Ausschreibung: Dienstleistungen von Bibliotheken, Archiven, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen - FR-Paris Dienstleistungen von Bibliotheken, Archiven, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen Dokument Nr...: 442198-2021 (ID: 2021090109085386597) Veröffentlicht: 01.09.2021 * FR-Paris: Dienstleistungen von Bibliotheken, Archiven, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen 2021/S 169/2021 442198 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: museum National d'histoire Naturelle Postanschrift: 57 rue CUVIER Ort: Paris NUTS-Code: FR10 Ile-de-France Postleitzahl: 75005 Land: Frankreich E-Mail: [6]marches@mnhn.fr Telefon: +33 140793245 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.mnhn.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://mnhn.e-marchespublics.com I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.mnhn.fr Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://mnhn.e-marchespublics.com I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: accord-cadre no21062-s relatif a L'Accueil, a la billetterie, et a la gestion des boutiques pour le jardin des plantes, le musée de L'Homme, L'Arboretum de chevreloup et le parc zoologique de paris Referenznummer der Bekanntmachung: 21062-S II.1.2)CPV-Code Hauptteil 92500000 Dienstleistungen von Bibliotheken, Archiven, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: la présente consultation a pour objet la réalisation de prestations relatives à l'accueil, à la billetterie et à la gestion des boutiques pour le Grand Site du Jardin des Plantes (Galeries, Ménagerie, Serres, et toute manifestation organisée en son sein), le Musée de l'homme, l'arboretum de Versailles-Chèvreloup et le Parc Zoologique de Paris. Elle vise à la conclusion d'un accord-cadre mixte (à bons de commande et à marchés subséquents) mono-attributaire, sans montant minimum ni montant maximum. Le marché subséquent no1 sera conclu en même temps que l'accord-cadre II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 92500000 Dienstleistungen von Bibliotheken, Archiven, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR10 Ile-de-France Hauptort der Ausführung: paris et les Yvelines II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: l'Accord-Cadre a pour objet la réalisation de prestations relatives à l'accueil, à la billetterie et à la gestion des boutiques pour le Grand Site du Jardin des Plantes (Galeries, Ménagerie, Serres, et toute manifestation organisée en son sein), le Musée de l'homme, l'arboretum de Versailles-Chèvreloup et le Parc Zoologique de Paris II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Sous-critère 1: Pertinence des profils proposés et modalités de recrutement / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Sous-critère 2: Pertinence des moyens mis en oeuvre pour l'optimisation de l'organisation proposée et le suivi d'exécution / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Sous-critère 3: Mesures mise en oeuvre pour assurer la continuité du personnel / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 45 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: l'Accord-Cadre et le marché subséquent no1 sont reconductibles tacitement 3 fois maximum dans les mêmes termes et pour la même durée (12 mois). En cas de non-reconduction, le pouvoir adjudicateur adresse une décision expresse, par recommandé avec accusé de réception, intervenant au plus tard dans un délai de 3 mois avant l'échéance de la période en cours d'exécution II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de confier à l'attributaire du marché, en application de l'article R2122-7 du CCP, des marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles qui lui seront confiées au titre du marché dans le cadre d'une procédure négociée sans publicité ni mise en concurrence II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben il s'agit d'un accord-cadre à bons de commande et à marchés subséquent. A l'issue de l'analyse des propositions techniques et financières, le Muséum se réserve la possibilité de négocier avec les candidats dont les offres ont été considérées comme étant les meilleures. Le pouvoir adjudicateur pourra décider d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans négociation Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: le candidat devra justifier de compétences dans les domaines de la prestation du présent marché en présentant une déclaration indiquant les capacités et garanties financières indiquant notamment son chiffre d'affaires global et son chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché portant sur les trois dernières années. Le candidat pourra prouver sa capacité financière par tout autre document considéré comme équivalent par le pouvoir adjudicateur s'il est objectivement dans l'impossibilité de produire l'un des renseignements demandés relatifs à sa capacité financière III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: conformément aux articles R.2142-1 à R.2142-14, R.2142-25, R.2143-3, R.2143-4 et R.2143-16 du code de la commande publique, chaque candidat ou chaque membre de l'équipe candidate, devra produire les pièces suivantes : 1. Une lettre de candidature (Dc1 ou équivalent) [11]https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candida t comportant l'ensemble des indications permettant d'identifier le candidat ou l'ensemble des membres du groupement en cas de réponse en groupement. La lettre de candidature est signée par le représentant du candidat, et en cas de groupement, soit par chacun des membres du groupement, soit par le seul mandataire du groupement si celui-ci produit les habilitations signées de chacun des autres cotraitants. 