Ausschreibung: Bauarbeiten - FI-Helsinki
Bauarbeiten
Dokument Nr...: 442987-2021 (ID: 2021090109134387445)
Veröffentlicht: 01.09.2021
*
  FI-Helsinki: Bauarbeiten
   2021/S 169/2021 442987
   Berichtigung
   Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben
   Bauauftrag
   (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 143-381333)
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Väylävirasto
   Nationale Identifikationsnummer: 1010547-1
   Postanschrift: Opastinsilta 12 A
   Ort: Helsinki
   NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
   Postleitzahl: 00520
   Land: Finnland
   Kontaktstelle(n): Jouni Vauhkonen
   E-Mail: [6]jouni.vauhkonen@vayla.fi
   Telefon: +358 295343268
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.vayla.fi
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Oulu kaupunki
   Nationale Identifikationsnummer: 0187690-1
   Postanschrift: PL 27
   Ort: Oulu
   NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
   Postleitzahl: 90015
   Land: Finnland
   E-Mail: [8]tapio.siikaluoma@ouka.fi
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [9]https://www.ouka.fi
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Oritkarin kolmioraiteen tie-, silta- ja rataurakka (ST)
   Referenznummer der Bekanntmachung: VÄYLÄ/2818/02.01.01/2021
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45000000 Bauarbeiten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Väylävirasto pyytää tarjoustanne Oritkarin kolmioraiteen rakentamisesta
   ST-urakkana tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.
   Urakka koskee Latokartanon ylikulkusillan uusimista katujärjestelyineen
   sekä kolmioraiteen rakentamista.
   Hanke toteutetaan yhteistyössä Oulun kaupungin kanssa.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/08/2021
   VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 143-381333
   Abschnitt VII: Änderungen
   VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
   VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
   Abschnitt Nummer: II.2.4
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Kuvaus hankinnasta
   Anstatt:
   Urakka koskee Latokartanon ylikulkusillan uusimista katujärjestelyineen
   sekä kolmioraiteen rakentamista. ST-urakkaan kuuluu rakennussuunnittelu
   ja rakentaminen urakka-asiakirjojen mukaisesti.
   Hanke toteutetaan yhteistyössä Oulun kaupungin kanssa.
   muss es heißen:
   Urakka koskee Latokartanon ylikulkusillan uusimista katujärjestelyineen
   sekä kolmioraiteen rakentamista. ST-urakkaan kuuluu rakennussuunnittelu
   ja rakentaminen urakka-asiakirjojen mukaisesti.
   Hanke toteutetaan yhteistyössä Oulun kaupungin kanssa.
   Lisäkirjeen 1 mukainen määräaikojen muutos
   Abschnitt Nummer: IV.2.2
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Tietojen, tarjousten tai
   osallistumishakemusten määräaika
   Anstatt:
   Tag: 17/09/2021
   muss es heißen:
   Tag: 08/10/2021
   Abschnitt Nummer: IV.2.7
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten avaamista koskevat
   ehdot
   Anstatt:
   Tag: 17/09/2021
   muss es heißen:
   Tag: 08/10/2021
   VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:
   Lisäkirjeen 1 mukaiset muutokset. Muutokset koskevat tarjousten
   vastaanottamisen ja lisätietokysymysten määräaikoja sekä tarjouspyynnön
   kohtaa 3.1.
References
   5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:381333-2021:TEXT:DE:HTML
   6. mailto:jouni.vauhkonen@vayla.fi?subject=TED
   7. http://www.vayla.fi/
   8. mailto:tapio.siikaluoma@ouka.fi?subject=TED
   9. https://www.ouka.fi/
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:381333-2021:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de