Ausschreibung: Beratung in Sachen Evaluierung - HU-Gyr Beratung in Sachen Evaluierung Betriebsprüfung Dokument Nr...: 442870-2021 (ID: 2021090109121787276) Veröffentlicht: 01.09.2021 * HU-Gyr: Beratung in Sachen Evaluierung 2021/S 169/2021 442870 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pannon-Víz Regoinális Önkormányzati Víziközm-szolgáltató Zrt. Nationale Identifikationsnummer: 11401429208 Postanschrift: Országút Út 4 Ort: Gyr NUTS-Code: HU221 Gyr-Moson-Sopron Postleitzahl: 9025 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Kaffka Diána E-Mail: [7]kozbeszerzes@csendesconsulting.hu Telefon: +36 703223727 Fax: +36 17002293 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.pannon-viz.hu/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Vagyonértékelés Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000219822021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79419000 Beratung in Sachen Evaluierung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Vagyonértékelés II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79419000 Beratung in Sachen Evaluierung 79212000 Betriebsprüfung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom NUTS-Code: HU213 Veszprém NUTS-Code: HU221 Gyr-Moson-Sopron Hauptort der Ausführung: A PANNON-VÍZ Zrt. szolgáltatási területe II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Nyertes ajánlattev feladata a víziközmvek strukturált vagyonleltárának és átfogó vagyonértékelésének elkészítése a víziközmvek vagyonértékelésének szabályairól és a víziközm-szolgáltatók által közérdekbl közzéteend adatokról szóló 24/2013. (V.29.) NFM rendelet elírásai szerint. A vagyonértékelés során elvárt mszaki követelmény: - Pontszer víziközm-objektum esetén, település, utcanév, házszám vagy helyrajzi szám, továbbá EOV koordináta megadásával - Vonalas víziközm-objektum esetén, amennyiben a mszaki homogenitás miatt indokolt, az anyag, átmér és beépítés éve szerint, aknaközönként, illetve csomópontonként település, utcanév vagy helyrajzi szám, továbbá a kezd- és végpont EOV koordinátáinak megadásával - Vízmtelepek és szennyvíztisztító-telepek részletes leltára építészeti, gépészeti, villamos és irányítástechnikai bontásban - Nyomásfokozók, nyomáscsökkentk, szennyvízátemelk részletes leltára építészeti, gépészeti, villamos és irányítástechnikai bontásban - Egyéb víziközm objektumok esetében is részletes leltár építészeti, gépészeti, villamos és irányítástechnikai bontásban, illetve a Pannon-Víz Zrt nyilvántartásának megfelel részletezettséggel - A digitális szakági állományok esetében feladat a vezetékhálózat mködését figyelembe véve a feltárt anomáliák - vezetékszakadások, önmagába visszatér vezetékek, anyag, átmér hiányok - megszüntetése - A strukturált vagyonleltár a 24/2013. (V.29.) NFM rendelet 2. és 3. mellékletébenben meghatározottakon túl tartalmazza a vizsgált víziközm objektumok tulajdonosát és víziközm rendszer MEKH azonosítóját. Nyertes ajánlattev az egyes objektumok beazonosításához szükséges térképi grafikus adatokat pdf, dwg formátumban, a vagyonleltárakat Excel, a szakvéleményt pdf formátumban köteles teljesíteni. Jelen vagyonértékelés során értékelni szükséges a Pannon-Víz Zrt által üzemeltetett önkormányzati tulajdonában lév ivóvíz és szennyvíz vízközm objektumokat. A térszíni objektumok értékelését szemrevételezéssel és helyszíni felméréssel kell elvégezni. A vagyonértékelés nem terjed ki a PANON-VÍZ Zrt. mködési területén zajló, európai uniós forrásból támogatott projektekkel érintett alábbi településekre/ágazatokra: - Rábacsécsény község szennyvíztisztításának korszersítése - Észak- és Közép-Dunántúli szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 3. (ÉKDU 3) - Göny, Nagyszentjános települések Ivóvízminség-javító Programja A PANNON-VÍZ Zrt. szolgáltatási területe 121 db települést foglal magába. Ajánlatkér részleges vagyonértékeléssel rendelkezik, ajánlattevnek erre tekintettel kell az ajánlati árát kialakítania. A részleges vagyonértékelést a nyertes ajánlattev a szerzdés hatálybalépésekor kézhez kapja. 