Ausschreibung: Bauarbeiten für Gebäude in Verbindung mit dem Eisenbahngüterverkehr - FR-Nantes Bauarbeiten für Gebäude in Verbindung mit dem Eisenbahngüterverkehr Installation von Werkzeugmaschinen Numerisch gesteuerte Maschinen für die Metallbearbeitung Dokument Nr...: 442943-2021 (ID: 2021090109123887364) Veröffentlicht: 01.09.2021 * FR-Nantes: Bauarbeiten für Gebäude in Verbindung mit dem Eisenbahngüterverkehr 2021/S 169/2021 442943 Auftragsbekanntmachung Sektoren Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: semitan mandataire de Nantes Métropole Postanschrift: 3 rue Bellier - bP 64 605 Ort: Nantes Cedex 1 NUTS-Code: FRG01 Loire-Atlantique Postleitzahl: 44046 Land: Frankreich E-Mail: [6]marchespublics@semitan.fr Telefon: +33 251817700 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.tan.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]http://marchespublics.semitan.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://marchespublics.semitan.fr Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]http://marchespublics.semitan.fr I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: connexion L1l2 PHASE 2 - construction du CETEX Babinière - equipement tour en fosse - mtb22 Referenznummer der Bekanntmachung: 21M87/296 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45213320 Bauarbeiten für Gebäude in Verbindung mit dem Eisenbahngüterverkehr II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: la présente opération est établie dans le cadre de la seconde phase du projet de connexion des lignes 1 et 2 du tramway de la métropole nantaise pour relier la " Haluchère " à l'est et " Petit Port - facultés " à l'ouest. Elle a pour objet la construction des bâtiments et des équipements de maintenance du nouveau Centre Technique et d'exploitation (Cetex)Tramway situé à Babinière, à la Chapelle sur Erdre. Le projet comprend environ 14 300 mètres carrés d'atelier et espaces annexes ainsi que 1300 mètres carrés de bureaux. Le marché Mtb22 intègre les prestations suivantes : - Tour en fosse ; - Broyeur et convoyeur à copeaux ; - Potence de lavage ; - Tracteur pousseur pour le halage du tram ; - Prise Stinger 400v de halage du tram ; - Dispositif d'enclenchement avec l'alimentation de traction... Le marché est décomposé en une tranche ferme : Tour en fosse. Et une tranche optionnelle 22.1 : Dispositif de mesure automatique de la géométrie des roues II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 51530000 Installation von Werkzeugmaschinen 42632000 Numerisch gesteuerte Maschinen für die Metallbearbeitung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRG01 Loire-Atlantique Hauptort der Ausführung: la Chapelle-Sur-Erdre II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: tour en fosse ; broyeur et convoyeur à copeaux ; potence de lavage ; tracteur pousseur pour le halage du tram ; prise Stinger 400v de halage du tram ; dispositif d'enclenchement avec l'alimentation de traction ; etc II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 37 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl: 1 Höchstzahl: 4 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: mise en concurrence effective II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: tranche optionnelle 22.1 : Dispositif de mesure automatique de la géométrie des roues II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: - L'Imprimé Dc1 (lettre de candidature) dûment rempli et signé doit obligatoirement être fourni à l'appui de la candidature, que celle-ci soit présentée à titre individuel ou en groupement ; - Les documents attestant les pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat ; - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire ; - Une déclaration sur l'honneur, dûment datée et signée pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 2141-1 à 2141-5, L. 2141-7 à L. 2141-11 et R. 2143-6 à R. 2143-10 du code de la commande publique et notamment qu'il est en règle au regard des articles L.5212-1 à L.5212-11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs handicapés ; - Attestation d'assurance de responsabilité civile professionnelle III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles ; Le candidat pourra utiliser le formulaire Dc2. - Un extrait kbis de moins de 3 mois Möglicherweise geforderte Mindeststandards: le chiffre d'affaire annuel de l'entreprise titulaire ou du groupement doit être égal ou supérieur à 2 millions d'euros sur les trois dernières années En cas de groupement, le chiffre d'affaire des membres du groupement est cumulé au prorata du montant des travaux affectés à chacun des membres III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années ; - Présentation d'une liste des travaux équivalents exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, les éléments de preuve relatifs à des travaux exécutés il y a plus de cinq ans seront pris en compte. