Ausschreibung: Linienflugverkehr - RO-Otopeni Linienflugverkehr Dokument Nr...: 442230-2021 (ID: 2021090109090986644) Veröffentlicht: 01.09.2021 * RO-Otopeni: Linienflugverkehr 2021/S 169/2021 442230 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministerul Apararii Nationale - Unitatea Militara 01836 Nationale Identifikationsnummer: 27036839 Postanschrift: Strada: Zborului, nr. 1 Ort: Otopeni NUTS-Code: RO322 Ilfov Postleitzahl: 075100 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): MIU Adrian E-Mail: [6]achizitii1836@roaf.ro Telefon: +40 213505113-276/462 Fax: +40 213185452/67 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.roaf.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100126922 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acord-cadru achiziie servicii de transport aerian Referenznummer der Bekanntmachung: A1-4871 din 23.06.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60410000 Linienflugverkehr II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Obiectul acordului-cadru îl constituie prestarea unor servicii de transport internaional de persoane pentru personalul din cadrul Statului Major al Forelor Aeriene. Contractele subsecvente vor avea ca obiect prestarea de servicii de transport aerian de pasageri, prin rezervarea i emiterea de bilete de avion pe rute internaionale, pentru personalul din cadrul Statului Major al Forelor Aeriene, în funcie de necesiti i în limita bugetului alocat. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare in a 11-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Numr zile pân la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 18. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 5 780 623.95 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Unitatea Militar 01835 Bucureti II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Încheierea unui acord-cadru de prestare servicii de transport internaional de persoane (emitere de bilete de avion). Durata acordului-cadru este de 48 de luni. Oferta se depune pentru valoarea maxim a tarifului de servicii (TS) exprimat în euro, în sum absolut (nu în procente). Cantitatea minima si maxima a acordului cadru = minim 376, maxim 1808 bilete. Cantitatea minima si maxima a unui contract subsecvent= minim 1, maxim 30 bilete de avion. Frecventa de atribuire a contractelor subsecvente: saptamanal. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Cuantumul garantiei de participare este 1,696.16 lei fr TVA, reprezentând 1% din valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent. Valoarea estimat, fr TVA, a celui mai mare contract subsecvent este de 169,616.40 lei. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerina nr.1. Neîncadrarea în situaiile prevzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii/entitii contractante doar de ctre ofertanii clasai pe primele 10 locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, sunt: - certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentrii; - cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; - alte documente edificatoare, dup caz. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167, autoritatea/entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Cerina nr. 2. Evitarea conflictului de interese Operatorii economici participani la procedura de atribuire trebuie s analizeze o potenial inciden a unei situaii de natura celor precizate de art. 60 din Legea nr. 98/2016. Precizm c persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii contractante cu privire la organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt: Laurentiu HODOROGEA (Comandant), Dumitru DAVID (Lociitorul Comandantului), Adrian MIU (ef Serviciu Management Achiziii - Program Major Fore Aeriene) i Nicolae BCAN (Contabil ef). Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public. Autoritatea contractant are obligaia completrii formularului de integritate conform art. 5 din Legea nr. 184/2016 privind instituirea unui mecanism de prevenire a conflictului de interese în procedura de atribuire a contractelor de achiziie public. Cerina nr. 1. Dovedirea înregistrrii Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant - informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea Autoritii contractante, doar de ctre ofertanii clasai pe primele 10 locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Cerina nr. 2: Dovedirea acreditarii I.A.T.A (International Air Transport Association) Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc c sunt acreditai de ctre I.A.T.A (International Air Transport Association) ca membri sau ageni. Modalitate de îndeplinire: Se va completa în DUAE, urmând ca documentele justificative (acreditarea IATA) care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertanii clasai pe primele 10 locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Cifra de afaceri anuala generalaNivelul minim al cifrei de afaceri anuale a ofertantului pe ultimii 3 ani (2018, 2019 i 2020) trebuie s fie cel puin egal cu valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent, respectiv 169,616.40 lei fr TVA . Pentru calculul echivalenei euro/alt valut se va avea în vedere cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în parte (2018= 4,6535 lei, 2019= 4,7452 lei, 2020=4.8371 lei). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani/ofertani asociai/teri susintori) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertanii clasai pe primele 10 locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: bilanuri contabile sau extrase de bilan, rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirm nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE.În situaia în care ofertantul a fost înfiinat sau i-a început activitatea economic de mai puin de 3 ani, se va lua în considerare prezentarea informaiilor corespunztoare perioadei efective de activitate. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificatOfertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au prestat servicii similare în valoare cumulat cel puin egal cu valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent, respectiv 169,616.40 lei fr TVA. Prin produse similare autoritatea contractant înelege servicii privind rezervarea si emiterea de bilete de transport aerian intern si/sau international. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile ce descriu nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor cerinelor autoritii/entitii contractante.Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informaiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, tipul/categoriile de produse, valoarea, beneficiarul, data i numrul documentului de recepie. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertanii clasai pe primele 10 locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, cantitatea/valoarea, perioada i locul livrrii; - recomandri; - alte documente echivalente. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 10 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/09/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 29/12/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/09/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.RETRAGEREA, ÎNLOCUIREA I MODIFICAREA OFERTELOR: SEAP ofer Operatorilor Economici posibilitatea de a-i retrage, înlocui i modifica Oferta înainte de termenul limit pentru primirea Ofertelor stabilit în Anunul de participare. De asemenea, Oferta de pre poate fi redepus în SEAP pân la termenul-limit pentru depunerea Ofertei. Prin excepie, în cazul în care nu este posibil din motive tehnice atribuite operatorului SEAP i Autoritatea contractant se va afl în imposibilitatea de a utiliza mijloacele electronice pentru derularea acestei proceduri, Ofertanii îi pot modifica, retrage sau înlocui Oferta înainte de termenul-limit pentru primirea Ofertelor, stabilit în Anunul de participare. În aceast situaie, un Ofertant îi poate retrage, înlocui sau modifica Oferta înainte de termenul-limit prin trimiterea unei notificri scrise, semnate corespunztor de ctre un reprezentant autorizat al Ofertantului (dac este cazul, Ofertantul va include o copie a împuternicirii pentru reprezentant). Notificarea scris va fi însoit de Oferta care înlocuiete sau modific Oferta depus.Toate notificrile de retragere, înlocuire sau modificare trebuie s fie întocmite i depuse numai pân la termenul-limit stabilit pentru primirea Ofertelor, aa cum este indicat în Anunul de participare, cu meniunea c noile plicuri trebuie s fie marcate în mod clar "RETRAGERE", "ÎNLOCUIRE", "MODIFICARE" Oferta solicitat a fi retras va fi returnat nedeschis Ofertanilor. Nicio Ofert nu poate fi înlocuit sau modificat dup termenul-limit pentru primirea Ofertelor.Dup expirarea termenului limit stabilit pentru depunerea ofertelor, operatorul economic nu are dreptul de a-si retrage sau de a-si modifica oferta în alte condiii decât cele expres reglementate de legislaie în acest sens si probrii circumstanelor respective, sub sanciunea excluderii acestuia de la procedura pentru atribuirea contractului si executarea garaniei de participare. 2. ACCESAREA/ DESCHIDEREA OFERTELOR Ca regul general, întrucât procedura se desfoar online, dup termenul-limit de primire a Ofertelor, Autoritatea contractant va putea accesa în SEAP Ofertele depuse de Ofertani. Prin excepie, în cazul în care nu este posibil din motive tehnice atribuite operatorului SEAP sau Autoritatea contractant se va afl în imposibilitatea de a utiliza mijloacele electronice pentru derularea unei proceduri, Autoritatea contractant va deschide ofertele la data, ora i adresa indicate în Anunul de participare, organizând o edin de deschidere a Ofertelor la care orice Ofertant are dreptul de a participa. Operatorul economic trebuie s ia toate msurile astfel încât oferta s fie transmis în S.E.A.P., numai în format electronic si numai pân la data limit de depunere a ofertelor, aa cum este aceasta evideniat în cadrul anunului de participare. Riscurile transmiterii ofertei, inclusiv fora major, cad în sarcina operatorului economic. Ofertele depuse dup expirarea termenului limit pentru depunere, ori cele care nu fac dovada constituirii garaniei de participare vor fi respinse. Nu se accept oferte si/sau documente nesemnate cu semntur electronic extins valid a semnatarului ofertei, bazat pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat la momentul semnrii ofertei, în conformitate cu prevederile legale referitoare la semntur electronic. Operatorii economici vor avea în vedere împrejurarea c lipsa criptrii preului ofertat în S.E.A.P. conduce la imposibilitatea accesrii eventualelor documente deja încrcate la seciunile aferente. Dup expirarea termenului limit stabilit pentru depunerea ofertelor, operatorul economic nu are dreptul de a-si retrage sau de a-si modifica oferta în alte condiii decât cele expres reglementate de legislaie în acest sens si probrii circumstanelor respective, sub sanciunea excluderii acestuia de la procedura pentru atribuirea contractului si executarea garaniei de partic... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [11]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [12]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenele limit de exercitare a cilor de atac sunt cele prevzute la art. 8 din Legea nr. 101 din 19 mai 2016. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Birou juridic - U.M. 01836 Otopeni Postanschrift: Strada Zborului, nr.1 Ort: Otopeni Postleitzahl: 075100 Land: Rumänien E-Mail: [13]achizitii1836@roaf.ro Telefon: +40 213505113-137 Internet-Adresse: [14]www.roaf.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:achizitii1836@roaf.ro?subject=TED 7. http://www.roaf.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100126922 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 12. http://www.cnsc.ro/ 13. mailto:achizitii1836@roaf.ro?subject=TED 14. http://www.roaf.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de