Ausschreibung: Technische Planungsleistungen - HU-Paks Technische Planungsleistungen Beratung im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 442872-2021 (ID: 2021090109122487306) Veröffentlicht: 01.09.2021 * HU-Paks: Technische Planungsleistungen 2021/S 169/2021 442872 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: MVM Paksi Atomerm Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 10742833217 Postanschrift: HRSZ.: 8803/17 8803/17 Ort: Paks NUTS-Code: HU233 Tolna Postleitzahl: 7030 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Sóthy Tímea E-Mail: [7]kozbeszerzes@npp.hu Telefon: +36 75506525 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.atomeromu.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Vezényli I&C betáplálás felújítás megalapozása Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000577722021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71356400 Technische Planungsleistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Vezényli I&C betáplálás felújítás megalapozása II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau 71356400 Technische Planungsleistungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU233 Tolna Hauptort der Ausführung: MVM Paksi Atomerm Zrt. székhelye: 7030 Paks, hrsz.: 8803/17. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: FELADAT RÉSZLETEZÉSE: 4.1 Blokkvezényli betáplálási láncok felmérése Az 1. blokk blokkvezényli betáplálási láncokat a koncepcióterv és a mszaki terv összeállításához szükséges mértékben fel kell mérni. A felmérést a 10JS02,10JS04 vezényli szekrények betáplálási sémái és a betáplálásokhoz kapcsolódó fogyasztók rendelkezésre álló tervei alapján kell végezni. 4.2 IRKP projektek betáp igényeinek meghatározása 4.2.1 IRKP projektek terjedelmi határainak azonosítása (adatszolgáltatás) A blokkvezényli irányítástechnikai betáplálások felújításának megalapozásához szükséges azonosítani azokat a fogyasztói terjedelmeket és betáplálási láncolatokat, leágazásokat, amelyek részben vagy egészben az IRKP által irányított projektekhez tartoznak. 4.2.2 Adatok összevetése, adatbázis összeállítása El kell végezni a felmérés eredményeinek és az adatszolgálatás során átadott adatoknak az adatbázisba foglalását, és az adatok összevetését. Az adatok összevetése alapján meg kell határozni a blokkvezényli irányítástechnikai betáplálásokon az IRKP által nem érintett láncolatokat, fogyasztói leágazásokat. 4.2.3 IRKP projektek várható betáp igényeinek meghatározása A terveznek egy a koncepcionális és mszaki tervezési feladat végrehajtásához szükséges és elégséges mérték információkat tartalmazó betáplálási igény specifikációt kell összeállítania minden IRKP által definiált projektre. 4.3 Koncepcióterv összeállítása A blokkvezényli irányítástechnikai betáplálások felújításának megalapozásához a mszaki tervezést megelzen koncepciótervet kell készíteni. 4.4 Mszaki terv összeállítása A blokkvezényli irányítástechnikai betáplálások felújítására mszaki tervet kell készíteni, a koncepciótervben meghatározott követelmények és a kiválasztott koncepció alapján. 4.4.1 Vezénylk pultjainak felújítása projekt betáplálás mszaki tervezése A mszaki tervnek alkalmasnak kell lennie a BK-10-E0414 - Vezénylk pultjainak felújítása projekt terjedelmébe tartozó megjelenít táblamszerek betáplálás kiviteli tervezés végrehajtására. 4.4.2 Egyéb IRKP projektterjedelem betáplálás mszaki tervezése A mszaki tervnek alkalmasnak kell lennie az IRKP projektek terjedelmébe tartozó eszközök és berendezések betáplálásának kiviteli tervezésére. A mszaki tervben meg kell határozni a projektterjedelmi határokat a betáplálási hálózaton. Meg kell határozni az érintett projekt által átalakítandó betáplálási terjedelmet, és az átalakítás módját. A részletes feladatleírást a Közbeszerzési Mszaki Leírás tartalmazza. