Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - RO-Bucureti Technische Hilfe Stromversorgungsanlagen Bau von Bahnhöfen Installation von Fernmeldeanlagen Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Flussuferbefestigungsarbeiten Straßenarbeiten Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Werbedienste Dokument Nr...: 442996-2021 (ID: 2021090109134387447) Veröffentlicht: 01.09.2021 * RO-Bucureti: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 2021/S 169/2021 442996 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 115-303226) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA Nationale Identifikationsnummer: RO 11054529 Postanschrift: Bdul Dinicu Golescu nr. 38 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010873 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Serviciul Achizitii Sectoriale si Contracte cu Finantare Externa E-Mail: [6]alin.munteanu@cfr.ro Telefon: +40 372843255 Fax: +40 213158549 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cfr.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Proiectare i execuie lucrri aferente obiectivelor de investiiiLot 1: Proiectare i execuie lucrri aferente obiectivului de investiii Modernizarea liniei feroviare Caransebe Timioara Arad, Lot 1 Caransebe - LugojLot 2: Proiectare i execuie lucrri aferente obiectivului de investiii Modernizarea liniei feroviare Caransebe Timioara Arad, Lot 2 Lugoj Timioara Est Referenznummer der Bekanntmachung: 1.D/2/760/27.04.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP ([9]http://www.e-licitatie.ro/pub). Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri/ informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire cu 22 zile inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde în mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire în a 12-a zi înainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractant nu va raspunde la solicitarile de clarificari transmise dupa data limita stabilita. Lucrrile aferente obiectivului de investiie Modernizarea liniei feroviare Caransebes Timisoara -Arad constau în proiectarea i execuia lucrrilor în conformitate cu legislaia i reglementrile tehnice în vigoare. Traseul tronsonului feroviar vizat pentru modernizare aferent Lot 1 Caransebe -Lugoj : de la km 474+925 al liniei CF Bucureti Jimbolia (indicativ 100), pân la Km 514+504. Traseul tronsonului feroviar vizat pentru modernizare aferent Lot 2 Lugoj Timioara Est: de la km 514+504 al liniei CF Bucureti Jimbolia (indicativ 100), pân la Km 568+638. Detaliile de mai jos sunt comune ambelor loturi. Pe traseul existent calea ferat este simpl (cu excepia intervalului Zgujeni-Cvran, unde este cale dubl), electrificat, dotat cu instalaie BLA i este dispus atât în rambleu cu înlimi între 0 i 6 metri, cât i în debleu cu adâncimi între 0 i 2 metri. Proiectul de modernizare a tronsonului feroviar menionat include: Îmbuntirea geometriei traseului i sporirea capacitii portante a cii pentru a permite circulaia trenurilor cu viteza de pân la 160 km/h; Modernizarea staiilor i haltelor de micare de pe aceast linie, adaptând capacitatea acestora, conform volumului de trafic i necesitilor tehnologice; Modernizarea cldirilor staiilor de cltori, incluzând construciile pasarelelor i ridicarea nivelului peroanelor, în conformitate cu standardele europene în vigoare; Înlocuirea bretelelor i a traversrilor dubl jonciune cu schimbtoare de cale simple; Dublarea liniei pe toat lungimea; Înlocuirea de poduri, podee, repararea sistemului de drenaj, îmbuntirea terenului de fundare i a terasamentelor; Ridicarea niveletei cii i protecia antierozionala a terasamentului de cale ferat în zonele inudabile; Construcia drumurilor de întreinere de-a lungul cii ferate (unde nu sunt disponibile drumuri publice); Construcia a dou cldiri de mentenan în staiile Caransebe i Timioara Nord; Montare de panouri fonoabsorbante i/sau soluii alternative de reducere a nivelului de zgomot, pe segmentele de cale ferat ce strbat localiti; Instalaii de centralizare electronic noi, în staii i introducerea sistemului de siguran ERTMS (ETCS nivel 2 + GSM-R); Modernizarea echipamentului de telecomunicaii; Înlocuirea echipamentelor linie de contact i din substaiile de traciune electric, instalarea unui sistem de control SCADA; Montarea de înclzitoare de macaz pe liniile de primire-expediere, în staii, în halte de micare i la ramificaii, pentru a combate efectele înzpezirii liniei CF. CLAUZA SUSPENSIVA: Procedura de atribuire se desfasoara sub incidenta prezentei clauze suspensive, in sensul ca semnarea contractului de proiectare si executie lucrari se va face numai dupa asigurarea sursei de finantare. Se estimeaza c perioada pe parcursul creia se aplic clauza suspensiv este de 12 luni de la aprobarea raportului procedurii. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 115-303226 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Lot nr : 2 Anstatt: Tag: 13/09/2021 muss es heißen: Tag: 27/09/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Lot nr : 2 Anstatt: Tag: 13/09/2021 muss es heißen: Tag: 27/09/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Lot nr : 2 Anstatt: Tag: 13/04/2022 muss es heißen: Tag: 27/04/2022 Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Lot nr : 1 Anstatt: Tag: 13/09/2021 muss es heißen: Tag: 27/09/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Lot nr : 1 Anstatt: Tag: 13/09/2021 muss es heißen: Tag: 27/09/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Lot nr : 1 Anstatt: Tag: 13/04/2022 muss es heißen: Tag: 27/04/2022 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:303226-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:alin.munteanu@cfr.ro?subject=TED 7. http://www.cfr.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/pub 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:303226-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de