Ausschreibung: Elektrizität - SK-Vrútky Elektrizität Dokument Nr...: 441591-2021 (ID: 2021090109053586035) Veröffentlicht: 01.09.2021 * SK-Vrútky: Elektrizität 2021/S 169/2021 441591 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Mesto Vrútky Nationale Identifikationsnummer: 00647209 Postanschrift: Námestie S. Zachara 4 Ort: Vrútky NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Postleitzahl: 03861 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ing. Richard Hulej E-Mail: [6]richard.hulej@vrutky.sk Telefon: +421 434241819 Fax: +421 434281285 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.vrutky.sk I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/433920 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/433920 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dodávka elektrickej energie na obdobie 11/2021- 10/2023. Referenznummer der Bekanntmachung: NLZ-DEE-01/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09310000 Elektrizität II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Dodávka elektrickej energie pre odberné miesta Mesta Vrútky od 0:00 hod. SE 01.11.2021 do 24:00 hod. SE 31.10.2023 v predpokladanom mnostve 1206,00 MWh za celé obdobie trvania zmluvy, o predstavuje mnostvo 603,00 MWh rone. Verejný obstarávate bude viazaný odobra minimálne 60% a maximálne 120% celkového dohodnutého mnostva dodávky elektriny za prísluný kalendárny rok. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 247 580.78 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Hauptort der Ausführung: Odberné miesta - prevádzkové objekty verejného obstarávatea v pote 52, konkrétny zoznam bude súasou súaných podkladov. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dodávka elektrickej energie pre odberné miesta Mesta Vrútky od 0:00 hod. SE 01.11.2021 do 24:00 hod. SE 31.10.2023 v predpokladanom mnostve 1206,00 MWh za celé obdobie trvania zmluvy. Verejný obstarávate bude viazaný odobra minimálne 60% a maximálne 120% celkového dohodnutého mnostva dodávky elektriny za prísluný kalendárny rok. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 247 580.78 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Uchádza musí spa podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej len "zákon o VO") spôsobom poda § 32 alebo § 152 zákona o VO. Ak uchádza má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 ods. 2 zákona o VO alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, mono ich nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo tátu uchádzaa so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje intitút estného vyhlásenia, môe ho nahradi vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou intitúciou alebo obchodnou intitúciou poda predpisov platných v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzaa. V prípade uchádzaa, ktorého tvorí skupina dodávateov zúastnená vo verejnom obstarávaní sa poaduje preukázanie splnenia podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o VO preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. Verejný obstarávate na podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a), b), c) a e) zákona o VO aplikuje ustanovenie § 32 ods. 3 zákona o VO, t.j. uchádza nie je povinný predklada doklady poda § 32 ods. 2 písm. a), b), c) a e) zákona o VO z dôvodu, e verejný obstarávate je oprávnený poui údaje z informaných systémov verejnej správy. Ak uchádza nepredloí doklady poda § 32 ods. 2 písm. a), je povinný na úely preukázania podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) poskytnú verejnému obstarávateovi údaje potrebné na vyiadanie výpisu/ov z registra trestov, v samostatnej prílohe v rámci ponuky. Doklady poda § 32 ods. 2 písm. a), t.j. výpis/y z registra trestov nie je povinný predklada uchádza so sídlom v Slovenskej republike, ani jeho tatutárny orgán, ani len tatutárneho orgánu, ani len dozorného orgánu, ani prokurista. Výpis/y z registra trestov je vak potrebné predloi, ak tatutárnym orgánom alebo lenom tatutárneho orgánu alebo lenom dozorného orgánu alebo prokuristom uchádzaa nie je oban Slovenskej republiky. Zruenie povinnosti predklada doklad poda § 32 ods. 2 písm. e) zákona o VO sa vzahuje len na uchádzaa so sídlom alebo miestom podnikania v Slovenskej republike, zapísaným v Registri právnických osôb, podnikateov a orgánov verejnej moci. Splnenie podmienok úasti môe uchádza preukáza vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: § 33 ods. 1 písm. a) vyjadrenie banky alebo poboky zahraninej banky. Uchádza môe na preukázanie finanného a ekonomického postavenia vyui finanné zdroje inej osoby bez ohadu na ich právny vzah poda podmienok uvedených v § 33 ods. 2 ZVO. Splnenie podmienok úasti môe uchádza preukáza vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza preukazuje finanné a ekonomické postavenie prostredníctvom inej osoby, jednotný európsky dokument predloí aj za túto osobu. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Uchádza predloí písomné vyjadrenie banky alebo ekvivalentného dokladu od banky alebo poboky zahraninej banky alebo zahraninej banky (alej len banka), v ktorej má uchádza vedený úet, o schopnosti uchádzaa plni finanné záväzky, ktorý musí obsahova informáciu o tom, e uchádza nie je ku du vystavenia dokladu v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodruje splátkový kalendár a e jeho bený úet nie je predmetom exekúcie. Ak uchádza úver z banky neerpal, prehlásenie o tejto skutonosti. Výpis z útu sa nepovauje za potvrdenie banky. K vyjadreniu banky alebo ekvivalentnému dokladu uchádza zárove predloí estné vyhlásenie podpísané tatutárnym orgánom uchádzaa, e nemá vedené úty ani záväzky v iných bankách ako tých, od ktorých predloil vyie uvedené vyjadrenie, resp. iný ekvivalentný doklad. