Ausschreibung: Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen - FI-Mikkeli Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen Dokument Nr...: 442918-2021 (ID: 2021090109123087331) Veröffentlicht: 01.09.2021 * FI-Mikkeli: Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen 2021/S 169/2021 442918 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä Nationale Identifikationsnummer: 0825508-3 Postanschrift: Porrassalmenkatu 35-37 Ort: Mikkeli NUTS-Code: FI1D1 Etelä-Savo Postleitzahl: 50100 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Timo Talo E-Mail: [5]hankinnat@essote.fi Telefon: +358 447944006 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]http://www.essote.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://tarjouspalvelu.fi/essote?id=362081&tpk=7edaf287-eb8b-4eba-b5 bd-63d6c5195ccc Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://tarjouspalvelu.fi/essote?id=362081&tpk=7edaf287-eb8b-4eba-b5 bd-63d6c5195ccc I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Sosiaali- ja terveydenhuolto Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Ikäihmisten palveluasuminen ja tehostettu palveluasuminen II.1.2)CPV-Code Hauptteil 85311000 Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Tämä tarjouspyyntö koskee sosiaalihuoltolain 21 §:n 3 ja 4 momentissa tarkoitettuja vanhusten asumispalveluja. Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä (Essote) pyytää tarjoustanne vanhusten palveluasumisesta ja tehostetusta palveluasumisesta (jatkossa hoiva-asuminen eli ympärivuorokautinen palveluasuminen) palveluntuottajan hankkimissa tiloissa Essoten kuntien alueella (Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Mikkeli , Mäntyharju, Pertunmaa, Puumala, Pieksämäki ja Joroinen). Tarkemmat palvelukuvaukset tarjouspyynnön liitteessä. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Tavallinen palveluasuminen Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85311000 Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D1 Etelä-Savo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tämä tarjouspyyntö koskee sosiaalihuoltolain 21 §:n 3 ja 4 momentissa tarkoitettua vanhusten palveluasumista. Palveluasuminen on vuokra-asumista voimavaroja tukevassa, viihtyisässä ja kodinomaisessa ympäristössä. Palveluasuminen on tarkoitettu Essoten alueen ikäihmisille, jotka eivät alentuneen toimintakykynsä tai turvattomuutensa takia selviydy omassa kodissaan. Hankinnan kohteena oleva palvelu tarkoittaa asiakkaille soveltuvaa asumista, johon sisältyvät hoito- ja huolenpitopalvelut, tukipalvelut sekä täysihoitoateriat. Palvelu tuotetaan tarjoajan omistamissa tai vuokraamissa tiloissa. Asiakkaat eivät tarvitse ympärivuorokautista hoivaa ja hoitoa. Henkilökunta on paikalla klo 7.00-21.00 välisenä aikana. Palvelukuvaus ja palvelulle asetetun vaatimukset kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 1. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2024 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Hankintaan liittyy optio aj. 1.1.-31.12.2025. Päätös optiosta tehdään 4 kuukautta ennen optiokauden alkamista. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Tehostettu palveluasuminen Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85311000 Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D1 Etelä-Savo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tarjouspyyntö koskee Essoten alueen sosiaalihuoltolain 21 §:n 3 ja 4 momentissa kohdassa tarkoitettua vanhusten tehostettua asumispalvelua. Tehostettu palveluasuminen on tarkoitettu Essoten alueen ikäihmisille, jotka eivät alentuneen toimintakykynsä takia selviydy omassa kodissaan ja tarvitsevat ympärivuorokautista palveluasumista.Henkilökunnan ympärivuorokautinen paikallaolo mahdollistaa avun saannin kaikkina vuorokauden aikoina. Hankinnan kohteena oleva palvelu tarkoittaa asiakkaille soveltuvaa asumista, johon sisältyvät ympärivuorokautiset hoito- ja huolenpitopalvelut, tukipalvelut sekä täysihoitoateriat. Asiakas asuu palveluyksikössä lähtökohtaisesti elämänsä loppuun saakka. Palvelu tuotetaan tarjoajan omistamissa tai vuokraamissa tiloissa. Tarkempi palvelukuvaus ja palvelulle asetetun vaatimukset tarjouspyynnön liitteessä 1. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2024 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Hankintaan liittyy optio aj. 1.1.-31.12.2025. Päätös optiosta tehdään 4 kuukautta ennen optiokauden alkamista. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen Tag: 24/09/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 5. mailto:hankinnat@essote.fi?subject=TED 6. http://www.essote.fi/ 7. https://tarjouspalvelu.fi/essote?id=362081&tpk=7edaf287-eb8b-4eba-b5bd-63d6c5195ccc 8. https://tarjouspalvelu.fi/essote?id=362081&tpk=7edaf287-eb8b-4eba-b5bd-63d6c5195ccc 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de