2013-2020 évek közötti vagyonértékelt települések: Göny-Nagyszentjános szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2013.03.18., aktiválás dátuma: 2014.07.01., Écs és térsége szennyvíztelep (Écs, Gyrasszonyfa, Nyalka, Nyúl, Pannonhalma, Pázmándfalu, Ravazd, Táp, Tarjánpuszta, Pér-Mindszentpuszta, Gyrság) vagyonértékelés fordulónapja: 2013.10.21., aktiválás dátuma: 2017.07.01., Gyarmat ivóvíz, szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2013.12.15., aktiválás dátuma: 2014.10.01., Mórichida, Árpás, Rábaszentmiklós ivó, szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2013.12.15., aktiválás dátuma: 2014.10.01., Gyrszemere-Tény szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2015.11.05., aktiválás dátuma: 2016.04.01., Tét szennyvíz telep vagyonértékelés fordulónapja: 2015.11.05., aktiválás dátuma: 2016.04.01., Tét szennyvízhálózat+átemel, Szemere-Tény miatti rész vagyonértékelés fordulónapja: 2015.11.05., aktiválás dátuma: 2016.04.01., Tápszentmiklós szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2018.03.13., aktiválás dátuma: 2018.07.01., Bakonypéterd szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2019.08.26., aktiválás dátuma: 2020.10.01. A részletes feladat leírást a mszaki leírás és szerzdés tervezet tartalmazza. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 6 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 129-343139 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Vagyonértékelés V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 28/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: BDL Környezetvédelmi Tervez, Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 11794077243 Postanschrift: Rétköz Utca 5. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1118 Land: Ungarn E-Mail: [10]info@bdl.hu Telefon: +36 12240670 Fax: +36 12240671 Internet-Adresse: [11]http://www.bdl.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 435 976 000.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. §-ában foglaltak szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 79419000 Beratung in Sachen Evaluierung VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79419000 Beratung in Sachen Evaluierung 79212000 Betriebsprüfung VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom NUTS-Code: HU213 Veszprém NUTS-Code: HU221 Gyr-Moson-Sopron Hauptort der Ausführung: A PANNON-VÍZ Zrt. szolgáltatási területe VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Nyertes ajánlattev feladata a víziközmvek strukturált vagyonleltárának és átfogó vagyonértékelésének elkészítése a víziközmvek vagyonértékelésének szabályairól és a víziközm-szolgáltatók által közérdekbl közzéteend adatokról szóló 24/2013. (V.29.) NFM rendelet elírásai szerint. A vagyonértékelés során elvárt mszaki követelmény: - Pontszer víziközm-objektum esetén, település, utcanév, házszám vagy helyrajzi szám, továbbá EOV koordináta megadásával - Vonalas víziközm-objektum esetén, amennyiben a mszaki homogenitás miatt indokolt, az anyag, átmér és beépítés éve szerint, aknaközönként, illetve csomópontonként település, utcanév vagy helyrajzi szám, továbbá a kezd- és végpont EOV koordinátáinak megadásával - Vízmtelepek és szennyvíztisztító-telepek részletes leltára építészeti, gépészeti, villamos és irányítástechnikai bontásban - Nyomásfokozók, nyomáscsökkentk, szennyvízátemelk részletes leltára építészeti, gépészeti, villamos és irányítástechnikai bontásban - Egyéb víziközm objektumok esetében is részletes leltár építészeti, gépészeti, villamos és irányítástechnikai bontásban, illetve a Pannon-Víz Zrt nyilvántartásának megfelel részletezettséggel - A digitális szakági állományok esetében feladat a vezetékhálózat mködését figyelembe véve a feltárt anomáliák - vezetékszakadások, önmagába visszatér vezetékek, anyag, átmér hiányok - megszüntetése - A strukturált vagyonleltár a 24/2013. (V.29.) NFM rendelet 2. és 3. mellékletébenben meghatározottakon túl tartalmazza a vizsgált víziközm objektumok tulajdonosát és víziközm rendszer MEKH azonosítóját. Nyertes ajánlattev az egyes objektumok beazonosításához szükséges térképi grafikus adatokat pdf, dwg formátumban, a vagyonleltárakat Excel, a szakvéleményt pdf formátumban köteles teljesíteni. Jelen vagyonértékelés során értékelni szükséges a Pannon-Víz Zrt által üzemeltetett önkormányzati tulajdonában lév ivóvíz és szennyvíz vízközm objektumokat. A térszíni objektumok értékelését szemrevételezéssel és helyszíni felméréssel kell elvégezni. A vagyonértékelés nem terjed ki a PANON-VÍZ Zrt. mködési területén zajló, európai uniós forrásból támogatott projektekkel érintett alábbi településekre/ágazatokra: - Rábacsécsény község szennyvíztisztításának korszersítése - Észak- és Közép-Dunántúli szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 3. (ÉKDU 3) - Göny, Nagyszentjános települések Ivóvízminség-javító Programja A PANNON-VÍZ Zrt. szolgáltatási területe 121 db települést foglal magába. Ajánlatkér részleges vagyonértékeléssel rendelkezik, ajánlattevnek erre tekintettel kell az ajánlati árát kialakítania. A részleges vagyonértékelést a nyertes ajánlattev a szerzdés hatálybalépésekor kézhez kapja. 