Ausschreibungen und Aufträge: Haftpflichtversicherungen - IT-L´Aquila Haftpflichtversicherungen Vermögensversicherungen Unfallversicherungen Kraftfahrzeugversicherungen Schaden- oder Verlustversicherungen Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen Dokument Nr...: 442583-2021 (ID: 2021090109110487051) Veröffentlicht: 01.09.2021 * IT-L´Aquila: Haftpflichtversicherungen 2021/S 169/2021 442583 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ASL 1 AVEZZANO-SULMONA-L'AQUILA Postanschrift: VIA G. SARAGAT - LOC. CAMPO DI PILE Ort: L'AQUILA NUTS-Code: ITF11 LAquila Postleitzahl: 67100 Land: Italien Kontaktstelle(n): MASSIMO PEZZOPANE E-Mail: [11]benieservizi@asl1abruzzo.it Telefon: +39 0862368076 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]www.asl1abruzzo.it Adresse des Beschafferprofils: [13]http://trasparenza.asl1abruzzo.it/pagina566_bandi-di-garaecontratti .html I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Azienda Sanitaria Locale I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: PROCEDURA APERTA TELEMATICA PER LAFFIDAMENTO DI POLIZZE ASSICURATIVE Referenznummer der Bekanntmachung: 2780560 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66516000 Haftpflichtversicherungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: PROCEDURA APERTA TELEMATICA PER LAFFIDAMENTO DI POLIZZE ALL RISKS, RCT/O, CUMULATIVA INFORTUNI OPERATORI SANITARI, CUMULATIVA INFORTUNI DIPENDENTI IN MISSIONE E CONDUCENTI, LIBRO MATRICOLA AUTO E TUTELA LEGALE DELLA ASL AVEZZANO SULMONA LAQUILA DIVISA IN 6 LOTTI PER UN PERIODO DI TRE ANNI (A FAR DATA DALLE ORE 24:00 DEL 30/06/2021) II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 20 107 500.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: ALL RISKS Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66515200 Vermögensversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF11 LAquila II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: SERVIZI ASSICURATIVI ALL RISKS DAL 30/06/2021 AL 30/06/2024 II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 70 / Gewichtung: 100 Kostenkriterium - Name: 30 / Gewichtung: 100 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: PROROGA TECNICA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: RESPONSABILITÀ CIVILE TERZI E PRESTATORI DOPERA Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66516000 Haftpflichtversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF11 LAquila II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: SERVIZI ASSICURATIVI RESPONSABILITÀ CIVILE TERZI E PRESTATORI DOPERA DAL 30/06/2021 AL 30/06/2024 II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 70 / Gewichtung: 100 Kostenkriterium - Name: 30 / Gewichtung: 100 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: PROROGA TECNICA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: CUMULATIVA INFORTUNI OPERATORI SANITARI Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66512100 Unfallversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF11 LAquila II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: SERVIZI ASSICURATIVI CUMULATIVA INFORTUNI OPERATORI SANITARI DAL 30/06/2021 AL 30/06/2024 II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 70 / Gewichtung: 100 Kostenkriterium - Name: 30 / Gewichtung: 100 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: PROROGA TECNICA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: CUMULATIVA INFORTUNI DIPENDENTI E CONDUCENTI Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66512100 Unfallversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF11 LAquila II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: SERVIZI ASSICURATIVI CUMULATIVA INFORTUNI DIPENDENTI E CONDUCENTI DAL 30/06/2021 AL 30/06/2024 II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 70 / Gewichtung: 100 Kostenkriterium - Name: 30 / Gewichtung: 100 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: PROROGA TECNICA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: KASKO DIPENDENTI IN MISSIONE Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF11 LAquila II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: SERVIZI ASSICURATIVI KASKO DIPENDENTI IN MISSIONE DAL 30/06/2021 AL 30/06/2024 II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 70 / Gewichtung: 100 Kostenkriterium - Name: 30 / Gewichtung: 100 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: PROROGA TECNICA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: LIBRO MATRICOLA AUTO Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66516100 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF11 LAquila II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: SERVIZI ASSICURATIVI LIBRO MATRICOLA AUTO DAL 30/06/2021 AL 30/06/2024 II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 70 / Gewichtung: 100 Kostenkriterium - Name: 30 / Gewichtung: 100 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: PROROGA TECNICA II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: SCADENZA COPERTURA ASSICURATIVA RAVVICINATA IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2021/S 077-197289 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: ALL RISKS Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: de angelis gabriele Ort: avezzano NUTS-Code: ITF11 LAquila Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 560 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 417 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: RESPONSABILITÀ CIVILE TERZI E PRESTATORI DOPERA Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Société Hospitalière dAssurances Mutuelles SHAM Ort: lione NUTS-Code: FRK26 Rhône Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 18 760 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 15 975 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: CUMULATIVA INFORTUNI OPERATORI SANITARI Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: lenza assicuratori srl Ort: l'aquila NUTS-Code: ITF11 LAquila Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 315 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 225 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: CUMULATIVA INFORTUNI DIPENDENTI E CONDUCENTI Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: lenza assicuratori srl Ort: l'aquila NUTS-Code: ITF11 LAquila Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 35 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 25 425.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: KASKO DIPENDENTI IN MISSIONE Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: balcia insurance se Ort: riga NUTS-Code: LV006 Rga Land: Lettland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 87 500.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 52 425.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 6 Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: LIBRO MATRICOLA AUTO Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: amissima Ort: milano NUTS-Code: ITC4C Milano Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 350 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 240 720.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TAR ABRUZZO Postanschrift: VIA SALARIA ANTICA EST Ort: L'AQUILA Postleitzahl: 67100 Land: Italien VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Come da atti di gara VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: ASL 1 AVEZZANO-SULMONA-L'AQUILA C/O U.O.C. AFFARI GENERALI E LEGALI Postanschrift: VIA SARAGAT Ort: L'AQUILA Postleitzahl: 67100 Land: Italien E-Mail: [15]protocollogenerale@pec.asl1abruzzo.it VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 11. mailto:benieservizi@asl1abruzzo.it?subject=TED 12. http://www.asl1abruzzo.it/ 13. http://trasparenza.asl1abruzzo.it/pagina566_bandi-di-garaecontratti.html 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:197289-2021:TEXT:DE:HTML 15. mailto:protocollogenerale@pec.asl1abruzzo.it?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de