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Poadované doklady - dôkazné prostriedky v zmysle § 34 ods. 1 písm. a) : 1. zoznam dodávok tovaru uskutonených za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt dodania a odberateov; dokladom je referencia, ak odberateom bol verejný obstarávate alebo obstarávate poda tohto zákona. Uchádza môe na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti vyui technické a odborné kapacity inej osoby bez ohadu na ich právny vzah poda podmienok uvedených v § 34 ods. 3 ZVO. Splnenie podmienok úasti môe uchádza preukáza vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádza preukazuje finanné a ekonomické postavenie prostredníctvom inej osoby, jednotný európsky dokument predloí aj za túto osobu. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Verejný obstarávate poaduje predloi dôkaz o splnení minimálne jednej realizovanej dodávky elektrickej energie v minimálnom mnostve elektrickej energie 600,00 MWh/rone s potom odberných miest minimálne 50 za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania . V potvrdení o plnení uchádza uvedie ete alie údaje : meno zmluvného odberatea, mnostvo dodanej elektrickej energie; meno a priezvisko, telefonický a emailový kontakt zamestnanca zmluvného odberatea. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion: Elektronická aukcia bude vykonaná prostredníctvom certifikovaného elektronického nástroja EVO. Bliie informácie k priebehu elektronickej aukcie sú uvedené v súaných podkladoch. IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 28/09/2021 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28/09/2021 Ortszeit: 09:30 Ort: Sídlo verejného obstarávatea. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Otváranie ponúk je neverejné vzhadom na pouitie elektronickej aukcie. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.3.1 Úspený uchádza predloí najneskôr k termínu podpisu zmluvy s verejným obstarávateom nasledovné doklady: 1.1Platné povolenie na podnikanie v energetike v súlade so Zákona . 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, nariadení vlády a súvisiacich sluieb. Poadovaný doklad verejný obstarávate poaduje predloi ako originál alebo overenú fotokópiu. 1.2 Rozhodnutie o pridelení EIC kódu, ktorým preukazuje skutonos, e je subjektom zútovania odchýlky úastníka trhu s elektrickou energiou v súlade so Zákonom . 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov. Odchýlka subjektu zútovania je rozdiel medzi dohodnutým mnostvom elektriny a mnostvom skutone odobratej elektriny. Odberate bude viazaný odobra minimálne 60% a maximálne 120% celkového dohodnutého mnostva dodávky elektriny za prísluný kalendárny rok. Reim prenesenej zodpovednosti za odchýlku, (t.j. prenies na seba náklady s tým spojené a riziko nepredpokladaného zvýenia priemernej ceny elektriny v dôsledku platby za odchýlky) sa viae predpokladané naplánované mnostvo odberu elektrickej energie 603,00 MWh / 12 mesiacov, t.j. 1 206,00 MWh / 24 mesiacov Neoddelitenou súasou dodávky elektrickej energie je aj zabezpeenie distribúcie elektriny a ostatných regulovaných sluieb. 1.3 Zmluvný vzah s prevádzkovateom distribunej sústavy. VI.3.2 Postup zadávania podlimitnej zákazky sa realizuje systémom elektronického verejného obstarávania prostredníctvom informaného systému EVO na stránke [10]www.evo.gov.sk. alie podrobnosti týkajúce sa spôsobu dorozumievania sú uvedené v súaných podkladoch. Podmienkou pre úspenú komunikáciu v systéme EVO a pre úspené predkladanie ponúk je, aby mal uchádza prísluné technické a odborné predpoklady technické vybavenie a odborné ovládanie systému EVO. VI.3.3 Potrebné technické vybavenie a poiadavky na pouívanie systému EVO sú zadefinované ktoré sú zverejnené na portáli EVO v asti Príruky a odporúania pre systém EVO ([11]http://www.uvo.gov.sk). VI.3.4 Pre úas na elektronickom verejnom obstarávaní, resp. komunikáciu v systéme EVO a pre elektronické predkladanie ponuky prostredníctvom systému EVO je potrebné vykona registráciu do zákazky realizovanej prostredníctvom systému EVO ([12]www.evo.gov.sk). Záujemca o zákazku sa zaregistruje priamo v príslunej zákazke, zverejnenej v zozname zákaziek na stránke Portál EVO, ktorej detaily sa zobrazia kliknutím na príslunú ikonku na zaiatku riadku s názvom zákazky. VI.3.5 V prípade preukázateného výpadku/nedostupnosti systému EVO mono komunikáciu medzi verejným obstarávateom a záujemcami/uchádzami uskutoova aj písomne uchádzami poda poiadaviek verejného obstarávatea, stanovených vo výzve na predkladanie ponúk v súaných podkladoch. VI.3.6 V prípade zistenia alebo akéhokovek podozrenia z netandardného správania sa systému EVO môu záujemcovia/uchádzai kontaktova [13]helpdesk_evo@uvo.gov.sk. VI.3.7 Skutonosti, týkajúce sa postupu zadávania zákazky, neupravené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súaných podkladoch sa riadia príslunými ustanoveniami ZVO. VI.3.8 V rámci tejto súae sa uplatujú ustanovenia § 66 ods. 7, teda verejný obstarávate uskutoní vyhodnotenie splnenia podmienok úasti poda § 40 po vyhodnotení ponúk poda § 53 ZVO. VI.3.9 Vzhadom na podmienky úasti, technické pecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy, nie je predmetné VO zelené, obstarávanie inovácií ani zamerané na sociálne aspekty. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [15]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:richard.hulej@vrutky.sk?subject=TED 7. http://www.vrutky.sk/ 8. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/433920 9. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/433920 10. http://www.evo.gov.sk/ 11. http://www.uvo.gov.sk/ 12. http://www.evo.gov.sk/ 13. mailto:helpdesk_evo@uvo.gov.sk?subject=TED 14. http://www.uvo.gov.sk/ 15. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de