Ausschreibung: Allgemeine und berufliche Bildung - FI-Jyväskylä Allgemeine und berufliche Bildung Dokument Nr...: 442912-2021 (ID: 2021090109123487345) Veröffentlicht: 01.09.2021 * FI-Jyväskylä: Allgemeine und berufliche Bildung 2021/S 169/2021 442912 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Nationale Identifikationsnummer: 2296962-1 Postanschrift: Cygnaeuksenkatu 1 Ort: Jyväskylä NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi Postleitzahl: 40100 Land: Finnland E-Mail: [6]tyovoimakoulutus.keski-suomi@ely-keskus.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ely-keskus.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=360200&tpk=068e89d3-9e9d-489f-abc 7-300c60867646 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=360200&tpk=068e89d3-9e9d-489f-abc 7-300c60867646 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Maahanmuuttaneen polku ammattiin-kapasiteetti Referenznummer der Bekanntmachung: KESELY/1813/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Keski-Suomen ELY-keskus pyytää tarjousta kansallisella määrärahalla hankittavasta ammatillisesta työvoimakoulutuksesta: KESELY/1813/2021, talvella 2022 alkava Maahanmuuttaneen polku ammattiin-kapasiteetti. Kapasiteettiin sisältyvissä koulutuksissa yhdistetään ammatillisiin sisältöihin alan suomen kielen opetusta. Kyseinen hankinta on yksivuotinen kapasiteettihankinta ja siihen sisältyy kaksi 1-vuotista optiomahdollisuutta, jotka tulee käyttää 31.12.2024 mennessä . Mahdollinen lisäosto on enintään 50 % alkuperäisen hankinnan arvosta. Tarjouspyynnön liitteenä on palvelukuvaus hankinnasta. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi Hauptort der Ausführung: Keski-Suomen alue, jossa järjestämispaikkakuntina ovat Jyväskylä, Äänekoski ja Jämsä. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tarjouspyynnön kohteena oleva hankinta on ammatillista työvoimakoulutusta, joka toteutetaan kapasiteettihankintana. Tällä tarjouspyynnöllä hankittava työvoimakoulutus voidaan tarvittaessa hankkia 2 kertaa optioilla, jotka tulee käyttää 31.12.2024 mennessä. Optiohankinta tehdään alkuperäisellä hinnalla eikä siinä sallita hinnan nousua. Hankitun kokonaisuuden kohdalla voidaan sopia tarvittaessa lisäostosta, jonka arvo voi olla korkeintaan 50 % alkuperäisen hankinnan arvosta. Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus pyytää tarjousta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden ja HILMA-ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen mukaisesta palvelusta. Tarjouspyyntö ja sen liitteet ovat kaikilta osin tarjoajaa sitovia. Tarjoukset tulee jättää sähköisesti Hanki.tarjouspalvelu.fi -tarjousportaaliin. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2022 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ostaja pidättää itsellään oikeuden olla tekemättä hankintasopimusta ennen kuin mahdolliset valitus- ja hankintaoikaisuprosessit ovat päättyneet. Hankinta edellyttää palveluhankintaa koskevan sopimuksen tekemistä ja sitä, että hyväksytty tarjous on voimassa hankintasopimuksen allekirjoitushetkellä. Keski-Suomen ELY -keskus varaa itselleen oikeuden neuvotella hankintasopimuksen ehdoista Sopimusmallin mukaisesti niin, ettei sopimus kuitenkaan olennaisesti muutu. Palvelun siirtyminen tai peruuntuminen ei aiheuta maksuvelvollisuutta Keski-Suomen ELY -keskukselle. Palvelun suunniteltu alkamisajankohta on ilmoitettu palvelukuvauksessa. Mikäli ajankohtaan tulee muutoksia esimerkiksi siinä tapauksessa, että asiakasohjaus ei toteudu suunnitellulla tavalla, palvelun alkua voidaan siirtää alkuperäisestä suunnitellusta alkamisajankohdasta enimmillään kuusi (6) kuukautta. Tarjouspyynnön liitteenä 4 on Sopimusmalli. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: Julkisen hankinnan periaatteena on tarjousmenettelyyn osallistuvien tasapuolinen, syrjimätön kohtelu sekä prosessin avoimuus ja luottamuksellisuus. Palvelun hankinta tehdään tarjousten kokonaistaloudellisen edullisuuden (paras hinta-laatusuhde) perusteella ja noudattaen julkisista hankinnoista annettua lainsäädäntöä. Hankittavan palvelun kokonaistaloudellisuuden arviointiperusteet on ilmoitettu tarjouspyynnön liitteessä 2. IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen Tag: 28/09/2021 Ortszeit: 14:00 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) edistää alueellista kehittämistä hoitamalla valtionhallinnon toimeenpano- ja kehittämistehtäviä toimialueellaan Keski-Suomessa. ELY-keskukset edistävät elinkeinotoiminnan kilpailukykyä, monipuolisuutta sekä alueellista osaamista tavoitteenaan maakunnan ja toimialueen hyvinvointi. Lisäksi ELY-keskukset edistävät työmarkkinoiden toimivuutta, kehittävät ja koordinoivat TE-palveluja, edistävät työllisyyttä sekä ehkäisevät syrjäytymistä ja syrjintää tukemalla TE-toimistojen toimintaa ja vaikuttamalla toiminnan kehittämiseen aluetasolla. Keski-Suomen ELY-keskus edistää alueellaan osaamisen kehittämistä mm. työvoimakoulutuksen sekä valmennuspalvelujen avulla. Palvelu hankitaan Keski-Suomen TE-toimiston ja Keski-Suomen alueella toteutettavien työllisyyden kuntakokeilujen asiakkaiden käyttöön. Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa [10]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/57411/noti ce/80732 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [11]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [12]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Tarjoaja, joka on tyytymätön tehtyyn hankintapäätökseen tai hylkäyspäätökseen, voi valittaa markkinaoikeudelle ja/tai hakea Keski-Suomen ELY-keskukselta hankintaoikaisua, jos tarjoaja katsoo hankintamenettelyyn liittyvän virheen. Hankinta on lain julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, 25 §) liitteen E mukainen palvelu, jolle on asetettu kansalliseksi kynnysarvoksi 400 000 euroa ilman arvonlisäveron osuutta. Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi vaatia hankintalain 132-135 §:n mukaan hankintaoikaisua tai valittaa päätöksestä markkinaoikeuteen. Tarjouspyynnössä on markkinaoikeuden tiedot muutoksenhakumenettelyä varten valitusasiassa. Hankintaoikaisua voi vaatia kirjallisesti hankintayksiköltä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee. Valitus on tehtävä ja hankintaoikaisua on vaadittava 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Tarkemmat tiedot valitus- ja oikaisumenettelyistä annetaan hankintapäätöksen liitteenä olevassa valitus- ja oikaisuohjeessa. Palvelun aikana noudatetaan liitteen 4 Hankintasopimusmallin mukaisia säädöksiä ja ohjeita erimielisyyksien ratkaisemiseksi. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:tyovoimakoulutus.keski-suomi@ely-keskus.fi?subject=TED 7. http://www.ely-keskus.fi/ 8. https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=360200&tpk=068e89d3-9e9d-489f-abc7-300c60867646 9. https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=360200&tpk=068e89d3-9e9d-489f-abc7-300c60867646 10. https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/57411/notice/80732 11. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 12. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de