Ausschreibung: Busse - HU-Budapest Busse Dokument Nr...: 442079-2021 (ID: 2021090109083586543) Veröffentlicht: 01.09.2021 * HU-Budapest: Busse 2021/S 169/2021 442079 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_72026553 Postanschrift: Ülli Út 131. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1091 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Szke Dóra E-Mail: [7]dora.szoke@volanbusz.hu Telefon: +36 14655630 Fax: +36 13280631 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.volan-buszpark.hu/ Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.volan-buszpark.hu/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Új, alacsony belépés, 2 tengelyes szóló autóbusz Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000494692020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34121000 Busse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 3. rész Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34121000 Busse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország NUTS-Code: HU2 Dunántúl NUTS-Code: HU3 Alföld és Észak Hauptort der Ausführung: Magyarország területe, a nyertes ajánlattev telephelye II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: 3. rész Új, alacsony belépés, 2 tengelyes szóló (M3/II. osztályú) diesel üzem, EURO 6 motorral rendelkez autóbuszok beszerzése A beszerzend autóbuszok száma: 332 db A mszaki követelmények alapján megajánlott autóbuszoknak azonos gyártmányúaknak és kiviteleknek (egyformáknak) kell lenniük. Az alacsony belépés definíciója: A járópadló magassága az utas ajtóknál (belép magasság) maximum 380 mm, az els és második utas ajtó közötti egyéb részeken maximum 450 mm lehet, a tengelyek környezetében legfeljebb 8%-os lejtése megengedett. Nyertes ajánlattev feladata a mszaki leírásban rögzített paraméterek szerint oktatás biztosítása az autóbuszvezetk és Ajánlatkér javító karbantartó személyzete részére. Opció: A beszerzend autóbuszok száma: 33 db Ajánlatkér a szerzdés megkötésekor nyilatkozik, hogy az opciót igénybe kívánja-e venni. A részletes mszaki követelményeket a dokumentáció mszaki leírás melléklete tartalmazza. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 141-373296 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: 3. rész V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 02/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: KRAVTEX KERESKEDELMI KFT. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_63269691 Postanschrift: LISZT FERENC UTCA 7. Ort: GYR NUTS-Code: HU221 Gyr-Moson-Sopron Postleitzahl: 9022 Land: Ungarn E-Mail: [11]kravtex@kravtex.hu Telefon: +36 302247599 Fax: +36 96525371 Internet-Adresse: [12]http://www.credobus.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 20 713 480 000.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdés módosítás idpontja: 2021. július 2. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. §-ában rögzítetteknek megfelelen. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 34121000 Busse VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34121000 Busse VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország NUTS-Code: HU2 Dunántúl NUTS-Code: HU3 Alföld és Észak Hauptort der Ausführung: Magyarország területe, a nyertes ajánlattev telephelye VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: 3. rész Új, alacsony belépés, 2 tengelyes szóló (M3/II. osztályú) diesel üzem, EURO 6 motorral rendelkez autóbuszok beszerzése A beszerzend autóbuszok száma: 332 db A mszaki követelmények alapján megajánlott autóbuszoknak azonos gyártmányúaknak és kiviteleknek (egyformáknak) kell lenniük. Az alacsony belépés definíciója: A járópadló magassága az utas ajtóknál (belép magasság) maximum 380 mm, az els és második utas ajtó közötti egyéb részeken maximum 450 mm lehet, a tengelyek környezetében legfeljebb 8%-os lejtése megengedett. Nyertes ajánlattev feladata a mszaki leírásban rögzített paraméterek szerint oktatás biztosítása az autóbuszvezetk és Ajánlatkér javító karbantartó személyzete részére. Opció: A beszerzend autóbuszok száma: 33 db Ajánlatkér a szerzdés megkötésekor nyilatkozik, hogy az opciót igénybe kívánja-e venni. A részletes mszaki követelményeket a dokumentáció mszaki leírás melléklete tartalmazza. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 12 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 20 713 480 000.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: KRAVTEX KERESKEDELMI KFT. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_63269691 Postanschrift: LISZT FERENC UTCA 7. Ort: GYR NUTS-Code: HU221 Gyr-Moson-Sopron Postleitzahl: 9022 Land: Ungarn E-Mail: [15]kravtex@kravtex.hu Telefon: +36 302247599 Fax: +36 96525371 Internet-Adresse: [16]http://www.credobus.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Felek az adásvételi szerzdés III.1. pontját az alábbiak szerint módosítják: A szerzdés ellenértékét a jármvek vételára (egységár és teljes vételár) tekintetében, a Szerzdés 2. számú mellékletét képez tételes ártáblázat tartalmazza, amely megegyezik az Eladó által benyújtott ajánlattal, azzal az eltéréssel, hogy az opciós mennyiség lehívásra kerül 33 db járm vételárából Eladó 1,5% kedvezményt biztosít tárgyi szerzdésmódosítás 1. sz. mellékletét képez árfelülvizsgálatban rögzítettek szerint. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A szerzdés módosítására a Kbt. 141.§ (6) bekezdése alapján kerül sor, figyelemmel arra, hogy az alábbiak szerint a módosítás nem lényeges: - a módosítás nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek, ha szerepeltek volna a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárásban, akkor az eredetileg részt vett ajánlattevkön kívül más ajánlattevk részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetvé tették volna, mivel a módosítás nem változtat az eljárásban meghatározott feltételeken, mindössze arra irányul, hogy Ajánlatkér kedvezményes áron tudja lehívni az opciós tételeket. - a módosítás a szerzdés gazdasági egyensúlyát nem változtatja meg a nyertes ajánlattev javára, figyelemmel arra, hogy nyertes ajánlattev árengedményt biztosít, így a gazdasági egyensúly Ajánlatkér javára változik. - a módosítás a szerzdés tárgyát az eredeti szerzdésben foglalt ajánlattevi kötelezettséghez képest nem terjeszti ki jelentsen új elemre, tekintettel arra, hogy a módosítás a szerzdés tárgyát nem változtatja meg. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 20 713 480 000.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 20 713 480 000.00 HUF References 7. mailto:dora.szoke@volanbusz.hu?subject=TED 8. http://www.volan-buszpark.hu/ 9. http://www.volan-buszpark.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:373296-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:kravtex@kravtex.hu?subject=TED 12. http://www.credobus.hu/ 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:kravtex@kravtex.hu?subject=TED 16. http://www.credobus.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de