2013-2020 évek közötti vagyonértékelt települések: Göny-Nagyszentjános szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2013.03.18., aktiválás dátuma: 2014.07.01., Écs és térsége szennyvíztelep (Écs, Gyrasszonyfa, Nyalka, Nyúl, Pannonhalma, Pázmándfalu, Ravazd, Táp, Tarjánpuszta, Pér-Mindszentpuszta, Gyrság) vagyonértékelés fordulónapja: 2013.10.21., aktiválás dátuma: 2017.07.01., Gyarmat ivóvíz, szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2013.12.15., aktiválás dátuma: 2014.10.01., Mórichida, Árpás, Rábaszentmiklós ivó, szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2013.12.15., aktiválás dátuma: 2014.10.01., Gyrszemere-Tény szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2015.11.05., aktiválás dátuma: 2016.04.01., Tét szennyvíz telep vagyonértékelés fordulónapja: 2015.11.05., aktiválás dátuma: 2016.04.01., Tét szennyvízhálózat+átemel, Szemere-Tény miatti rész vagyonértékelés fordulónapja: 2015.11.05., aktiválás dátuma: 2016.04.01., Tápszentmiklós szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2018.03.13., aktiválás dátuma: 2018.07.01., Bakonypéterd szennyvíz vagyonértékelés fordulónapja: 2019.08.26., aktiválás dátuma: 2020.10.01. A részletes feladat leírást a mszaki leírás és szerzdés tervezet tartalmazza. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 6 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 435 976 000.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: BDL Környezetvédelmi Tervez, Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 11794077243 Postanschrift: Rétköz Utca 5. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1118 Land: Ungarn E-Mail: [14]info@bdl.hu Telefon: +36 12240670 Fax: +36 12240671 Internet-Adresse: [15]http://www.bdl.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): A szerzdésmódosítás a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján jogszer figyelemmel arra, hogy az alábbi követelmények együttesen teljesülnek: ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkér (Vev) kell gondossággal eljárva nem láthatott elre: az Eladó által megajánlott eszközök gyártásának megsznését sem Vev, sem Eladó nem láthatta elre, a gyártó az ajánlattételi határid lejártát és az összegezés megküldését követen tájékoztatta Eladót a szerzdésmódosítással érintett kamera megsznéséról; cb) a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét: kizárólag a szállítandó eszközök egy részének helyettesítése történik egyenérték eszközökkel; cc) az ellenérték nem változik. A szerzdésmódosítás hatálybalépésének napja: 2021. augusztus 18. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A Gyri ivóvíz- és szennyvízrendszerhez, valamint a Kunszigeti szennyvízrendszerhez tartozó települések esetében az üzemeltetési szerzdések megkötéséhez nélkülözhetetlen a 24/2013. (V.29.) NFM rendelet szerinti vagyonértékelés elkészítése. Ajánlatkérnek kiemelt érdeke fzdik az üzemeltetési szerzdések megkötéséhez a nevezett településekkel, ennek megfelelen ezen települések víziközmveinek vagyonértékelésének teljesítését Ajánlatkér részhatáridhöz köti. Figyelemmel arra, hogy az eszközleltár átadásánál így jelentsebb teljesítés valósul meg, az els részszámla arányos növelése szükséges. Nyertes Ajánlattev által megajánlott ajánlati ár nem változik, kizárólag a részszámla aránya. Ajánlatkér a bekötésszámok alapján számította ki a teljesítési részfeladattal arányos részszámla összegét. Az ivóvízrendszer esetében az összesen bekötésszám 138 470 db, melynek 55%-át képezi a Gyri ivóvízrendszer. A szennyvízrendszer esetében az összesen bekötésszám 121 614 db, melynek 69%-át képezi a Gyri és Kunszigeti szennyvízrendszer. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 435 976 000.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 435 976 000.00 HUF References 7. mailto:kozbeszerzes@csendesconsulting.hu?subject=TED 8. https://www.pannon-viz.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:343139-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@bdl.hu?subject=TED 11. http://www.bdl.hu/ 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:info@bdl.hu?subject=TED 15. http://www.bdl.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de