Ausschreibung: Reiseverwaltung - PL-Katowice Reiseverwaltung Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen Dokument Nr...: 442320-2021 (ID: 2021090109094286735) Veröffentlicht: 01.09.2021 * PL-Katowice: Reiseverwaltung 2021/S 169/2021 442320 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Województwo lskie Postanschrift: ul. Ligonia 46 Ort: Katowice NUTS-Code: PL22 lskie Postleitzahl: 40-037 Land: Polen Kontaktstelle(n): Osoba do kontaktów: Aleksander Kotulecki, Robert Orpych w sprawach merytorycznych, Agnieszka Stachulec - w sprawach proceduralnych E-Mail: [6]zamowienia@slaskie.pl Telefon: +48 327740025 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.slaskie.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://bip.slaskie.pl/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://bip.slaskie.pl/ogloszenia_i_aktualnosci/zamowienia_publiczne /zamowienia_wszczete_od_dnia_01012021_r/zamowienia_powyzej_kwot_unijnyc h/?p=2021%5EPrzetarg+nieograniczony%5Eaktualne Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://slaskie.ezamawiajacy.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kompleksowe wiadczenie usug transportowo-logistycznych w zwizku z udziaem Woj.l. na targach Medica odbywajcych si w dniach 15-18.11.2021r. w Dusseldorfie na terenie Republiki Federalnej Niemiec Referenznummer der Bekanntmachung: ZP-ZN.272.3.2.2021.AS II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63516000 Reiseverwaltung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Dotyczy pkt II.1.1) ogoszenia: Nazwa: Kompleksowe wiadczenie usug transportowo-logistycznych w zwizku z udziaem Województwa lskiego na targach Medica odbywajcych si w dniach 15-18 listopada 2021 r. w Dusseldorfie na terenie Republiki Federalnej Niemiec. 2. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wiadczenie usug transportowo-logistycznych w zwizku z udziaem Województwa lskiego na targach Medica odbywajcych si w dniach 15-18 listopada 2021 r. w Dusseldorfie na terenie Republiki Federalnej Niemiec. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA1 Düsseldorf Hauptort der Ausführung: Targi Medica odbd si na terenie obiektów wystawienniczych Dusseldorf Messe w Dusseldorfie, hala nr 16. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wiadczenie usug transportowo-logistycznych w zwizku z udziaem Województwa lskiego na targach Medica odbywajcych si w dniach 15-18 listopada 2021 r. w Dusseldorfie na terenie Republiki Federalnej Niemiec. 2. Opis przedmiotu zamówienia (w skrócie: OPZ) stanowi Zacznik nr 3 do SWZ/Zacznik nr 1 do projektowanych postanowie umowy. 3. Projektowane postanowienia umowy w sprawie powyszego zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci umowy znajduj si w Zaczniku nr 2 do SWZ. 4. Instrukcje dla Wykonawcy znajduj si na Platformie pod adresem: [11]https://slaskie.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet?MP_module=main& MP_action=publicFilesList&clientName=slaskie&USER_MENU_HOVER=publicFile sList 5. Dotyczy pkt II.2.7) ogoszenia: Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w terminie do dnia 2 grudnia 2021 r. z uwzgldnianiem nastpujcych terminów: a) Targi Medica w Dusseldorfie trwaj od 15 do 18 listopada 2021 r. b) Organizacja wyjazdu przedstawicieli Zamawiajcego na targi Medica do Dusseldorfu rozpocznie si nie póniej ni 14 listopada 2021 r. a zakoczy si nie wczeniej ni 19 listopada 2021 r. c) Dostarczenie materiaów Zamawiajcego po targach do siedziby Zamawiajcego w terminie 14 dni od zakoczenia targów Medica, ale nie póniej ni do dnia 2 grudnia 2021 r. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: czas podróy na targi / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: standard hotelu w trakcie pobytu na targach / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: pooenie hotelu w trakcie pobytu na targach / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 40 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Ende: 02/12/2021 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projekt Promocja gospodarcza regionu oraz dziaania zwizane z tworzeniem przyjaznych warunków do inwestowania i eksportowania wspófinansowany ze rodków RPO WSL na lata 2014-2020 (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego), o priorytetowa: III. Konkurencyjno MP, dziaanie: 3.5 Umidzynarodowienie gospodarki regionu, poddziaanie: 3.5.1. Promocja gospodarcza regionu II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Ustala si obowizek wniesienia przez Wykonawc wadium w wysokoci: 5 000,00 PLN (sownie: pi tysicy zotych 0/00), zgodnie z zasadami okrelonymi w rozdziale XI SWZ. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zamawiajcy nie okrela warunku w powyszym zakresie. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie okrela warunku w powyszym zakresie. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Projektowane postanowienia umowy w sprawie powyszego zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci umowy znajduj si w zaczniku nr 2 do SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/10/2021 Ortszeit: 08:30 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/01/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/10/2021 Ortszeit: 09:00 Ort: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem platformy poprzez odszyfrowanie zoonych ofert. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Zamawiajcy nie przewiduje jawnego/publicznego otwarcia ofert. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy Pzp (obligatoryjne przesanki wykluczenia), z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. Wykonawca moe zosta wykluczony przez Zamawiajcego na kadym etapie postpowania o udzielenie zamówienia. Brak podstaw wykluczenia musi potwierdzi kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie oraz podmioty udostpniajce zasoby. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania (okrelonych przez Zamawiajcego w pkt 2 rozdziau SWZ), na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym: a) w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, b) w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jednolity: Dz. U. z 2021 r. poz. 275), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej, niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 3) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie podmiotowe rodki dowodowe, o których mowa powyej w pkt 2.1), pkt 2.2) i pkt 2.3) skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Uwaga: Zamawiajcy da od Wykonawcy, który polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp przedstawienia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa powyej w pkt 2.1) i pkt 2.3) dotyczcych tych podmiotów, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. 3. Wraz z ofert naley zoy: a) owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ), b) odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru, c) penomocnictwa jeli dotyczy, d) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w art. 118 ust. 3 ustawy Pzp - jeli dotyczy, e) owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp - jeli dotyczy, f) orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej, zgodnie z zapisami rozdziau XI SWZ w przypadku wniesienia wadium w postaci niepieninej. 4. Pozostae informacje dotyczce zamówienia w szczególnoci: sposób skadania ofert, podstawy wykluczenia, informacje o warunkach udziau w postpowaniu, wykaz podmiotowych rodków dowodowych oraz informacje dotyczce form dokumentów, ze wzgldu na ograniczon liczb znaków w formularzu ogoszenia o zamówieniu znajduje si w SWZ dostpnej na stronie:[12]https://slaskie.ezamawiajacy.pl VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 3.1. niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; 3.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp. 3.3. zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 5. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 6. Terminy skadania odwoa wskazane zostay w art. 515 dzia IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Izy oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Izby. 8. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrela Dzia IX ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [16]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:zamowienia@slaskie.pl?subject=TED 7. http://www.slaskie.pl/ 8. https://bip.slaskie.pl/ 9. https://bip.slaskie.pl/ogloszenia_i_aktualnosci/zamowienia_publiczne/zamowienia_wszczete_od_dnia_01012021_r/zamowienia_powyzej _kwot_unijnych/?p=2021%5EPrzetarg+nieograniczony%5Eaktualne 10. https://slaskie.ezamawiajacy.pl/ 11. https://slaskie.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet?MP_module=main&MP_action=publicFilesList&clientName=slaskie&USER_MENU_HOVE R=publicFilesList 12. https://slaskie.ezamawiajacy.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de