Ausschreibung: Medienspeicher- und -lesegeräte - PL-Warschau Medienspeicher- und -lesegeräte Dokument Nr...: 442069-2021 (ID: 2021090109083286534) Veröffentlicht: 01.09.2021 * PL-Warschau: Medienspeicher- und -lesegeräte 2021/S 169/2021 442069 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Urzd Lotnictwa Cywilnego Postanschrift: Marcina Flisa 2 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-247 Land: Polen E-Mail: [7]zamowienia@ulc.gov.pl Telefon: +48 225207401 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.ulc.gov.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa, konfiguracja i uruchomienie infrastruktury informatycznej wraz ze szkoleniami Referenznummer der Bekanntmachung: ULC-BDG-GW-260-01/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem Zamówienia jest Dostawa, konfiguracja i uruchomienie infrastruktury informatycznej wraz ze szkoleniami. Przedmiot Zamówienia zosta okrelony w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia (SOPZ) stanowicym Zacznik nr 7 do SIWZ oraz w istotnych postanowieniach umowy, stanowicych Zacznik nr 8 do SIWZ. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 58 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: POPC.02.02.00-00-0010/17-00 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 212-516746 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 23/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Decsoft S.A. Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 2 310 000.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o Zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt. 5 ustawy. 2. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 4. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu a take wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Odwoujcy zobowizany jest przesa kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 8. Odwoujcy zobowizany jest przesa kopie odwoania na adres e-mail: [12]zamowienia@ulc.gov.pl. 9. Szczegóowe zasady ochrony prawnej zawarte s w dziale VI ustawy. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem Zamówienia jest Dostawa, konfiguracja i uruchomienie infrastruktury informatycznej wraz ze szkoleniami. Przedmiot Zamówienia zosta okrelony w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia (SOPZ) stanowicym Zacznik nr 7 do SIWZ oraz w istotnych postanowieniach umowy, stanowicych Zacznik nr 8 do SIWZ. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 23/10/2020 Ende: 29/01/2021 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 310 000.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Decsoft S.A. Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zmiana terminu zakoczenia realizacji Przedmiotu Zamówienia - nie póniej ni do dnia 29 stycznia 2021 roku oraz zwizana z ni zmiana Harmonogramu realizacji prac zamieszczonego w Tabeli 1 Zacznika nr 1 do Umowy. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Pismo Wykonawcy z dnia 19.11.2020 roku, i i na skutek rozprzestrzeniajcej si pandemii koronawirusa SARS-Cov-2, nie jest moliwe zrealizowanie dostawy czci sprztu, bdcego przedmiotem Umowy. W dniu 18 listopada 2020 roku do Spóki wpyno pismo z oficjalnego kanau dystrybucyjnego producenta- firmy Hewlett Packard Enterprise Polska sp. z o.o., z którego wynika, e na skutek rozprzestrzeniajcej si pandemii koronawirusa SARS-Cov-2 nie jest moliwe zrealizowanie dostawy sprztu, bdcego przedmiotem Umowy w pierwotnie wskazanym terminie. Z informacji uzyskanych od Hewlett Packard Enterprise Polska sp. z o.o. wynika, e brak moliwoci dostawy sprztu w pierwotnie deklarowanych terminach wynika z wprowadzenia nowych obostrze sanitarnych w fabrykach, kwarantanny niektórych pracowników oraz opónie w dostawie komponentów do produkcji pod stronie dalszych poddostawców. Jest to sytuacja niezalena od Stron której nie mona byo przewidzie. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 2 310 000.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 2 310 000.00 PLN References 7. mailto:zamowienia@ulc.gov.pl?subject=TED 8. http://www.ulc.gov.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:516746-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:zamowienia@ulc.gov.pl?subject=TED 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de