Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-oynia Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 442570-2021 (ID: 2021090109104786984) Veröffentlicht: 01.09.2021 * PL-oynia: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2021/S 169/2021 442570 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: GMINA OYNIA Nationale Identifikationsnummer: 815-16-33-492 Postanschrift: ul. Rynek 22 Ort: oynia NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Postleitzahl: 37-110 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magdalena Rogowska E-Mail: [6]mrogowska@zolynia.pl Telefon: +48 172243018 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.zolynia.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu gminy oynia Referenznummer der Bekanntmachung: RG.271.1.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu gminy oynia. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 432 708.20 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 90533000 Verwaltung von Müllhalden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Hauptort der Ausführung: Teren gminy oynia II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu gminy oynia, tj. z: soectwa oynia, soectwa Brzóza Stadnicka, soectwa Smolarzyny, soectwa Kopanie oyskie, w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego odzysku innymi metodami oraz ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t.j. Dz.U. z 2020 r., poz. 1439 ze zm.) oraz aktami wykonawczymi do tej ustawy. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 1 do SWZ. 3. Minimalna ilo przewidywanych do odbioru i zagospodarowania odpadów wyniesie 350,000 Mg. 4. Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych winno by zgodne z obowizujcymi przepisami prawa, w szczególnoci z: a) ustaw z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t.j. Dz.U. z 2020 r., poz. 1439 ze zm.); b) ustaw z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz.U. z 2020 r., poz. 797 ze zm.); c) ustaw z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (t.j. Dz.U. z 2020 r., poz. 1740 ze zm.); d) ustaw z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska (t.j. Dz.U. z 2020 r., poz. 1219); rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie szczegóowych wymaga w zakresie odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci; f) rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia z 14 grudnia 2016 r. w sprawie poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami niektórych frakcji odpadów komunalnych; g) rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie poziomów ograniczenia skadowania masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji; h) rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 29 grudnia 2016 r. w sprawie szczegóowego sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Aspekt rodowiskowy - Dysponowanie pojazdami z norm emisji spalin EURO 6 lub wysz / Gewichtung: 20% Qualitätskriterium - Name: Termin patnoci / Gewichtung: 20% Preis - Gewichtung: 60% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 098-256269 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Komunalny Sp. z o.o. w Leajsku Nationale Identifikationsnummer: 8160001975 Postanschrift: ul. wirki i Wigury 3 Ort: Leajsk NUTS-Code: PL824 Tarnobrzeski Postleitzahl: 37-300 Land: Polen E-Mail: [9]sekretariat@mzklezajsk.pl Telefon: +48 172426206 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 420 105.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]https://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4) Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki - ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]https://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:mrogowska@zolynia.pl?subject=TED 7. http://www.zolynia.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:256269-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:sekretariat@mzklezajsk.pl?subject=TED 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. https://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. https://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de