Ausschreibung: Bauarbeiten - SK-ilina Bauarbeiten Dokument Nr...: 441094-2021 (ID: 2021090109024485519) Veröffentlicht: 01.09.2021 * SK-ilina: Bauarbeiten 2021/S 169/2021 441094 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ilinský samosprávny kraj Nationale Identifikationsnummer: 37808427 Postanschrift: Komenského 48 Ort: ilina NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Postleitzahl: 01109 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): osoba poverená VO E-Mail: [6]obstaravanie.obstaravanie@gmail.com Telefon: +421 415032111 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.zilinskazupa.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8276 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/433766 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/433766 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Regionálna samospráva Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Prestavba mostného objektu MO 2300-001 v obci Podbiel II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je prestavba mostného objektu MO 2300-001 v obci Podbiel. Podrobnejie vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v asti B.1 Opis predmetu zákazky súaných podkladov, v projektovej dokumentácii a vo výkaze výmer, ktoré sú súasou súaných podkladov. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 772 662.49 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Hauptort der Ausführung: Katastrálne územie: Podbiel II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom zákazky je prestavba mostného objektu MO 2300-001 v obci Podbiel. Podrobnejie vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v asti B.1 Opis predmetu zákazky súaných podkladov, v projektovej dokumentácii a vo výkaze výmer, ktoré sú súasou súaných podkladov. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Predmet zákazky bude financovaný v zmysle pravidiel Integrovaného regionálneho operaného programu a z vlastných zdrojov verejného obstarávatea (spolufinancovanie) - kód výzvy: IROP-PO1-SC122-2016-15, názov projektu: Zachovanie multimodálneho prepojenia cestnej a elezninej dopravy prostredníctvom mostného objektu MO 2300-001 V OBCI PODBIEL. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Uchádza musí spa podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej len "zákon o VO") spôsobom poda § 32 alebo § 152 zákona o VO. Ak uchádza má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 ods. 2 zákona o VO alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, mono ich nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo tátu uchádzaa so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje intitút estného vyhlásenia, môe ho nahradi vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou intitúciou alebo obchodnou intitúciou poda predpisov platných v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzaa. V prípade uchádzaa, ktorého tvorí skupina dodávateov zúastnená vo verejnom obstarávaní sa poaduje preukázanie splnenia podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o VO preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. Verejný obstarávate na podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a), b), c) a e) zákona o VO aplikuje ustanovenie § 32 ods. 3 zákona o VO, t.j. uchádza nie je povinný predklada doklady poda § 32 ods. 2 písm. a), b), c) a e) zákona o VO z dôvodu, e verejný obstarávate je oprávnený poui údaje z informaných systémov verejnej správy. Ak uchádza nepredloí doklady poda § 32 ods. 2 písm. a), je povinný na úely preukázania podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) poskytnú verejnému obstarávateovi údaje potrebné na vyiadanie výpisu/ov z registra trestov, t.j uchádza musí ako súas ponuky predloi kompletne vyplnený a podpísaný formulár potrebný pre získanie predmetných dokladov v zmysle Prílohy I súaných podkladov. Doklady poda § 32 ods. 2 písm. a), t.j. výpis/y z registra trestov nie je povinný predklada uchádza so sídlom v Slovenskej republike, ani jeho tatutárny orgán, ani len tatutárneho orgánu, ani len dozorného orgánu, ani prokurista. Výpis/y z registra trestov je vak potrebné predloi, ak tatutárnym orgánom alebo lenom tatutárneho orgánu alebo lenom dozorného orgánu alebo prokuristom uchádzaa nie je oban Slovenskej republiky. Doklady poda § 32 ods. 2 písm. b), t.j. potvrdenie zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne a doklady poda § 32 ods. 2 písm. c), t.j. potvrdenie miestne prísluného daového úradu a potvrdenie miestne prísluného colného úradu nie je povinný predklada uchádza so sídlom alebo miestom podnikania v Slovenskej republike. Zruenie povinnosti predklada doklad poda § 32 ods. 2 písm. e) zákona o VO sa vzahuje len na uchádzaa so sídlom alebo miestom podnikania v Slovenskej republike, zapísaným v Registri právnických osôb, podnikateov a orgánov verejnej moci. UPOZORNENIE: Uchádza v ponuke vkladá doklady preukazujúce splnenie podmienok úasti osobného postavenia elektronicky do systému EVO v pdf naskenovanej forme originálov alebo úradne osvedených kópií, ak nie je stanovené inak. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Nevyaduje sa. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Technickú alebo odbornú spôsobilos uchádza preukáe v zmysle § 34 ods. 1 písm. b) a v zmysle § 34 ods. 1 písm. g) zákona o VO. Z dôvodu obmedzeného rozsahu bunky tohto formulára je kompletné znenie podmienok úasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti uvedené v asti A.2 súaných podkladov - PODMIENKY ÚASTI UCHÁDZAOV, bod A.2.3 Technická alebo odborná spôsobilos. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/10/2021 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/10/2021 Ortszeit: 10:00 Ort: ilinský samosprávny kraj, Komenského 48, 011 09 ilina Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Bliie informácie sú uvedené v asti V. bod 23 súaných podkladov. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Postup zadávania nadlimitnej zákazky sa realizuje systémom elektronického verejného obstarávania prostredníctvom informaného systému EVO. Systém EVO je dostupný na adrese: [11]https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html . Podmienkou pre úspenú komunikáciu v systéme EVO a pre úspené predkladanie ponúk je, aby mal záujemca/uchádza prísluné technické a odborné predpoklady technické vybavenie a odborné ovládanie systému EVO. Potrebné technické vybavenie a poiadavky na pouívanie systému EVO sú zadefinované a zverejnené v aktuálnych prírukách na [12]https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo/prirucky-5f7.html a vo videonávodoch na [13]https://www.uvo.gov.sk/viac-o-isevo/videonavody-5f9.html . 2. Súané podklady sú uverejnené v profile verejného obstarávatea pri príslunej zákazke a budú tie sprístupnené záujemcom v systéme EVO. Link na súané podklady: [14]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavaniezakaziek/ detail/dokumenty/433766. 3. Komunikácia medzi verejným obstarávateom a záujemcami/uchádzami sa uskutouje v elektronickej podobe prostredníctvom systému EVO, ak nie je v súaných podkladoch uvedené inak. 4. Podmienkou komunikácie v systéme EVO je, aby záujemca/uchádza bol evidovaný v informanom systému ÚVO ako uívate za hospodársky subjekt. V prípade, e hospodársky subjekt nie je v informanom systéme ÚVO (alej len IS ÚVO) evidovaný, vytvorí si úet v IS ÚVO. 5. Plynutie zákonných lehôt v prípade elektronickej komunikácie je odo da odoslania/doruenia správy. Pod pojmom doruenie sa myslí, kedy bola správa doruená uchádzaovi do systému EVO a nie kedy si ju uchádza preítal. 6. V prípade zistenia alebo akéhokovek podozrenia z netandardného správania sa systému EVO môu záujemcovia/uchádzai kontaktova [15]helpdesk_evo@uvo.gov.sk . 7. Doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti môe uchádza predbene nahradi jednotným európskym dokumentom poda § 39 zákona o VO. 8. Verejný obstarávate vylúi z verejného obstarávania uchádzaa poda § 40 ods. 6 písm. g) zákona o VO, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, e uchádza uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúajúcu hospodársku súa. 9. Otváranie ponúk: Bliie informácie sú uvedené v asti V. bod 23 súaných podkladov. Verejný obstarávate na otváranie ponúk pouije aj funkcionalitu on-line sprístupnenia otvárania ponúk. V tomto prípade bude v ase otvárania ponúk cez IS EVO automaticky odoslaná zápisnica z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. 10. Vykonanie Diela: do 12 mesiacov odo da písomného prevzatia staveniska zhotoviteom. 11. Vyaduje sa zábezpeka vo výke 20 000,00 EUR. Bliie informácie sú uvedené v asti III. bod 16. súaných podkladov. 12. Postup zadávania nadlimitnej zákazky je poda § 66 ZVO s vyuitím pravidla uvedeného v § 66 ods. 7 druhá veta ZVO. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [16]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [17]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2021 References 6. mailto:obstaravanie.obstaravanie@gmail.com?subject=TED 7. http://www.zilinskazupa.sk/ 8. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8276 9. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/433766 10. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/433766 11. https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html 12. https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo/prirucky-5f7.html 13. https://www.uvo.gov.sk/viac-o-isevo/videonavody-5f9.html 14. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavaniezakaziek/ 15. mailto:helpdesk_evo@uvo.gov.sk?subject=TED 16. http://www.uvo.gov.sk/ 17. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de