2. La déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement (DC 2 ou équivalent) [12]https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candida t comportant les pièces définies ci-dessous permettant l'évaluation de leurs capacités professionnelles, techniques et financières : - le candidat devra justifier de compétences dans les domaines de la prestation du présent marché en présentant une liste des principaux services fournis au cours des trois dernières années, démontrant l'expérience et la connaissance des métiers d'accueil, vente, billetterie, orientation, gestion des recettes sur des sites à forte fréquentation Cette liste indique le montant, l'année et le lieu d'exécution des prestations. Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique ; - une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels dont dispose le candidat sur les trois dernières années pour la réalisation de marchés de même nature Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 12/10/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 12/10/2021 Ortszeit: 13:00 Ort: paris Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: la visite de tous les sites concernés par le marché est obligatoire. Les modalités et créneaux de visite proposés sont détaillés à l'article 2.8 du règlement de la consultation. Dans le cas de difficultés posées par la situation sanitaire, les candidats pourront être informés d'une évolution de ces modalités de visite. Le candidat ne peut se prévaloir par la suite d'une quelconque méconnaissance des lieux ou de leurs caractéristiques. Les candidats attesteront de cette visite par la présentation d'une attestation de visite selon le modèle joint au dossier de consultation, signé des deux parties. Cette attestation fera partie des pièces constitutives de l'offre. La non présentation de celle-ci constituera un élément d'éviction de l'offre. Le candidat devra se conformer aux recommandations d'hygiène standard contre le Covid-19 ainsi que celles qui seront présentés par l'agent qui effectuera la visite. Les candidatures et offres devront être remises par la voie électronique. Le délai de validité des offres est fixé à 180 (cent-quatre-vingt) jours à compter de la date limite de réception des offres ou, en cas de mise en oeuvre de la négociation, à compter de la date limite de réception des offres finales. A titre indicatif, sur la base de l'offre et de l'organisation actuelle, le volume horaire socle susceptible d'être commandé annuellement via l'accord cadre est estimé entre 33 000 h et 65 000h, tous profils confondus VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7, rue de Jouy Ort: Paris Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich E-Mail: [13]greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: +33 144594400 Fax: +33 144594646 Internet-Adresse: [14]http://paris.tribunal-administratif.fr/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7, rue de Jouy Ort: Paris Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich E-Mail: [15]greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: +33 144594400 Fax: +33 144594646 Internet-Adresse: [16]http://paris.tribunal-administratif.fr/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: - Exercer un référé précontractuel contre la présente procédure de passation, devant le président du tribunal administratif, avant la signature du marché public, - exercer un référé contractuel (dans les cas prévus à l'article R551-1 du code de justice administrative) dans les 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution ou à défaut dans les 6 mois à compter de la conclusion du contrat), - exercer un recours en pleine juridiction (ou recours " Département de Tarn et Garonne ") dans les deux mois suivant l'accomplissement des mesures de publicité appropriées (avis d'attribution en procédure formalisée, ou en procédure adaptée, affichage, insertion sur le support publicitaire initial, etc.) VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7, rue de Jouy Ort: Paris Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich E-Mail: [17]greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: +33 144594400 Fax: +33 144594646 Internet-Adresse: [18]http://paris.tribunal-administratif.fr/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:marches@mnhn.fr?subject=TED 7. https://www.mnhn.fr/ 8. https://mnhn.e-marchespublics.com/ 9. https://www.mnhn.fr/ 10. https://mnhn.e-marchespublics.com/ 11. https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat 12. https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat 13. mailto:greffe.ta-paris@juradm.fr?subject=TED 14. http://paris.tribunal-administratif.fr/ 15. mailto:greffe.ta-paris@juradm.fr?subject=TED 16. http://paris.tribunal-administratif.fr/ 17. mailto:greffe.ta-paris@juradm.fr?subject=TED 18. http://paris.tribunal-administratif.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de