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin. O Pour le marché d'équipements industriels Mtb18 les candidats devront fournir au moins 3 références de moins de 5 ans pour une installation équivalente en France. (Photos ou installations similaires). O pour les marchés d'équipements industriels Mtb17, Mtb19, Mtb20, Mtb21, Mtb22, les candidats devront fournir au moins 3 références mise en service de moins de 5 ans pour une installation tramway en union européenne et de préférence dans le référentiel normatif et réglementaire français (photos de machines ou installations similaires) - indication des titres d'études et professionnels du candidat ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de conduite des travaux de même nature que celle du marché public ; - Description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du marché ; - L'Indication des techniciens ou des organismes techniques, qu'ils soient ou non intégrés au candidat, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité et auquel le candidat pourra faire appel pour l'exécution de l'ouvrage ; - L'Indication des mesures de gestion environnementale que le candidat pourra appliquer lors de l'exécution du marché public Möglicherweise geforderte Mindeststandards: le tableau situé en annexe 3 du RC doit être complété avec les références par le candidat III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: les candidats seront sélectionnés selon leurs capacités économiques, financières, techniques et professionnelles. les entreprises ou groupements d'entreprises souhaitant candidater devront disposer de compétences dans les domaines suivants : - Tour en fosse - machine à commande numérique pour le travail des métaux le mandataire du groupement d'entreprise ou le titulaire devra obligatoirement posséder les compétences requises dans le domaine de " Tour en fosse ". Pour justifier des capacités professionnelles, techniques et financières d'autres opérateurs économiques (sous-traitants) sur lesquels il s'appuie pour présenter sa candidature, le candidat produit les mêmes documents concernant cet opérateur économique que ceux qui lui sont exigés ci-dessus. En outre, pour justifier qu'il dispose des capacités de cet opérateur économique pour l'exécution du marché, le candidat produit un engagement écrit du ou des sous-traitants III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: - Garantie à première demande pour le versement de l'avance le cas échéant - retenue de garantie. - garantie pour la bonne exécution et la remise des DOE III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: modalités de financement : ressources propres Nantes Métropole. Paiement sous 30 jours à compter de la réception des factures III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: groupement conjoint avec mandataire solidaire ou groupement solidaire. Les entreprises ont la possibilité de présenter plusieurs offres pour le marché en agissant à la fois en qualité de candidats individuels ou de membres d'un ou plusieurs groupements. Dans ce cas, un candidat ne pourra être désigné mandataire que d'un seul groupement Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2021/S 094-245740 IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 15/09/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: cette procédure est dématérialisée. Le présent avis ainsi que le DCE peuvent être téléchargés sur le site [12]http://marchespublics.semitan.fr. Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de présentation associés ou accompagnés d'une traduction en français certifiés conforme à l'original par un traducteur assermenté. remise des plis : La transmission des plis par courrier postal, courrier électronique ou par fax n'est pas autorisée. Les candidats qui souhaitent déposer leur pli doivent le faire via le site [13]http://marchespublics.semitan.fr VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Nantes Postanschrift: 6 Allée Ile Gloriette, B.P. 24111 Ort: Nantes Cedex 1 Postleitzahl: 44000 Land: Frankreich E-Mail: [14]greffe.ta-nantes@juradm.fr Telefon: +33 240994600 Fax: +33 240994658 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Nantes Postanschrift: 6 Allée Ile Gloriette, B.P. 24111 Ort: Nantes Cedex 1 Postleitzahl: 44000 Land: Frankreich E-Mail: [15]greffe.ta-nantes@juradm.fr Telefon: +33 240994600 Fax: +33 240994658 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:marchespublics@semitan.fr?subject=TED 7. http://www.tan.fr/ 8. http://marchespublics.semitan.fr/ 9. http://marchespublics.semitan.fr/ 10. http://marchespublics.semitan.fr/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:245740-2021:TEXT:DE:HTML 12. http://marchespublics.semitan.fr/ 13. http://marchespublics.semitan.fr/ 14. mailto:greffe.ta-nantes@juradm.fr?subject=TED 15. mailto:greffe.ta-nantes@juradm.fr?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de