Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-Warschau Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellie Bauinstallationsarbeiten Bauarbeiten Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Bauarbeiten für Starkstromleitungen Signalgeräte Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme Dokument Nr...: 442989-2021 (ID: 2021090109135287460) Veröffentlicht: 01.09.2021 * PL-Warschau: Bauarbeiten 2021/S 169/2021 442989 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 136-363036) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Nationale Identifikationsnummer: PL Postanschrift: Ul. Targowa 74 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 03-734 Warszawa Land: Polen Kontaktstelle(n): Ewa Wróbel- PKP PLK S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Centralny, ul. Chodakowska 50, 03-816 Warszawa E-Mail: [6]ewa.wrobel@plk-sa.pl Fax: +48 0224732155 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://plk-sa.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://platformazakupowa.plk-sa.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zaprojektowanie i zabudowa systemu ERTMS/ETCS na linii kolejowej nr 8 w ramach projektu POIi 5.1 10 Prace na linii kolejowej nr 8, odcinek Warka Radom (LOT C,D,E) Referenznummer der Bekanntmachung: 9090/IREZA1/10303/02941/21/P II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest Zaprojektowanie i zabudowa systemu ERTMS/ETCS na linii kolejowej nr 8 w ramach projektu POIi 5.1 10 Prace na linii kolejowej nr 8, odcinek Warka Radom (LOT C,D,E), obejmujcego dwa obszary LCS: tj. Warszawa Okcie i Radom. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 136-363036 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Anstatt: 2.1. Kierownik Budowy, 1 osoba - Uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych lub uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi, których zakres obejmuje urzdzenia sterowania ruchem kolejowym. Posiada co najmniej 5 lat dowiadczenia zawodowego, na stanowisku Kierownika Budowy lub Kierownika robót (w rozumieniu ustawy Prawo budowlane) w specjalnoci inynieryjnej kolejowej w zakresie infrastruktury kolejowej oraz urzdze sterowania ruchem kolejowym na robotach zwizanych z Budow lub przebudow Infrastruktury kolejowej (stacyjnych, blokad liniowych, urzdze przejazdowych, urzdze zdalnego sterowania LCS) lub systemów Bezpiecznej kontroli jazdy pocigu (bkjp) oraz w cigu ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert peni przez co najmniej 24 miesice (dla kadej inwestycji) funkcj Kierownika Budowy lub Kierownika robót (w rozumieniu ustawy Prawo budowlane) w realizacji 2 inwestycji w zakresie Infrastruktury kolejowej o wartoci minimum 30 000 000,00 PLN netto dla kadej inwestycji. muss es heißen: 2.1. Kierownik Budowy, 1 osoba - Uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych lub uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi, których zakres obejmuje urzdzenia sterowania ruchem kolejowym. Posiada co najmniej 5 lat dowiadczenia zawodowego, na stanowisku Kierownika Budowy lub Kierownika robót (w rozumieniu ustawy Prawo budowlane) w specjalnoci inynieryjnej kolejowej w zakresie infrastruktury kolejowej oraz urzdze sterowania ruchem kolejowym na robotach zwizanych z Budow lub przebudow Infrastruktury kolejowej (stacyjnych, blokad liniowych, urzdze przejazdowych, urzdze zdalnego sterowania LCS) lub systemów Bezpiecznej kontroli jazdy pocigu (bkjp) oraz w cigu ostatnich 10 (dziesiciu) lat przed upywem terminu skadania ofert peni przez co najmniej 12 (dwanacie) miesicy (na kadej inwestycji) funkcj Kierownika Budowy lub Kierownika robót (w rozumieniu ustawy Prawo budowlane) podczas realizacji 2 inwestycji w zakresie Infrastruktury kolejowej o wartoci minimum 30 000 000,00 (trzydzieci milionów) PLN netto dla kadej inwestycji. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:363036-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:ewa.wrobel@plk-sa.pl?subject=TED 7. http://plk-sa.pl/ 8. https://platformazakupowa.plk-sa.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:363036-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de