Ausschreibung: Medizinische Geräte - SK-Svidník Medizinische Geräte Dialysatoren Infusionspumpen Dokument Nr...: 441588-2021 (ID: 2021090109052786007) Veröffentlicht: 01.09.2021 * SK-Svidník: Medizinische Geräte 2021/S 169/2021 441588 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nemocnica arm. generála L. Svobodu Svidník, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 47249099 Postanschrift: MUDr. Pribulu 412/4 Ort: Svidník NUTS-Code: SK041 Preovský kraj Postleitzahl: 08901 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Osoba poverená realizáciou verejného obstarávania E-Mail: [6]vo1@svetzdravia.com Telefon: +421 904420290 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.procare.sk/nemocnica/nemocnica-arm-generala-l-svobodu-sv idnik-s/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/433914 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://josephine.proebiz.com/sk/tender/14221/summary I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Osoba poda § 8 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Základné medicínske zariadenia . 2 Referenznummer der Bekanntmachung: ZMZ2_COVID_SK_21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je dodávka nových nerepasovaných základných medicínskych zariadení pouívaných na zabezpeenie prevencie, diagnostiky a lieby pacientov suspektných alebo chorých s diagnózou COVID-19, vrátane záruky na min. 24 mesiacov, ich dopravy na miesto dodania, montáe a intalácie na miesto dodania, vykonania skúok/ skúobnej prevádzky a uvedenie dodaného prístroja do prevádzky, prvého zakolenia obsluhy. Predmet zákazky je rozdelený na 2 asti. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 60 101.67 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Hemodialyzaný prístroj Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33181100 Dialysatoren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK041 Preovský kraj Hauptort der Ausführung: Nemocnica arm. generála L.Svobodu Svidník, a.s. MUDr. Pribulu 412/4, 089 01 Svidník II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom tejto asti predmetu zákazky je dodanie základných medicínskych zariadení potrebných pre komplexné zabezpeenie zdravotnej starostlivosti: 1 ks Hemodialyzaného prístroja s monosou plazmaferézy urený pre kontinuálnu mimotelovú eliminanú liebu. Predmetom tejto asti zákazky je dodanie uvedeného zariadenia vrátane záruky na min. 24 mesiacov, dopravy na miesto dodania, montáe a intalácie na mieste dodania, vykonania skúok/skúobnej prevádzky a uvedenie zariadení do prevádzky, prvého zakolenia obsluhy najneskôr do 60 kalendárnych dní odo da obdrania objednávky. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 20 596.67 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: ROP-PO2-SC214-2020-61 II.2.14)Zusätzliche Angaben Predmet zákazky bude financovaný z Operaného programu Integrovaný regionálny operaný program, Prioritná os 2 ahí prístup k efektívnym a kvalitnejím verejným slubám, pecifický cie 2.1.4 Posilnenie kapacít v zdravotníckom systéme a ochrana verejného zdravia ako reakcia na pandémiu COVID 19. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Infúzne pumpy, lineárne dávkovae a dokovacia stanica Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33194110 Infusionspumpen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK041 Preovský kraj Hauptort der Ausführung: Nemocnica arm. generála L.Svobodu Svidník, a.s. MUDr. Pribulu 412/4, 089 01 Svidník II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom tejto asti predmetu zákazky je dodanie nových nerepasovaných základných medicínskych zariadení potrebných pre komplexné zabezpeenie zdravotnej starostlivosti. Predmet tejto asti zákazky tvoria nasledovné poloky: 1 ks transportného monitora invazívneho ureného na meranie a sledovanie parametrov ivotných funkcií pri transporte pacientov a 1 ks anestéziologického prístroja s monitorom vitálnych funkcií. Predmetom tejto asti zákazky je dodanie uvedených zariadení vrátane záruky na min. 24 mesiacov, dopravy na miesto dodania, montáe aintalácie na mieste dodania, vykonania skúok/skúobnej prevádzky auvedenie zariadení do prevádzky, prvého zakolenia obsluhy najneskôr do 60 kalendárnych dní odo da obdrania objednávky. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 39 505.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: ROP-PO2-SC214-2020-61 II.2.14)Zusätzliche Angaben Predmet zákazky bude financovaný z Operaného programu Integrovaný regionálny operaný program, Prioritná os 2 ahí prístup k efektívnym a kvalitnejím verejným slubám, pecifický cie 2.1.4 Posilnenie kapacít v zdravotníckom systéme a ochrana verejného zdravia ako reakcia na pandémiu COVID 19. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Uchádza musí spa podmienky úasti poda § 32 zákona o verejnom obstarávaní (alej len ZVO) v plnom rozsahu. Túto skutonos preukáe spôsobom uvedeným v ZVO. V prípade skupiny dodávateov sa postupuje poda § 37 ZVO. Verejný obstarávate nemá prístup k informaným systémom verejnej správy poda osobitného predpisu (zákon proti byrokracii), preto preukázanie splnenia podmienok úasti poda § 32 ods. 3 nie je moné. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Nevyaduje sa. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Nevyaduje sa. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Podmienky dodania predmetu zákazky sú uvedené v návrhu kúpnej zmluvy. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion: Vetky informácie o podmienkach elektronickej aukcie sú uvedené v súaných podkladoch. IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 27/09/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/06/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 27/09/2021 Ortszeit: 11:00 Ort: Ponuky sa budú otvára v priestoroch spolonosti Svet zdravia, a.s., Digital park II, Einsteinova 25, 851 01 aebo v sídle verejného obstarávatea Nemocnica arm. generála L.Svobodu Svidník, a.s. MUDr. Pribulu 412/4, 089 01 Svidník poda asových moností lenov komisie. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Z dôvodu pouitia elektronickej aukcie je otváranie ponúk neverejné. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. V cene musia by zahrnuté vetky náklady spojené s realizáciou predmetu zákazky, vrátane vetkých súvisiacich sluieb a poplatkov, vrátane nákladov na komunikáciu v súlade so pecifikáciou predmetu zákazky. Záujemca je pred predloením svojej ponuky povinný vzia do úvahy vetko, o je nevyhnutné na úplné a riadne plnenie zmluvy, priom do svojich cien zahrnie vetky náklady spojené s plnením predmetu zákazky. 2. V prípade, ak uchádza pouije jednotný európsky dokument (JED) je povinný ho vyplni v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate povouje vyplni oddiel asti 4 - globálny údaj. Doklady a dokumenty doasne nahradené JED musia preukazova stav platný k dátumu predkladania ponúk. 3. Verejný obstarávate bude pri komunikácii s uchádzami resp. záujemcami postupova v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikaného rozhrania systému JOSEPHINE, tento spôsob komunikácie sa týka akejkovek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávateom a záujemcami/uchádzami poas celého procesu verejného obstarávania. 4. Ponuka musí by vyhotovená elektronicky v zmysle § 49 a vloená do systému JOSEPHINE umiestnenom na webovej adrese [10]https://josephine.proebiz.com/ 5. Predkladanie ponúk je umonené iba autentifikovaným uchádzaom. Autentifikáciu je moné zrealizova týmito spôsobmi: -v systéme JOSEPHINE registráciou a prihlásením pomocou obianskeho preukazu s elektronickým ipom a bezpenostným osobnostným kódom (eID). V systéme je autentifikovaná spolonos, ktorú pomocou eID registruje tatutár danej spolonosti. Autentifikáciu vykonáva poskytovate systému JOSEPHINE, a to v pracovných doch v ase 8.00 16.00 hod. O dokonení autentifikácie je uchádza informovaný e-mailom. -nahraním kvalifikovaného elektronického podpisu (napríklad podpisu eID) tatutára danej spolonosti na kartu uívatea po registrácii a prihlásení do systému JOSEPHINE. Autentifikáciu vykoná poskytovate systému JOSEPHINE, a to v pracovných doch v ase 8.00 16.00 hod.O dokonení autentifikácie je uchádza informovaný e-mailom. -vloením dokumentu, preukazujúceho osobu tatutára na kartu uívatea po registrácii, ktorý je podpísaný elektronickým podpisom tatutára aj splnomocnenou osobou, alebo prela zaruenou konverziou. Autentifikáciu vykoná poskytovate systému JOSEPHINE, a to v pracovných doch v ase 8.00 16.00 hod. -vloením plnej moci na kartu uívatea po registrácii, ktorá je podpísaná elektronickým podpisom tatutára aj splnomocnenou osobou, alebo prela zaruenou konverziou. Autentifikáciu vykoná poskytovate systému JOSEPHINE, a to v pracovných doch v ase 8.00 16.00 hod. -pokaním na autentifikaný kód, ktorý bude poslaný na adresu sídla firmy do rúk tatutára uchádzaa v listovej podobe formou doporuenej poty. Lehota na tento úkon sú obvykle 4 pracovné dni (v rámci EU) a je potrebné s touto lehotou poíta pri vkladaní ponuky. O odoslaní listovej zásielky je uchádza informovaný e-mailom. 6. Vzhadom na charakter predmetu zákazky sa obhliadka miesta realizácie (dodania) nepoaduje. 7. Zábezpeka ponuky sa nevyaduje. 8.Súané podklady a ostatná dokumentácia k predmetnému obstarávaniu bude uverejnená v príslunej zákazke v systéme Josephine umiestnenom na webovej adrese [11]https://josephine.proebiz.com/, ím verejný obstarávate umoní neobmedzený a priamy prístup k podkladom. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:vo1@svetzdravia.com?subject=TED 7. https://www.procare.sk/nemocnica/nemocnica-arm-generala-l-svobodu-svidnik-s/ 8. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/433914 9. https://josephine.proebiz.com/sk/tender/14221/summary 10. https://josephine.proebiz.com/ 11. https://josephine.proebiz.com/ 12. http://www.uvo.gov.sk/ 13. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de