Ausschreibungen und Aufträge: Dieselkraftstoff - RO-Timioara Dieselkraftstoff Dokument Nr...: 441636-2021 (ID: 2021090109054286064) Veröffentlicht: 01.09.2021 * RO-Timioara: Dieselkraftstoff 2021/S 169/2021 441636 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE -ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA BANAT Nationale Identifikationsnummer: RO23886284 Postanschrift: Strada: Mihai Viteazu, nr. 32 Ort: Timisoara NUTS-Code: RO424 Timi Postleitzahl: 300222 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Lenuta Casalean E-Mail: [6]lenuta.casalean@dab.rowater.ro Telefon: +40 256491848 Fax: +40 256491798 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.rowater.ro/dabanat Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Gospodarirea apelor Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: CARBURANTI Referenznummer der Bekanntmachung: 1/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09134200 Dieselkraftstoff II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Incheierea unui acord cadru pentru achizitia de carburanti, conform caiet sarcini: - Lot 1 Carburant vrac motorina: intre 400.000 litri si 2.020.000 litri - Lot 2 Carburanti card: intre 256.000 litri si 680.000 litri, din care: benzina intre 80.000 litri si 200.000 litrii si motorina intre 176.000 litri si 480.000 litri Contract subsecvent, conform caiet sarcini: - Lot 1 Carburant vrac motorina: intre 100.000 litri si 505.000 litri - Lot 2 Carburanti card: intre 64.000 litri si 170.000 litri, din care: benzina intre 20.000 litri si 50.000 litri si motorina intre 44.000 litri si 120.000 litri Acordul cadru se va incheia pentru cantitatile minime de produse pentru fiecare lot ofertat, functie de care se vor elebora si ofertele. Contractul subsecvent se va incheia pentru cantitatile minime. Pe durata acordului cadru de patru ani, se vor incheia cate 4 contracte subsecvente pentru fiecare lot. Durata unui contract subsecvent este de 12 luni. Valori acord cadru: Valoare maxima acord cadru lot 1: 9.166.386,55 lei fara TVA Valoare minima acord cadru lot 1: 1.815.126,05 lei fara TVA Valoare maxima acord cadru lot 2: 3.114.285,71 lei fara TVA (915.966,38 lei fara TVA benzina card+2.198.319,33 lei fara TVA motorina card). Valoare minima acord cadru lot 2: 1.172.436,97 lei fara TVA (366.386,55 lei fara TVA benzina card+806.050,42 lei fara TVA motorina card). Valoarea celui mai mare contract subsecvent lot 1: 2.291.596,64 lei fara TVA Valoarea celui mai mic contract subsecvent lot 1: 453.781,51 lei fara TVA Valoarea celui mai mare contract subsecvent lot 2: 778.571,43 lei fara TVA Valoarea celui mai mic contract subsecvent lot 2: 293.109,24 lei fara TVA Valoare maxima acord cadru (L1+L2): 12.280.672,26 lei fara TVA. Valoare minima acord cadru (L1+L2): 2.987.563,02 lei fara TVA. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este 20 zile. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 3 114 285.71 RON II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Carburanti card: benzina si motorina card, conform caiet sarcini Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09134200 Dieselkraftstoff II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO424 Timi Hauptort der Ausführung: Timisoara, str. Ghe. Adam, nr. 15, jud. Caras Severin si Resita, str. Caminelor nr. 9 jud. Caras Severin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Carburanti card: benzina si motorina card, conform caiet sarcini II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica . Gradul de acoperire este dat de numarul statiilor operatorului economic unde alimentarea cu carburant se face pe baza de card. / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Acord cadru carb. card - benzina intre 80.000 litri si 200.000 litri si motorina intre 176.000 litri si 480.000 litri. Contractul se va incheia pentru cantitatile minime. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Carburanti vrac: motorina vrac, conform caiet sarcini Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09134200 Dieselkraftstoff II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO424 Timi Hauptort der Ausführung: Timisoara, str. Ghe. Adam, nr. 15 jud. Timis si Resita, str. Caminelor, nr. 9, jud. Caras Severin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Motorina, conform caiet sarcini II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica-Durata de livrare a produselor dupa emiterea comenzii de catre achizitor / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Acord cadru - Motorina vrac intre 400.000 l si 2.020.000 l. Contractul se va incheia pentru cantitatea minima. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 090-232464 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 58 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Carburanti card: benzina si motorina card, conform caiet sarcini Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: OMV PETROM MARKETING Nationale Identifikationsnummer: RO 11201891 Postanschrift: Strada Coralilor, Nr. 22, Sector: 1 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 013329 Land: Rumänien E-Mail: [10]danut.trifu@petrom.com Telefon: +40 800080077 Fax: +40 212063120 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Nationale Identifikationsnummer: RO 12751583 Postanschrift: Strada Piata Presei Libere, Nr. 3-5 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 011028 Land: Rumänien E-Mail: [11]DownstreamLicitatii@rompetrol.com Telefon: +40 212723941 Fax: +40 21/2060065 Internet-Adresse: [12]www.rompetrol.com Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 114 285.71 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 114 285.71 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [14]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Oficiul Juridic al Administratiei Bazinale de Apa Banat Postanschrift: b-dul Mihai Viteazu, nr. 32 Ort: Timisoara Postleitzahl: 300222 Land: Rumänien E-Mail: [15]dispecer@dab.rowater.ro Telefon: +40 256491848 Fax: +40 256491798 Internet-Adresse: [16]www.rowater.ro/dabanat VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:lenuta.casalean@dab.rowater.ro?subject=TED 7. http://www.rowater.ro/dabanat 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:232464-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:danut.trifu@petrom.com?subject=TED 11. mailto:DownstreamLicitatii@rompetrol.com?subject=TED 12. http://www.rompetrol.com/ 13. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 14. http://www.cnsc.ro/ 15. mailto:dispecer@dab.rowater.ro?subject=TED 16. http://www.rowater.ro/dabanat -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de