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 7 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 136-363416 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: 1.1 Vezényli I&C betáplálás felújítás megalapozás V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 15/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Konkoly és Kis Mérnöki Iroda Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_90778797 Postanschrift: Budaörs, Károly király Utca 57. Ort: Budaörs NUTS-Code: HU120 Pest Postleitzahl: 2040 Land: Ungarn E-Mail: [10]konkoly@kekkft.hu Telefon: +36 23445811 Internet-Adresse: [11]http://www.kekkft.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 55 302 500.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás dátuma: 2021.08.23. A szerzdésmódosítás megfelel a közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 141. §-ában és a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22. § (2) b) pontjában foglaltaknak, a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre és a módosítás nem változtatja meg a Szerzdés általános jellegét. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148 §-a szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 71356400 Technische Planungsleistungen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau 71356400 Technische Planungsleistungen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU233 Tolna Hauptort der Ausführung: MVM Paksi Atomerm Zrt. székhelye: 7030 Paks, hrsz.: 8803/17. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: FELADAT RÉSZLETEZÉSE: 4.1 Blokkvezényli betáplálási láncok felmérése Az 1. blokk blokkvezényli betáplálási láncokat a koncepcióterv és a mszaki terv összeállításához szükséges mértékben fel kell mérni. A felmérést a 10JS02,10JS04 vezényli szekrények betáplálási sémái és a betáplálásokhoz kapcsolódó fogyasztók rendelkezésre álló tervei alapján kell végezni. 4.2 IRKP projektek betáp igényeinek meghatározása 4.2.1 IRKP projektek terjedelmi határainak azonosítása (adatszolgáltatás) A blokkvezényli irányítástechnikai betáplálások felújításának megalapozásához szükséges azonosítani azokat a fogyasztói terjedelmeket és betáplálási láncolatokat, leágazásokat, amelyek részben vagy egészben az IRKP által irányított projektekhez tartoznak. 4.2.2 Adatok összevetése, adatbázis összeállítása El kell végezni a felmérés eredményeinek és az adatszolgálatás során átadott adatoknak az adatbázisba foglalását, és az adatok összevetését. Az adatok összevetése alapján meg kell határozni a blokkvezényli irányítástechnikai betáplálásokon az IRKP által nem érintett láncolatokat, fogyasztói leágazásokat. 4.2.3 IRKP projektek várható betáp igényeinek meghatározása A terveznek egy a koncepcionális és mszaki tervezési feladat végrehajtásához szükséges és elégséges mérték információkat tartalmazó betáplálási igény specifikációt kell összeállítania minden IRKP által definiált projektre. 4.3 Koncepcióterv összeállítása A blokkvezényli irányítástechnikai betáplálások felújításának megalapozásához a mszaki tervezést megelzen koncepciótervet kell készíteni. 4.4 Mszaki terv összeállítása A blokkvezényli irányítástechnikai betáplálások felújítására mszaki tervet kell készíteni, a koncepciótervben meghatározott követelmények és a kiválasztott koncepció alapján. 4.4.1 Vezénylk pultjainak felújítása projekt betáplálás mszaki tervezése A mszaki tervnek alkalmasnak kell lennie a BK-10-E0414 - Vezénylk pultjainak felújítása projekt terjedelmébe tartozó megjelenít táblamszerek betáplálás kiviteli tervezés végrehajtására. 4.4.2 Egyéb IRKP projektterjedelem betáplálás mszaki tervezése A mszaki tervnek alkalmasnak kell lennie az IRKP projektek terjedelmébe tartozó eszközök és berendezések betáplálásának kiviteli tervezésére. A mszaki tervben meg kell határozni a projektterjedelmi határokat a betáplálási hálózaton. Meg kell határozni az érintett projekt által átalakítandó betáplálási terjedelmet, és az átalakítás módját. A részletes feladatleírást a Közbeszerzési Mszaki Leírás tartalmazza. