Ausschreibung: Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen - PL-Olsztyn Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen Kartografiedienste Vermessungsarbeiten Dokument Nr...: 443116-2021 (ID: 2021090109144087569) Veröffentlicht: 01.09.2021 * PL-Olsztyn: Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen 2021/S 169/2021 443116 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Polska Spóka Gazownictwa sp. z o.o. Oddzia Zakad Gazowniczy w Olsztynie Nationale Identifikationsnummer: 525 24 96 411 Postanschrift: Lubelska 42A Ort: Olsztyn NUTS-Code: PL622 Olsztyski Postleitzahl: 10-409 Land: Polen Kontaktstelle(n): Bartosz Wróblewski E-Mail: [6]bartosz.wroblewski@psgaz.pl Telefon: +48 895383149 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.psgaz.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://zamowienia.psgaz.pl Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie na rzecz Zamawiajcego usugi polegajcej na obsudze geodezyjnej prac projektowych Zadania inwestycyjnego pn.: Budowa gazocigu Konopki Ek Mrgowo wraz z infrastruktur niezbdn do Referenznummer der Bekanntmachung: 2021/WF00/WP-003262 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest obsuga geodezyjna prac projektowych, niezbdna do opracowania dokumentacji projektowej w tym projektu budowlanego i wykonawczego oraz uzyskania pozwolenia na budow, dla Zadania inwestycyjnego pn. Budowa gazocigu Konopki Ek Mrgowo wraz z infrastruktur niezbdn do jego obsugi na terenie województw mazowieckiego, podlaskiego i warmisko-mazurskiego. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71354000 Kartografiedienste 71355000 Vermessungsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL62 Warmisko-mazurskie NUTS-Code: PL84 Podlaskie NUTS-Code: PL92 Mazowiecki regionalny II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest obsuga geodezyjna prac projektowych, niezbdna do opracowania dokumentacji projektowej w tym projektu budowlanego i wykonawczego oraz uzyskania pozwolenia na budow, dla Zadania inwestycyjnego pn. Budowa gazocigu Konopki Ek Mrgowo wraz z infrastruktur niezbdn do jego obsugi na terenie województw mazowieckiego, podlaskiego i warmisko-mazurskiego. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 18 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Termin realizacji przedmiotu zamówienia - 18 miesicy od dnia zawarcia umowy. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zamawiajcy nie opisuje sposobu dokonywania oceny speniania tego warunku. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie opisuje sposobu dokonywania oceny speniania tego warunku. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: I. Wiedza i dowiadczenie: Wykonawca speni warunek, jeli wykae, e wykona w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, jedn usug polegajc na obsudze geodezyjnej która swoim zakresem obejmowaa nastpujce czynnoci: Opracowanie Mapy do celów projektowych [MDCP], Pomiary batymetryczne przekrocze z opracowaniem Numerycznego Modelu Dna oraz przekroju (profilu podunego dna), Wykonanie nalotów fotogrametrycznych i ortofotomapy z pikselem 0,10 m, Opracowanie numerycznego modelu terenu [NMT] wraz z przekrojem (profilem podunym terenu wzdu infrastruktury liniowej), Podzia geodezyjny nieruchomoci zgodnie z obowizujcymi przepisami, wykonanie odkrywek do weryfikacji infrastruktury podziemnej, przygotowanie dokumentacji wraz z uzyskaniem uzgodnie na naradach koordynacyjnych Tyczenie i stabilizacja (palikami) w terenie. II. Potencja kadrowy: Wykonawca speni warunek, jeli wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa co najmniej jedn osob, która bdzie uczestniczya w realizacji zamówienia posiadajc: - uprawnienia wydane na podstawie art. 42 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz.U.2020,poz. 2052) lub równowane w zakresie: geodezyjnych pomiarów sytuacyjno-wysokociowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne, rozgraniczania i podziau nieruchomoci (gruntów) oraz sporzdzania dokumentacji do celów prawnych, fotogrametrii i teledetekcji. Wykonawca speni warunek, jeli wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa co najmniej dwoma osobami, które bd uczestniczy w realizacji zamówienia posiadajc: - co najmniej 2 letnie dowiadczenie zawodowe w pracach pomiarowych w zespole terenowym. III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: Zamawiajcy nie opisuje sposobu dokonywania oceny speniania tego warunku. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 20.000 z. Szczegóowe informacje dotyczce wadium okrelone zostay w Rozdziale 21 SWZ. 2. Zamawiajcy da od wykonawcy wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 2% ceny cakowitej brutto podanej w ofercie. Szczegóowe informacje dotyczce zabezpieczenia naleytego wykonania umowy okrelone zostay w Rozdziale 22 SWZ. III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Gówne warunki finansowe i uzgodnienia patnicze okrelone zostay we wzorze umowy stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ i zacznikach do niego. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: W przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia, zobowizani s przedstawi dokument ustanawiajcy penomocnika upowanionego do reprezentowania w postpowaniu albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji umowy okrelone zostay we wzorze umowy stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ i zacznikach do niego. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/10/2021 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/01/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/10/2021 Ortszeit: 10:00 Ort: Polska Spóka Gazownictwa sp. z o.o. z siedzib w Tarnowie Oddzia Zakad Gazowniczy w Olsztynie ul. Lubelska 42 A, 10-409 Olsztyn pokój nr 115 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Otwarcie ofert przeprowadzone zostanie przez czonków Komisji Przetargowej powoanej do przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego, na zasadach okrelonych w art. 222 ustawy Pzp. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawców w przypadku wystpienia przesanki o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, pkt 2, pkt 3, pkt 4, pkt 5, pkt 6 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1, pkt 2, pkt 3, pkt 4, pkt 5, pkt 6, pkt 8, pkt 9, pkt 10. Uwaga: Zamawiajcy nie wykluczy Wykonawcy z postpowania w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy, oraz w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy jeeli osoba, o której mowa w tym przepisie zostaa skazana za przestpstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy. 2. Rozdzia 9 SWZ zawiera owiadczenia i dokumenty, jakie zobowizani s dostarczy Wykonawcy w celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu oraz wykazania braku podstaw wykluczenia. 3. Zamawiajcy informuje, i przeprowadzi postpowanie zgodnie z art. 139 ustawy, co oznacza, i Zamawiajcy najpierw dokona oceny ofert, a nastpnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta zostaa oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. 4. Do oferty Wykonawca zacza dokumenty i owiadczenia wskazane w pkt 13.1 SWZ. Pozostae dokumenty Wykonawca zoy na wezwanie Zamawiajcego. 5. Ofert wraz z zacznikami w tym jednolity dokument naley sporzdzi i zoy pod rygorem niewanoci w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, za porednictwem platformy zakupowej PSG. 6. Komunikacja i wymiana informacji midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si w jzyku polskim przy zachowaniu formy elektronicznej poprzez platform zakupow PSG. 7. Wymagania techniczne i organizacyjne sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej zawarte s w rozdziale 10 SWZ, dostpnej na stronie [9]https://zamowienia.psgaz.pl. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800/+48 224587803 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. rodki ochrony prawnej okrelone zostay w Dziale IX ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje na: 2.1 niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2 zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy, 2.3 zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 5.1 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 5.2 15 od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 20.5.1 SWZ; 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 20.5 lub 20.6 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 6 miesicy od dnia zawarcia umowy. 10. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 11. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 12. Wymagane elementy odwoania okrela art. 516 Ustawy Pzp. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 14. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 15. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 16. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800/+48 224587803 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:bartosz.wroblewski@psgaz.pl?subject=TED 7. http://www.psgaz.pl/ 8. https://zamowienia.psgaz.pl/ 9. https://zamowienia.psgaz.pl/ 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/kio 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de