Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Sozialwesen - FI-Turku Dienstleistungen im Sozialwesen Dokument Nr...: 442924-2021 (ID: 2021090109123587350) Veröffentlicht: 01.09.2021 * FI-Turku: Dienstleistungen im Sozialwesen 2021/S 169/2021 442924 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Bekanntmachung vergebener Aufträge Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Turun kaupunki / hyvinvointitoimiala Nationale Identifikationsnummer: 0204819-8 Postanschrift: PL 630 (Käyntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs) Ort: Turku NUTS-Code: FI1C1 Varsinais-Suomi Postleitzahl: 20101 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Marja Poskiparta E-Mail: [7]marja.poskiparta@turku.fi Telefon: +358 401931971 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.turku.fi/hankinnat I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Vammaispalvelulain mukainen henkilökohtainen apu ajalle 1.8.2021-31.7.2024 (+optio) II.1.2)CPV-Code Hauptteil 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Turun kaupungin hankintapalvelut pyysi hyvinvointitoimialan toimeksiannosta tarjouksia vammaispalvelulain mukaisen henkilökohtaisen avun ostopalveluista ajalle 1.8.2021-31.7.2024, minkä jälkeen sopimusta voidaan Tilaajan päätöksellä jatkaa alkuperäisin ehdoin ajalle 1.8.2024-30.9.2026. Hankinnasta tehtiin sopimus yhden (1) palveluntuottajan ja yhden (1) varapalvelutuottajan kanssa. Varapalveluntuottajaa käytetään mikäli valitun palveluntuottajan palvelukyky tai resurssit eivät ole tilaajan toimeksiannolle riittävät. Hankinnan arvioitu arvonlisäveroton arvo on sitoumuksetta noin 960 000 / vuosi. Tilaaja ei sitoudu tiettyyn määrään tai -arvoon sopimuskauden aikana. Tällä hetkellä henkilökohtaista apua hankitaan ostopalveluna noin 130 asiakkaalle. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 3 840 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C1 Varsinais-Suomi Hauptort der Ausführung: Turku II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Vammaispalvelulain mukaan kunnan on järjestettävä vaikeavammaiselle henkilölle henkilökohtaista apua, jos henkilö vammansa tai sairautensa johdosta välttämättä tarvitsee palvelua suoriutuakseen tavanomaisista elämän toiminnoista. Henkilökohtaisella avulla tarkoitetaan vaikeavammaisen henkilön välttämätöntä avustamista kotona ja kodin ulkopuolella: 1) päivittäisissä toimissa, 2) työssä ja opiskelussa, 3) harrastuksissa, 4) yhteiskunnallisessa osallistumisessa sekä 5) sosiaalisen vuorovaikutuksen ylläpitämisessä. Ostopalveluna henkilökohtaista apua voidaan järjestää määräaikaisesti tai pitkäkestoisesti yksityisen palveluntuottajan toteuttamana. Ostopalvelua voidaan järjestää esimerkiksi tilanteessa, jossa vaikeavammainen henkilö ei kykene toimimaan työnantajana tai tilanteissa, joissa avustaminen edellyttää erityisosaamista. Tilaajana oleva Turun kaupunki on kaksikielinen (suomi ja ruotsi). Palvelussa on noudatettava, mitä kielilaissa (423/2003) ja muussa kielilainsäädännössä säädetään. Palvelua tulee tarjota suomen- ja ruotsinkielellä. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Sopimusta voidaan jatkaa Tilaajan päätöksellä alkuperäisin ehdoin ajalle 1.8.2024-30.9.2026 (optio). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 057-144970 IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Vammaispalvelulain mukainen henkilökohtainen apu ajalle 1.8.2021-31.7.2024 (+optio) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 8 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 8 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Stella Kotipalvelut Oy Nationale Identifikationsnummer: FI09683813 Postanschrift: Länsisatamankatu 16 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 00180 Land: Finnland V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Suomen Avustajapalvelut Oy Nationale Identifikationsnummer: FI28729557 Postanschrift: Taivalmäki 9 Ort: Espoo NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 02200 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 528 192.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Vammaispalvelulain mukainen henkilökohtainen apu ajalle 1.8.2021-31.7.2024 (+optio) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 8 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 8 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Suomen Avustajapalvelut Oy Nationale Identifikationsnummer: FI28729557 Postanschrift: Taivalmäki 9 Ort: Espoo NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 02200 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 754 589.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 7. mailto:marja.poskiparta@turku.fi?subject=TED 8. http://www.turku.fi/hankinnat 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:144970-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de