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 6 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 55 302 500.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Konkoly és Kis Mérnöki Iroda Kft. Nationale Identifikationsnummer: 10427396213 Postanschrift: Károly király Utca 57. Ort: Budaörs NUTS-Code: HU120 Pest Postleitzahl: 2040 Land: Ungarn E-Mail: [14]konkoly@kekkft.hu Telefon: +36 23445811 Internet-Adresse: [15]http://www.kekkft.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 1. A SZERZDÉS 3. PONTJÁNAK (A SZERZDÉS TELJESÍTÉSÉNEK ÜTEMEZÉSE) 3.1 ALPONTJA AZ ALÁBBIRA MÓDOSULT: 3.1 Teljesítési véghatárid: 2021.12.10. 2. A SZERZDÉS 8. PONTJA (ÜTEMTERV, ELSZÁMOLÁS) AZ ALÁBBIRA MÓDOSULT: Részfeladat megnevezése; Teljesítési határid; Számla nettó összege (HUF) Koncepcióterv összeállítása (Közbeszerzési Mszaki Leírás 4.3. pontja szerinti feladatok) minségi teljesítés; 2021.09.30.; 11 060 500 Mszaki terv összeállítása (Közbeszerzési Mszaki Leírás 4.4.1. pontja szerinti feladatok) mennyiségi teljesítés; 2021.10.31.; 16 590 750 Mszaki terv összeállítása (Közbeszerzési Mszaki Leírás 4.4.1. pontja szerinti feladatok) minségi teljesítés; 2021.11.30.; 5 530 250 Mszaki terv összeállítása (Közbeszerzési Mszaki Leírás 4.4.2. pontja szerinti feladatok) mennyiségi teljesítés; 2021.11.20.; 16 590 750 Mszaki terv összeállítása (Közbeszerzési Mszaki Leírás 4.4.2. pontja szerinti feladatok) minségi teljesítés; 2021.12.10.; 5 530 250 Ellenszolgáltatás összesen: 55 302 500 VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A Szerzdés 8. pontja szerinti els részfeladat (Koncepcióterv összeállítása (Közbeszerzési Mszaki Leírás 4.3. pontja szerinti feladatok) minségi teljesítés) elvégzésének alapját képez megrendeli adatszolgáltatás több idt vett igénybe, mint amennyit a Szerzdés ütemezésének elkészítésekor erre vonatkozóan meghatároztak a Felek. A tervezési feladat összetettségébl adódóan az adatszolgáltatás során számos mszaki kérdés merült fel, melyek egyeztetése jelents idt emésztett fel. További késedelmet okozott a Megrendel rendelkezésre álló, az adatszolgáltatás részét képez mszaki tervek hiányos információtartalma, amelyek pótlása elre nem látható mennyiség helyszíni felmérést igényelt. Mivel a fenti problémák a megrendeli adatszolgáltatás és a kapcsolódó egyeztetések során kerültek felszínre, ezért ezek többlet idszükségletével a feladat végrehajtásának ütemezésekor nem lehetett elre számolni. A Vállakozó az egyeztetések elhúzódása miatt a feladat szerinti koncepciótervet nem tudta a Szerzdés szerinti határidre elkészíteni, és ebbl kifolyólag a ráépül többi részfeladat határidi sem voltak teljesíthetk. Fentire tekintettel a Felek a részfeladatokat közös megegyezéssel átütemezték, és ennek megfelelen a Szerzdésben a tervezési részfeladatok határidit és a teljesítési véghatáridt is módosítottak. A Szerzdés egyéb pontjai nem módosultak. A szerzdésmódosítás megfelel a közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 141. §-ában és a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22. § (2) b) pontjában foglaltaknak, a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre és a módosítás nem változtatja meg a Szerzdés általános jellegét. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 55 302 500.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 55 302 500.00 HUF References 7. mailto:kozbeszerzes@npp.hu?subject=TED 8. http://www.atomeromu.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:363416-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:konkoly@kekkft.hu?subject=TED 11. http://www.kekkft.hu/ 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:konkoly@kekkft.hu?subject=TED 15. http://www.kekkft.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de