Ausschreibungen und Aufträge: Bauaufsicht - PL-Czstochowa Bauaufsicht Bauverwaltungsleistungen Dokument Nr...: 442548-2021 (ID: 2021090109103786943) Veröffentlicht: 01.09.2021 * PL-Czstochowa: Bauaufsicht 2021/S 169/2021 442548 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarzd Dróg w Czstochowie Nationale Identifikationsnummer: 5732331963 Postanschrift: ul. Legionów 52 Ort: Czstochowa NUTS-Code: PL224 Czstochowski Postleitzahl: 42-202 Land: Polen Kontaktstelle(n): Marta Cendal, Aleksandra Paluch, Kamila Urbaniak, Micha Wokowicki, E-Mail: [6]mzd@mzd.czest.pl Telefon: +48 343664305 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mzd.czest.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug zwizanych z penieniem funkcji Inyniera Kontraktu oraz nadzór i rozliczenie robót przy realizacji Projektu pod nazw: Rozbudowa DK-46 - ulicy Gównej i ulicy Przejazdowej wraz z bu Referenznummer der Bekanntmachung: MZDiT.ZP.26.93.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71520000 Bauaufsicht II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Usuga Inyniera Kontraktu obejmuje: - nadzór nad pracami projektowymi - zarzdzanie i koordynacj realizacji budowy; - nadzór nad prawidow realizacj Kontraktu; - doradztwo dla Zamawiajcego o charakterze technicznym, organizacyjnym (w tym formalno-prawnym) w zakresie poprawnej (w zaoonym terminie, budecie i jakoci) realizacji Kontraktu; - nadzór robót budowlanych, dostaw i usug realizowanych przez Wykonawc Robót Budowlanych, w tym weryfikacja i opiniowanie dokumentacji; - wsparcie Zamawiajcego w przejciowych i kocowym rozliczeniu realizacji Projektu, w tym w zakresie wynikajcym z przyznanego dofinansowanie ze rodków Unii Europejskiej oraz wypenianiu przez Zamawiajcego obowizków sprawozdawczych. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 1 047 960.00 PLN / höchstes Angebot: 2 943 778.80 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71540000 Bauverwaltungsleistungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL224 Czstochowski Hauptort der Ausführung: Czstochowa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Usuga Inyniera Kontraktu obejmuje: - nadzór nad pracami projektowymi - zarzdzanie i koordynacj realizacji budowy; - nadzór nad prawidow realizacj Kontraktu; - doradztwo dla Zamawiajcego o charakterze technicznym, organizacyjnym (w tym formalno-prawnym) w zakresie poprawnej (w zaoonym terminie, budecie i jakoci) realizacji Kontraktu; - nadzór robót budowlanych, dostaw i usug realizowanych przez Wykonawc Robót Budowlanych, w tym weryfikacja i opiniowanie dokumentacji; - wsparcie Zamawiajcego w przejciowych i kocowym rozliczeniu realizacji Projektu, w tym w zakresie wynikajcym z przyznanego dofinansowanie ze rodków Unii Europejskiej oraz wypenianiu przez Zamawiajcego obowizków sprawozdawczych. Zamówienie bdzie realizowane zgodnie z prawem polskim w szczególnoci z ustaw Prawo zamówie publicznych z dnia 11 wrzenia 2019 roku, ustaw z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane oraz ustaw z dnia 10 kwietnia 2003 roku o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych. Wykonawca usugi musi zapewni sprawowanie nadzoru zgodnie z prawem polskim w szczególnoci z przepisami dotyczcymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie. Szczegóowy zakres czynnoci objtych zamówieniem podano w Zaczniku nr 1 do Umowy - Zakres Usug - stanowicym zacznik nr 10 niniejszej SWZ. Zamawiajcy informuje, e przewiduje wykonanie przedmiotu zamówienia z ewentualnym zastosowaniem przez Zamawiajcego prawa opcji. Prawo opcji bdzie polegao na tym, e Zamawiajcy moe zleci realizowanie usugi po upywie wskazanego w pkt. 5 podstawowego okresu wiadczenia usugi. Zadanie wspófinansowane z Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko na lata 2014-2020. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 5.3 W przypadku, gdy realizacja Projektu w zakresie nadzoru nad pracami projektowymi i/lub nadzoru nad robotami budowlanymi i ich rozliczeniem i/lub realizacja prac zwizanych z zieleni nie zostanie zakoczona w terminie do 31 grudnia 2021 r., Zamawiajcy uprawniony jest do przeduenia terminu wiadczenia usugi celem zapewnienia nieprzerwanego nadzoru nad realizacj Projektu i/lub zieleni (prawo opcji), z uwzgldnieniem nastpujcych zasad: a) maksymalny objty prawem opcji okres wiadczenia usugi w zakresie nadzoru nad pracami projektowymi i/lub nadzoru nad robotami budowlanymi i ich rozliczeniem i/lub realizacj prac zwizanych z zieleni wynosi 23 miesicy (od 01.01.2022 r. do 30.11.2023 r.), przy czym Zamawiajcy uprawniony jest do wielokrotnego korzystania z prawa opcji, to jest do przeduania okresu wiadczenia usugi wicej ni jeden raz (w zalenoci od swoich potrzeb), z tym e jednorazowo Zamawiajcy moe przeduy okres wiadczenia usugi o nie krócej ni 3 miesice; b) w celu skorzystania z prawa opcji Zamawiajcy zoy Wykonawcy owiadczenie o skorzystaniu z prawa opcji najpóniej na miesic przed upywem podstawowego okresu wiadczenia usugi lub przed upywem terminu, do którego wiadczenie usugi zostao przeduone na podstawie poprzedniego owiadczenia Zamawiajcego o skorzystaniu z prawa opcji. W owiadczeniu Zamawiajcy wskae Wykonawcy, w jakim zakresie (z ilu miesicy) korzysta on z prawa opcji. Niezoenie owiadczenia we wskazanym terminie bdzie oznaczao, e Zamawiajcy rezygnuje z zastosowania prawa opcji. 5.4 Przedmiot usugi w okresie objtym prawem opcji bdzie tosamy z przedmiotem usugi wykonywanym w podstawowym zakresie zamówienia oraz bdzie odpowiada zakresowi obowizków Wykonawcy wynikajcemu z podstawnego zakresu zamówienia (usuga w tym okresie powinna by wiadczona zgodnie z postanowieniami Umowy oraz zgodnie z Zakresem Usug stanowicym zacznik nr 1 do Umowy). Wykonawcy nie przysuguje w stosunku do Zamawiajcego adne roszczenie, w przypadku gdy Zamawiajcy nie skorzysta z prawa opcji. 5.5 wiadczenie usugi nadzoru w okresie gwarancji i rkojmi za wady udzielonej przez Wykonawc Robót Budowlanych na podstawie Kontraktu mieci si w podstawowym zakresie zamówienia, z tym e w wyniku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji, termin rozpoczcia wiadczenia usugi w tym zakresie moe ulec przesuniciu. Nie wpynie to na dugo wiadczenia tej czci usugi. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zadanie wspófinansowane z Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko na lata 2014-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Wszelkie pozostae informacje Zamawiajcy zawar w SWZ Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 046-115745 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug zwizanych z penieniem funkcji Inyniera Kontraktu oraz nadzór i rozliczenie robót przy realizacji Projektu pod nazw: Rozbudowa DK-46 - ulicy Gównej i ulicy Przejazdowej wraz z bu Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Gramar Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 575-188-53-32 Postanschrift: ul. Paderewskiego 22 Ort: Lubliniec NUTS-Code: PL224 Czstochowski Postleitzahl: 42-700 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 047 960.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 982 909.40 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: O Ort: O Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy-Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy-Pzp. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy-Pzp. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy-Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Odwoanie wnosi si w terminach okrelonych w art. 182 ustawy-Pzp. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego, za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (Dz. U. poz. 1529) jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:mzd@mzd.czest.pl?subject=TED 7. http://www.mzd.czest.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:115745-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de