Ausschreibung: Reinigung von Abwässerkanälen - FR-Tours
Reinigung von Abwässerkanälen
Dokument Nr...: 442339-2021 (ID: 2021090109095986803)
Veröffentlicht: 01.09.2021
*
  FR-Tours: Reinigung von Abwässerkanälen
   2021/S 169/2021 442339
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: tours Métropole Val de Loire
   Postanschrift: 60, Avenue Marcel Dassault CS 30651
   Ort: Tours Cedex 3
   NUTS-Code: FRB04 Indre-et-Loire
   Postleitzahl: 37206
   Land: Frankreich
   E-Mail: [6]commandepublique@tours-metropole.fr
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/index.do
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://tours-metropole.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.do
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://tours-metropole.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.do
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://tours-metropole.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.do
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   prestations de curage, D'Entretien et de deratisation des reseaux et
   ouvrages D'Eaux usees et D'Eaux pluviales sur le territoire de la
   metropole
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   le présent marché porte sur : - le curage préventif et curatif des
   réseaux, des postes de relèvement et des ouvrages des stations
   d'épuration des eaux usées sur les communes en exploitation régie - le
   curage des réseaux et ouvrages d'eaux pluviales sur toutes les communes
   de la Métropole - le curage et nettoyage des débourbeurs, déshuileurs
   et cuves à huile des déchetteries de la métropole - la dératisation des
   réseaux d'eaux usées et d'eaux pluviales sur toutes les communes de la
   Métropoleforme de marché : à bons de commande avec maximum. Attribution
   d'un accord-cadre pour chaque lot. Accord-Cadre conclu pour une période
   initiale de 1 an, à compter du 01/01/2022
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 5 780 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRB04 Indre-et-Loire
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   prestations de curage et D'Entretien des reseaux et ouvrages
   D'Assainissement eaux usees (sur les communes de Chambray les Tours,
   Saint Pierre des Corps et Saint Avertin)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 50.0
   Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de
   l'environnement et de sécurité des agents / Gewichtung: 10.0
   Preis - Gewichtung: 40.0
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1 000 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   nombre de périodes de reconduction fixé à 3, durée de chaque période de
   reconduction de 1 an, et durée maximale du contrat, toutes périodes
   confondues, de 4 ans
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   aucune
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRB04 Indre-et-Loire
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   prestations de curage et D'Entretien des reseaux et ouvrages
   D'Assainissement eaux usees (sur les communes de Notre Dame d'oé,
   Mettray, La Membrolle sur Choisille et Saint Cyr sur Loire)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 50.0
   Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de
   l'environnement et de sécurité des agents / Gewichtung: 10.0
   Preis - Gewichtung: 40.0
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 600 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   nombre de périodes de reconduction fixé à 3, durée de chaque période de
   reconduction de 1 an, et durée maximale du contrat, toutes périodes
   confondues, de 4 ans
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   aucune
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRB04 Indre-et-Loire
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   prestations de curage et D'Entretien des reseaux et ouvrages
   D'Assainissement eaux usees (sur les communes de Fondettes et La Riche)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 50.0
   Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de
   l'environnement et de sécurité des agents / Gewichtung: 10.0
   Preis - Gewichtung: 40.0
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 400 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   nombre de périodes de reconduction fixé à 3, durée de chaque période de
   reconduction de 1 an, et durée maximale du contrat, toutes périodes
   confondues, de 4 ans
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   aucune
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRB04 Indre-et-Loire
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   prestations de curage et D'Entretien des reseaux et ouvrages des
   stations D'Epuration des eaux usees (La Riche, Fondettes et Chambray
   les Tours)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 50.0
   Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de
   l'environnement et de sécurité des agents / Gewichtung: 10.0
   Preis - Gewichtung: 40.0
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1 200 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   nombre de périodes de reconduction fixé à 3, durée de chaque période de
   reconduction de 1 an, et durée maximale du contrat, toutes périodes
   confondues, de 4 ans
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   aucune
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRB04 Indre-et-Loire
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   prestations de curage et D'Entretien des reseaux et ouvrages
   D'Assainissement des eaux pluviales (sur tout le territoire
   métropolitain)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 50.0
   Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de
   l'environnement et de sécurité des agents / Gewichtung: 10.0
   Preis - Gewichtung: 40.0
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 2 000 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   nombre de périodes de reconduction fixé à 3, durée de chaque période de
   reconduction de 1 an, et durée maximale du contrat, toutes périodes
   confondues, de 4 ans
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   aucune
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: 6
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRB04 Indre-et-Loire
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   prestations de curage et netoyage des debourbeurs, deshuileurs et cuves
   a huile des dechetteries et sites assimiles sur le territoire de la
   metropole
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 30.0
   Preis - Gewichtung: 70.0
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 300 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   nombre de périodes de reconduction fixé à 3, durée de chaque période de
   reconduction de 1 an, et durée maximale du contrat, toutes périodes
   confondues, de 4 ans
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   aucune
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: 7
