urma aplicrii criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile la solicitarea autoritii contractante. Conform art. 193 din Legea nr. 98/2016, se va completa si prezenta DUAE pentru fiecare operator economic participant la procedura (nominalizat la nivelul unei oferte) cu informatiile specifice situatiei sale. Se va completa si prezenta un formular DUAE separat pentru fiecare subcontractant nominalizat la nivelul ofertei. Subcontractantul/subcontractantii va/ vor completa DUAE cu informatiile aferente situatiei lor, in conditiile art. 193, alin (3) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. Se va prezenta Acordul de subcontractare - Formularul nr. 10 din Sectiunea Formulare. Documentele justificative, valabile la data prezentarii, care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, in conformitate cu art 196 alin (2) din Legea 98/2016, de catre operatorul economic clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor declarate admisibile. Note: 1. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana. 2. In cazul in care exista incertitudini sau neclaritati in ceea ce priveste anumite documente prezentate, autoritatea contractanta are dreptul de a solicita detalii, precizari sau confirmari suplimentare atat de la ofertantul in cauza, cat si de la autoritatile competente care pot furniza informatii in acest sens. 3. Contractele incheiate intre liderul asocierii si subcontractanti vor deveni anexe la contractul incheiat intre Autoritatea contractanta si acesta. Se vor respecta prevederile art. 218 alin. (4) si (5) din Legea nr.98/2016. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 12/10/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 12/06/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 12/10/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Solicitarile de clarificari se vor adresa in limba romana, prin intermediul SEAP, in Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in limba romana, in SEAP la anuntul de participare. Aceste raspunsuri vor face parte din documentatia de atribuire si este obligatoriu ca la elaborarea ofertei sa fie avute in vedere. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta, in limba romana, prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea Intrebari). Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor, prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, in format electronic, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica conform prevederilor Legii nr. 455/2001 privind semnatura electronica. Toate documentele/inscrisurile referitoare la procedura de atribuire, transmise de catre ofertanti (oferta, documente de calificare, solicitari de clarificari, raspunsuri la solicitarile de clarificari) vor fi redactate in limba romana sau vor fi prezentate insotite de traducerea autorizata in limba romana. Detalii cu privire la întocmirea DUAE vei regsi, dup autentificarea în sistem, în seciunea Informaii DUAE Ghid de completare DUAE. DUAE este pus la dispozitia operatorilor economici interesati prin intermediul SEAP. In ceea ce priveste modificarea contractului de achizitie publica, autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a aplica prevederile art. 221 din Legea 98/2016. Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate, altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii. DESEMNAREA OFERTEI CASTIGATOARE Autoritatea contractanta are obligatia de a stabili oferta câstigatoare pe baza criteriului de atribuire precizat in Documentatia de Atribuire, respectiv "cel mai bun raport calitate-pret". Evaluarea ofertelor se realizeaz prin acordarea, pentru fiecare oferta in parte, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicrii algoritmului de calcul stabilit. Clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea descresctoare a punctajelor. O ofert poate obine un numr maxim de 100 de puncte. Contractul este atribuit ofertantului care prezint oferta care obine cel mai mare punctaj. În conformitate cu art. 139 alin (3) din HG nr. 395/2016, în cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Noua propunere financiar nu va influena în niciun caz propunerea tehnic, aceasta rmânând neschimbata. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 060042 Land: Rumänien E-Mail: [14]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [15]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Eventualele contestatii se pot depune la Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor si vor fi solutionate potrivit Legii nr.101/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Directia Generala Achizitii Publice Postanschrift: B-dul Regina Elisabeta nr.47, sector 5. Ort: Bucuresti Postleitzahl: 050013 Land: Rumänien E-Mail: [16]directiaproceduri@pmb.ro Telefon: +40 213055500 Internet-Adresse: [17]www.pmb.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2021 References 6. mailto:directiaproceduri@pmb.ro?subject=TED 7. http://www.pmb.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100126943 10. http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. https://www.cursbnr.ro/curs-valutar-mediu 13. http://www.bnr.ro/ 14. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 15. http://www.cnsc.ro/ 16. mailto:directiaproceduri@pmb.ro?subject=TED 17. http://www.pmb.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de