Ausschreibung: Dienstleistungen von Industriearbeitern - PL-Katowice Dienstleistungen von Industriearbeitern Dokument Nr...: 443086-2021 (ID: 2021090109141387539) Veröffentlicht: 01.09.2021 * PL-Katowice: Dienstleistungen von Industriearbeitern 2021/S 169/2021 443086 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A. Postanschrift: ul. Powstaców 30 Ort: Katowice NUTS-Code: PL22 lskie Postleitzahl: 40-039 Land: Polen Kontaktstelle(n): Oddzia KWK Ruda, 41-711 Ruda lska, ul. Halembska 160 E-Mail: [6]bar.rzepka@pgg.pl Telefon: +48 327173130 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.korporacja.pgg.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://efo.coig.biz I.6)Haupttätigkeit(en) Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Obsuga, naprawa i konserwacja urzdze elektrycznych na powierzchni w zakresie do 6 kV dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddzia KWK Ruda Ruch Bielszowice, z podziaem na dwa zadania Referenznummer der Bekanntmachung: 462100615 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 98512000 Dienstleistungen von Industriearbeitern II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Obsuga, naprawa i konserwacja urzdze elektrycznych na powierzchni w zakresie do 6 kV dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddzia KWK Ruda Ruch Bielszowice, z podziaem na dwa zadania: Zadanie nr 1 - Obsuga, naprawa i konserwacja urzdze elektrycznych na powierzchni w zakresie do 6 kV na Puczce Ziarnowej oraz na Zwaach Wgla dla Oddziau KWK Ruda Ruch Bielszowice; Zadanie nr 2 - Obsuga, naprawa i konserwacja urzdze elektrycznych na powierzchni w zakresie do 6 kV w rejonie szybów PGI i PGII dla Oddziau KWK Ruda Ruch Bielszowice. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych, zoona oferta musi obejmowa peny zakres zamówienia. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Obsuga, naprawa i konserwacja urzdze elektrycznych na powierzchni w zakresie do 6 kV na Puczce Ziarnowej oraz na Zwaach Wgla dla Oddziau KWK Ruda Ruch Bielszowice Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 98512000 Dienstleistungen von Industriearbeitern II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie Hauptort der Ausführung: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddzia KWK Ruda Ruch Bielszowice II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zakres przedmiotu zamówienia opisany zosta szczegóowo w zaczniku nr 1 do SWZ. Szacunkowa liczba rdn w okresie realizacji zamówienia wynosi: 1) pracownik fizyczny w dzie roboczy - 3 276 rdn; 2) pracownik fizyczny w dzie nieroboczy - 452 rdn; 3) pracownik dozoru w dzie roboczy - 756 rdn; 4) pracownik dozoru w dzie nieroboczy - 339 rdn. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Obsuga, naprawa i konserwacja urzdze elektrycznych na powierzchni w zakresie do 6 kV w rejonie szybów PGI i PGII dla Oddziau KWK Ruda Ruch Bielszowice Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 98512000 Dienstleistungen von Industriearbeitern II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie Hauptort der Ausführung: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddzia KWK Ruda Ruch Bielszowice II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zakres przedmiotu zamówienia opisany zosta szczegóowo w zaczniku nr 1 do SWZ. Szacunkowa liczba rdn w okresie realizacji zamówienia wynosi: 1) pracownik fizyczny w dzie roboczy - 1512/rdn 2) pracownik fizyczny w dzie nieroboczy - 339/rdn II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Wykonawca powinien by wpisany do rejestru dziaalnoci gospodarczej prowadzonego w kraju, w którym wykonawca ma siedzib. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie okrela warunków odnoszcych si do sytuacji finansowej lub ekonomicznej wykonawcy. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: Zasady kwalifikacji podmiotowej wykonawców oraz wymagane podmiotowe rodki dowodowe okrelono w czciach V i VIII SWZ. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: 1. Zamawiajcy da od wykonawców wniesienia wadium w wysokoci 28 000,00 PLN, w tym: a) zadanie nr 1 20 000,00 PLN; b) zadanie nr 2 8 000,00 PLN. 2. Szczegóowe zapisy dot. wadium zawiera cz X SWZ. III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Termin patnoci faktur wynosi bdzie 120 dni od daty dorczenia faktury Zamawiajcemu. Ze wzgldu na przepisy ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziaaniu nadmiernym opónieniom w transakcjach handlowych w przypadku wykonawcy speniajcego warunki do zakwalifikowania go do kategorii mikroprzedsibiorstw oraz maych i rednich przedsibiorstw okrelonych w zaczniku 1 do rozporzdzenia Komisji (UE) nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznajcego niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewntrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz.U. UE L187 z 26.6.2014), stosowany bdzie termin patnoci wynoszcy 60 dni od daty dorczenia faktury Zamawiajcemu wystawionej na podstawie dokumentu odbioru przedmiotu zamówienia. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia na warunkach okrelonych w czci VI SWZ. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane postanowienia, które zostan wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego zawiera zacznik nr 5 do SWZ. 2. Postanowienia, które wprowadzone zostan do umowy, zawieraj informacje w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu tych danych zgodnie z rozporzdzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. zacznik nr 2 do umowy. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion: 1. Przedmiotem aukcji bdzie kryterium ceny. 2. Adres strony internetowej, na której bdzie prowadzona aukcja elektroniczna: [11]https://laip-pgg.coig.biz. 3. Pozostae informacje zgodnie z czci XVI SWZ. IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2021/S 098-259453 IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 15/09/2021 Ortszeit: 08:30 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 13/12/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 15/09/2021 Ortszeit: 09:00 Ort: Portal EFO. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587801 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Zgodnie z dziaem X ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Ort: jw. Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa:Dzia IX, Rozdzia 2, Oddzia 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587801 Internet-Adresse: [16]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:bar.rzepka@pgg.pl?subject=TED 7. http://www.korporacja.pgg.pl/ 8. http://www.korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi 9. http://www.korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi 10. https://efo.coig.biz/ 11. https://laip-pgg.coig.biz/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:259453-2021:TEXT:DE:HTML 13. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de