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRB04 Indre-et-Loire
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   deratisation des reseaux D'Assainissement eaux usees et eaux pluvales
   (sur tout le territoire métropolitain)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 40.0
   Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de
   l'environnement et de sécurité des agents / Gewichtung: 20.0
   Preis - Gewichtung: 40.0
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 280 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   nombre de périodes de reconduction fixé à 3, durée de chaque période de
   reconduction de 1 an, et durée maximale du contrat, toutes périodes
   confondues, de 4 ans
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   aucune
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans
   aucun des cas d'interdiction de soumissionner ou lettre de candidature
   (imprimé Dc1 joint au dossier de consultation) ou tout document
   équivalent ou le Document Unique de Marché Européen (Dume) disponible
   gratuitement sur le site [11]www.economie.gouv.fr;
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   déclaration du candidat (imprimé Dc2 joint au dossier de consultation)
   ou tout document équivalent ou le Document Unique de Marché Européen
   (Dume) disponible gratuitement sur le site [12]www.economie.gouv.fr;
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
   l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois
   dernières années; Liste des principales prestations effectuées au cours
   des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le
   destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire
   ou, à défaut, par une déclaration du candidat; Les agents du
   prestataire devront obligatoirement avoir la certification CATEC et
   travail en hauteur pour toute intervention en espaces confinés.; Les
   interventions de curage des réseaux amiantés devront obligatoirement
   être réalisés par des opérateurs habilités sous-section 4.; Pour chaque
   certificat demandé, acceptation de tout moyen de preuve équivalent
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   Bei Rahmenvereinbarungen  Begründung, falls die Laufzeit der
   Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:
   les délais d'exécution pour chaque type d'intervention sont précisés au
   CCTP
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 27/09/2021
   Ortszeit: 16:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Französisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 28/09/2021
   Ortszeit: 10:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   la candidature peut être présentée soit sous la forme des formulaires
   Dc1 et Dc2 (disponibles gratuitement sur le site
   [13]www.economie.gouv.fr.), soit sous la forme d'un Document Unique de
   Marché Européen (Dume). La transmission des plis par voie électronique
   est imposée pour cette consultation. Par conséquent, la transmission
   par voie papier n'est pas autorisée. La transmission des documents par
   voie électronique est effectuée sur le profil d'acheteur. Le choix du
   mode de transmission est global et irréversible. Les candidats doivent
   appliquer le même mode de transmission à l'ensemble des documents
   transmis au pouvoir adjudicateur. Chaque transmission fera l'objet
   d'une date certaine de réception et d'un accusé de réception
   électronique. A ce titre, le fuseau horaire de référence est celui de
   (Gmt+01:00) Paris, Bruxelles, Copenhague, Madrid. Le pli sera considéré
   " hors délai " si le téléchargement se termine après la date et l'heure
   limites prévues. Si un nouveau pli est envoyé par voie électronique par
   le même candidat, celui-ci annule et remplace le pli précédent. Le pli
   peut être doublé d'une copie de sauvegarde transmise dans les délais
   impartis, sur support physique électronique (cd-rom, dvd-rom, clé usb)
   ou sur support papier. Cette copie doit être placée dans un pli portant
   la mention " copie de sauvegarde ", ainsi que le nom du candidat et
   l'identification de la procédure concernée. Elle est ouverte dans les
   cas suivants : - lorsqu'un programme informatique malveillant est
   détecté dans le pli transmis par voie électronique ; - lorsque le pli
   électronique est reçu de façon incomplète, hors délai ou n'a pu être
   ouvert, à condition que sa transmission ait commencé avant la clôture
   de la remise des plis. La copie de sauvegarde peut être transmise ou
   déposée à l'adresse suivante : tours metropole val de loire 60 Avenue
   Marcel Dassault CS 30651 37206 tours cedex 3 Aucun format électronique
   n'est préconisé pour la transmission des documents. Cependant, les
   fichiers devront être transmis dans des formats largement disponibles.
   La signature électronique des documents n'est pas exigée dans le cadre
   de cette consultation. Les formats électroniques dans lesquels les
   documents peuvent être transmis sont les suivants : Après attribution,
   l'offre électronique retenue pourra être transformée en offre papier
   pour donner lieu à la signature manuscrite de l'accord-cadre par les
   parties. Les frais d'accès au réseau et de recours à la signature
   électronique sont à la charge des candidats. Les sous-critères retenus
   pour le jugement des offres sont définis dans le réglement de la
   consultation. Numéro de la consultation : 21-curage-eauxpluv Une visite
   sur site est préconisée. Les conditions de visites sont les suivantes :
   Une visite sur site est conseillée pour le lot no4 (prendre rendez-vous
   avec M. Bruno CHARLES au 06.47.68.54.33)
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif d'orléans
   Postanschrift: 28, rue de la Bretonnerie Cedex 1
   Ort: Orleans
   Postleitzahl: 45057
   Land: Frankreich
   E-Mail: [14]greffe.ta-orleans@juradm.fr
   Telefon: +33 238775900
   Fax: +33 238538516
   Internet-Adresse: [15]http://orleans.tribunal-administratif.fr/
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de
   justice administrative (Cja), et pouvant être exercé avant la signature
   du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23
   du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.
   551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant
   d’un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois
   suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/08/2021
References
   6. mailto:commandepublique@tours-metropole.fr?subject=TED
   7. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/index.do
   8. https://tours-metropole.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.do
   9. https://tours-metropole.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.do
  10. https://tours-metropole.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.do
  11. http://www.economie.gouv.fr/
  12. http://www.economie.gouv.fr/
  13. http://www.economie.gouv.fr/
  14. mailto:greffe.ta-orleans@juradm.fr?subject=TED
  15. http://orleans.tribunal-administratif.fr/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de