Ausschreibungen und Aufträge: Werbe- und Marketingdienstleistungen - PL-Warschau Werbe- und Marketingdienstleistungen Dokument Nr...: 442440-2021 (ID: 2021090109101286854) Veröffentlicht: 01.09.2021 * PL-Warschau: Werbe- und Marketingdienstleistungen 2021/S 169/2021 442440 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Telewizja Polska S.A. z siedzib w Warszawie, wpisana do Rejestru Przedsibiorców Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez Sd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzia Gosp. KRS pod nr KRS: 0000100679, NIP: 5210412987, Regon: 01048973 Postanschrift: ul. J.P. Woronicza 17 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-999 Land: Polen Kontaktstelle(n): Telewizja Polska S.A., Biuro Zakupów i Zamówie Publicznych ul. J.P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa, budynek Pc pokój nr 204 E-Mail: [6]sekretariatbzizp@tvp.pl Telefon: +48 225478817 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.tvp.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://tvp.eb2b.com.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: media Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usugi planowania i zakupu mediów na potrzeby reklamy publicznej Telewizji Polskiej S.A. w okresie od daty zawarcia umowy do dnia 30 kwietnia 2022 r. Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/TBPR/117/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje planowanie i zakup mediów na potrzeby reklamy publicznej Telewizji Polskiej S.A. w okresie od daty zawarcia umowy do dnia 30 kwietnia 2022 r. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 18 400 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje planowanie i zakup mediów na potrzeby reklamy publicznej Telewizji Polskiej S.A. w okresie od daty zawarcia umowy do dnia 30 kwietnia 2022 r. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung ähnlicher Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden Erläuterung: I. Uzasadnienie prawne: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp, Zamawiajcy moe udzieli zamówienia w trybie zamówienia z wolnej rki w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usug lub robót budowlanych, zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug lub robót budowlanych, jeeli takie zamówienie byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz cakowita warto tego zamówienia zostaa uwzgldniona przy obliczaniu jego wartoci. II. Uzasadnienie faktyczne: W dniu 14 maja 2020 r. Zamawiajcy wszcz postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego, w trybie przetargu nieograniczonego, na Usugi planowania i zakupu mediów na potrzeby reklamy publicznej Telewizji Polskiej S.A. w okresie 12 miesicy (postpowanie nr ZP/TBPR/22/2020), poprzez zamieszczenie na tablicy ogosze oraz na stronie internetowej Zamawiajcego ogoszenia o zamówieniu w treci zgodnej z opublikowanym w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszeniem nr [9]2020/S 094-224872 z dnia 14 maja 2020 r. Postanowieniami Sekcji VI pkt 3 ppkt 9) ogoszenia o zamówieniu oraz zapisami pkt 4.6 specyfikacji istotnych warunków zamówienia dalej: siwz Zamawiajcy przewidzia moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Pzp (obecnie art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp) do 80% wartoci zamówienia podstawowego, wskazujc przy tym stosownie do dyspozycji art. 67 ust. 1a Pzp (obecnie art. 214 ust. 2 Pzp) e zakres rzeczowy ewentualnych zamówie podobnych bdzie dotyczy wiadcze podobnych do zamówienia podstawowego i zgodnych z jego przedmiotem. Zamówienia podobne mog by udzielone w celu przeduenia okresu wiadczenia lub zwikszenia zakresu ilociowego wiadczenia, np. w przypadku koniecznoci przeprowadzenia nowych kampanii reklamowych. Warunki udzielenia zamówie podobnych bd ksztatowane w oparciu o postanowienia Umowy dla zamówienia podstawowego, odpowiednio do rónic wynikajcych z zakresu, czasu realizacji i innych istotnych okolicznoci majcych miejsce w chwili udzielania zamówienia podobnego, z uwzgldnieniem ustale poczynionych w toku negocjacji. Informacja w tym zakresie zawarta jest równie w pkt 2 protokou ZP-PN postpowania przetargowego, w którym podano, i warto zamówienia ustalono na kwot 41 400 000,00 z wskazujc jednoczenie, e w kwocie tej zawarta jest warto przewidywanych zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Pzp (obecnie art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp), ustalona na kwot 18 400 000,00 z. W wyniku przeprowadzonego przetargu wybrano najkorzystniejsz ofert i w dniu 17 sierpnia 2020 r. zawarto umow z Wykonawc, tj. z firm Value Media Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 134, 02-305 Warszawa. Przedmiotem zamówienia udzielanego celem zwikszenia zakresu ilociowego wiadczenia usug oraz przeduenia okresu wiadczenia usug jest wiadczenie usug planowania i zakupu mediów na potrzeby reklamy publicznej Zamawiajcego w zakresie i na zasadach identycznych, jak okrelone w umowie dla zamówienia podstawowego z dnia 17 sierpnia 2020 r. W zwizku z powyszym naley stwierdzi, e przedmiotowe zamówienie polega na powtórzeniu nie tyle podobnych, co wrcz tego samego rodzaju zamówie i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Usugi planowania i zakupu mediów na potrzeby reklamy publicznej Telewizji Polskiej S.A. w okresie od daty zawarcia umowy do dnia 30 kwietnia 2022 r. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Value Media Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: PL 5262879929 Postanschrift: Al. Jerozolimskie 134 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 02-305 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 18 400 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 400 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okrelonych dla wartoci zamówienia równej albo przekraczajcej próg unijny. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 19.1 SWZ s: 1) odwoanie, 2) skarga do sdu. 3. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 513 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579 590 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:sekretariatbzizp@tvp.pl?subject=TED 7. http://www.tvp.pl/ 8. https://tvp.eb2b.com.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:224872-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de