Ausschreibung: Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens - FI-Vantaa Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens Dokument Nr...: 442772-2021 (ID: 2021090109120087209) Veröffentlicht: 01.09.2021 * FI-Vantaa: Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens 2021/S 169/2021 442772 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 122-324421) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Vantaan kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0124610-9 Postanschrift: PL 1100 Ort: Vantaan kaupunki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 01030 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Maiju Niskanen E-Mail: [6]maiju.niskanen@vantaa.fi Telefon: +358 983911 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vantaa.fi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kokonaisjärjestely sosiaali- ja terveyspalveluiden hankinnassa sekä yhtiön koko osakekannan kaupassa ja kiinteistön myynnissä Referenznummer der Bekanntmachung: VD/6607/02.08.00.00/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 85000000 Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Vantaan kaupunki (jäljempänä kaupunki tai tilaaja) on toteuttamassa järjestelyä, johon kuuluu jäljempänä tarkemmin määritelty sosiaali- ja terveyspalveluiden hankinta, yhtiön koko osakekannan kauppa sekä kiinteistön myynti. Menettelyssä noudatetaan sosiaali- ja terveyspalvelujen hankintaa koskevaa menettelyä, johon kuuluu neuvotteluja. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 122-324421 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kuvaus hankinnasta Anstatt: Kokonaisjärjestely koostuu seuraavista asiakokonaisuuksista: 1) Tehostetun palveluasumisen palveluhankinta 2) Kuntoutuksen palveluhankinta 3) Kaunialan Sairaala Oy:n koko osakekantaa koskeva osakekauppa 4) Kauniaisissa sijaitsevan sairaalakiinteistön kauppa Tarkempi kuvaus hankinnasta ilmenee tämän osallistumispyynnön liitteistä, erityisesti liitteestä 2 Kokonaisjärjestelyn ja hankintamenettelyn kuvaus. Neuvotteluvaiheen jälkeen annetaan tarjous lopulliseen tarjouspyyntöön, jonka tulee kattaa kokonaisjärjestely osake- ja kiinteistökauppoineen, ja palveluntarjoajaksi valitun toimittajan kanssa sovitaan asiakokonaisuuksien 1 ja 2 palvelujen tuottamisesta Kaunialan Sairaalassa. Järjestelyyn ja asiakokonaisuuksiin 3 ja 4 liittyvät tarkemmat tiedot toimitetaan pyynnöstä ehdokkaalle. Tietojen toimittamisen edellytyksenä on, että ehdokas toimittaa osallistumispyynnön liitteenä olevan salassapitositoumuksen allekirjoitettuna hankintayksikölle. (Tarkemmat ohjeet tarjouspyynnön kohdassa Muut tiedot - Hankinnan taustaa.) muss es heißen: Kokonaisjärjestely koostuu seuraavista asiakokonaisuuksista: 1) Tehostetun palveluasumisen palveluhankinta: kohde A) ympärivuorokautinen tehostettu palveluasuminen muistisairaille vanhuksille 2) Kuntoutuksen palveluhankinta: kohde B) sairaanhoito- ja kuntoutuspalvelut / kohde C) toimintakykyä ylläpitävä kuntoutus / kohde D) pitkäaikainen laitoshoito 3) Kaunialan Sairaala Oy:n koko osakekantaa koskeva osakekauppa 4) Kauniaisissa sijaitsevan sairaalakiinteistön kauppa Tarkempi kuvaus hankinnasta ilmenee tämän osallistumispyynnön liitteistä, erityisesti liitteestä 2 Kokonaisjärjestelyn ja hankintamenettelyn kuvaus. Neuvotteluvaiheen jälkeen annetaan tarjous lopulliseen tarjouspyyntöön, jonka tulee kattaa kokonaisjärjestely osake- ja kiinteistökauppoineen, ja palveluntarjoajaksi valitun toimittajan kanssa sovitaan asiakokonaisuuksien 1 ja 2 palvelujen tuottamisesta Kaunialan Sairaalassa. Järjestelyyn ja asiakokonaisuuksiin 3 ja 4 liittyvät tarkemmat tiedot toimitetaan pyynnöstä ehdokkaalle. Tietojen toimittamisen edellytyksenä on, että ehdokas toimittaa osallistumispyynnön liitteenä olevan salassapitositoumuksen allekirjoitettuna hankintayksikölle. (Tarkemmat ohjeet tarjouspyynnön kohdassa Muut tiedot - Hankinnan taustaa.) Abschnitt Nummer: II.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Alkamispäivä Anstatt: Tag: 01/01/2022 muss es heißen: Tag: 01/02/2022 Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten määräaika Anstatt: Tag: 27/08/2021 muss es heißen: Tag: 17/09/2021 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Tarjouskilpailuasiakirjoja on muutettu. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:324421-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:maiju.niskanen@vantaa.fi?subject=TED 7. http://www.vantaa.fi/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:324421-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de