Ausschreibung: Versicherungen - SK-Koice Versicherungen Vermögensversicherungen Maschinenbetriebsversicherungen Schaden- oder Verlustversicherungen Haftpflichtversicherungen Dokument Nr...: 335127-2021 (ID: 2021070209435447211) Veröffentlicht: 02.07.2021 * SK-Koice: Versicherungen 2021/S 126/2021 335127 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s. Nationale Identifikationsnummer: 36211541 Postanschrift: Teplárenská 3 Ort: Koice-mestská as Juh NUTS-Code: SK042 Koický kraj Postleitzahl: 042 92 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ing. Lenka Erneková E-Mail: [6]lenka.ernekova@mhth.sk Telefon: +421 556741740 / 556192111 Fax: +421 556192881 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.teko.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2622 I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ilinská teplárenská, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 36403032 Postanschrift: Koická 11 Ort: ilina NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Postleitzahl: 011 87 Land: Slowakei E-Mail: [9]vladimir.hamaj@mhth.sk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.teplarenzilina.sk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Martinská teplárenská, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 36403016 Postanschrift: Robotnícka 17 Ort: Martin NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Postleitzahl: 036 80 Land: Slowakei E-Mail: [11]julius.piliar@mhth.sk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]www.mtas.sk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Bratislavská teplárenská, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 35823542 Postanschrift: Turbínová 3 Ort: Bratislava-mestská as Nové Mesto NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 829 05 Land: Slowakei E-Mail: [13]martin.ockas@mhth.sk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [14]www.batas.sk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zvolenská teplárenská, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 36052248 Postanschrift: Luenecká cesta 25 Ort: Zvolen NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj Postleitzahl: 961 50 Land: Slowakei E-Mail: [15]ludmila.turanska@mhth.sk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [16]www.zvtp.sk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Trnavská teplárenská, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 36246034 Postanschrift: Coburgova 84 Ort: Trnava NUTS-Code: SK021 Trnavský kraj Postleitzahl: 917 42 Land: Slowakei E-Mail: [17]michaela.valkova@mhth.sk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [18]www.tatas.sk I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [19]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432751 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [20]https://josephine.proebiz.com/sk/tender/13094/summary I.6)Haupttätigkeit(en) Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Poistenie majetku a poistenie zodpovednosti za kodu Referenznummer der Bekanntmachung: VS 41 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66510000 Versicherungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Poistenie majetku a poistenie zodpovednosti za kodu. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 012 267.96 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Poistenie majetku Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66515200 Vermögensversicherungen 66519200 Maschinenbetriebsversicherungen 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK042 Koický kraj Hauptort der Ausführung: Sídla obstarávateov TEKO, a. s.; ilinská teplárenská,a.s.,; Martinská teplárenská, a.s.; Bratislavská teplárenská, a.s.,; Zvolenská teplárenská, a.s.;Trnavská teplárenská, a.s. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Poistenie majetku. Bliie informácie sú uvedené v súaných podkladoch. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 2 787 576.66 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Toto verejné obstarávanie je príleitostným spoloným verejným obstarávaním poda § 16 ods. 2 Zákona . 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej ako "ZVO"). Obstarávatelia Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s., ilinská teplárenská, a. s., Martinská teplárenská, a. s., Bratislavská teplárenská, a. s., Zvolenská teplárenská, a.s. a Trnavská teplárenská, a.s. sa v súlade s ustanovením § 16 ods. 1 a ods. 2 ZVO dohodli na uskutonení príleitostného spoloného obstarávania predmetu zákazky s názvom: "Poistenie majetku a zodpovednosti za kodu" v rozsahu uvedenom v súaných podkladoch k tejto verejnej súai a to poda podmienok stanovených v súlade s Rámcovou zmluvou .46002305. V zmysle § 16 ods. 2 ZVO riadi toto verejné obstarávanie Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s., priom koná v mene a na úet vetkých zúastnených obstarávateov. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Poistenie zodpovednosti za kodu Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66516000 Haftpflichtversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK041 Preovský kraj Hauptort der Ausführung: Sídla obstarávateov TEKO, a. s.; ilinská teplárenská,a.s.,; Martinská teplárenská, a.s.; Bratislavská teplárenská, a.s.,; Zvolenská teplárenská, a.s.;Trnavská teplárenská, a.s. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Poistenie zodpovednosti za kodu. Bliie informácie sú uvedené v súaných podkladoch. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 224 691.30 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Toto verejné obstarávanie je príleitostným spoloným verejným obstarávaním poda § 16 ods. 2 Zákona . 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej ako "ZVO"). Obstarávatelia Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s., ilinská teplárenská, a. s., Martinská teplárenská, a. s., Bratislavská teplárenská, a. s., Zvolenská teplárenská, a.s. a Trnavská teplárenská, a.s. sa v súlade s ustanovením § 16 ods. 1 a ods. 2 ZVO dohodli na uskutonení príleitostného spoloného obstarávania predmetu zákazky s názvom: "Poistenie majetku a zodpovednosti za kodu" v rozsahu uvedenom v súaných podkladoch k tejto verejnej súai a to poda podmienok stanovených v súlade s Rámcovou zmluvou .46002305. V zmysle § 16 ods. 2 ZVO riadi toto verejné obstarávanie Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s., priom koná v mene a na úet vetkých zúastnených obstarávateov. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zoznam a krátky opis podmienok: Zoznam a krátky opis podmienok: 1. Verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto spa podmienky úasti poda § 32 ods.1 písm. e) zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov - (alej aj ako "ZVO") je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo poskytova slubu a písm. f) ZVO - nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený koneným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ich splnenie preukazuje nasledovne: § 32 ods.1 písm. e) ZVO - doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, § 32 ods.1 písm. f) ZVO - doloeným estným vyhlásením. Obstarávate nemá prístup k iadnym údajom z informaných systémov verejnej správy poda § 32 ods. 3 ZVO. 2. Ak uchádza má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, mono ich nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. 3. Ak právo tátu uchádzaa so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje intitút estného vyhlásenia, môe ho nahradi vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou intitúciou alebo obchodnou intitúciou poda predpisov platných v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzaa alebo záujemcu. 4. Uchádza, ktorého tvorí skupina dodávateov, preukazuje splnenie podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.1 písm. e) ZVO preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. 5. Uchádza alebo záujemca môe predbene nahradi doklady urené verejným obstarávateom na preukázanie splnenia podmienok úasti jednotným európskym dokumentom poda § 39 ZVO (alej len JED). 6. Poda § 40 ods. 6 písm. g) ZVO Obstarávate vylúi z verejného obstarávania uchádzaa alebo záujemcu, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, e uchádza alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúajúcu hospodársku súa. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Uchádza preukazuje splnenie podmienok úasti finanného a ekonomického postavenia poda § 33 ods. 1 písm. d) ZVO: Predloením prehadu o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka (vyjadrený ako objem predpísaného poistného v neivotnom poistení) za hospodárske roky 2018, 2019 a 2020, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo zaatia prevádzkovania innosti. Uchádza predloí: a) Výkaz/výkazy ziskov a strát alebo výkaz/výkazy o príjmoch a výdavkoch za hospodárske roky 2018, 2019 a 2020. Poadovaná forma predloených dokumentov: overené prísluným správcom dane alebo audítorom, v originálnom vyhotovení alebo overenej fotokópii alebo overené správcom Registra útovných závierok, v originálnom vyhotovení alebo overenej fotokópii alebo uvedením informácie, e dokument bol zverejnený v Registri útovných závierok ([21]http://www.registeruz.sk/) s presným odkazom na uverejnený dokument (celou URL adresou, t.j. celým reazcom znakov, urujúcim presnú pecifikáciu umiestnenia dokumentu na internete). b) Vyhlásenie uchádzaa o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za hospodárske roky 2018, 2019 a 2020, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo zaatia prevádzkovania innosti, v ktorom uvedie údaje za jednotlivé hospodárske roky a údaje za poadované hospodárske roky spolu. Vyhlásenie musí by podpísané tatutárnym orgánom uchádzaa alebo splnomocnenou oprávnenou osobou (v takom prípade uchádza predloí aj originál alebo overenú fotokópiu splnomocnenia tejto osoby na zastupovanie sken dokumentu). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Minimálna poadovaná úrove tandardov pre as . 1 predmetu zákazky: Poadovaný dosiahnutý obrat v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka (vyjadrený ako objem predpísaného poistného v neivotnom poistení) za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo zaatia prevádzkovania innosti, musí by minimálne vo výke 250 000,00 EUR bez DPH. Minimálna poadovaná úrove tandardov pre as . 2 predmetu zákazky: Poadovaný dosiahnutý obrat v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka (vyjadrený ako objem predpísaného poistného v neivotnom poistení) za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo zaatia prevádzkovania innosti, musí by minimálne vo výke 100 000,00 EUR bez DPH. V prípade predloenia ponuky uchádzaom pre obidve asti zákazky súasne, pre preukázanie splnenia podmienok Finanného a ekonomického postavenia pre kadú jednotlivú as zákazky samostatne, sa za postaujúce vo vzahu ku vetkým astiam zákazky, pre ktoré uchádza predkladá ponuku, bude povaova preukázanie dosiahnutého obratu vo výke min. 250 000,00 EUR bez DPH alebo ekvivalent v inej mene. V prípade nemonosti predloenia uvedených dokladov z dôvodov pravidiel platiacich v krajine sídla uchádzaa, môe splnenie tejto podmienky uchádza preukáza iným dôkazovým prostriedkom so zodpovedajúcou informanou hodnotou (napr. Audítorská správa). Prepoet inej meny na EUR vykoná uchádza výmenným kurzom ECB platným ku du zverejnenia oznámenia o vyhlásení tohto verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania Úradu pre verejné obstarávanie. Hospodársky subjekt môe predbene nahradi doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti urené obstarávateom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Vzhadom na to, e zákazka je rozdelená na asti a ponuku je moné predklada na kadú as samostatne, aj splnenie podmienok úasti bude posudzované pri kadej asti osobitne. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Obstarávate vyaduje na zabezpeenie ponuky zloenie zábezpeky. Súasou predloenej ponuky musí by preukázané zloenie zábezpeky vo výke: Pre as . 1 predmetu zákazky: 44 000 EUR, Pre as . 2 predmetu zákazky: 6 000 EUR, Podmienky zloenia zábezpeky sú uvedené v súaných podkladoch. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: V prípade, ak bude ponuka skupiny dodávateov vyhodnotená ako úspená, táto skupina bude povinná vytvori zdruenie osôb poda relevantných ustanovení súkromného práva. Z dokumentácie preukazujúcej vznik zdruenia (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb) musí by jasné a zrejmé, ako sú stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto a akou asou sa bude na plnení podiea a skutonos, e vetci lenovia zdruenia ruia za záväzky zdruenia spolone a nerozdielne a e zotrvajú v zdruení poas celej realizácie zákazky. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Zákon . 39/2015 Z.z. o poisovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov. III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Povolenie národnej banky Slovenska na vykonávanie poisovacej innosti, resp. iný (ekvivalentný) dokument preukazujúci oprávnenie vykonáva poisovaciu innos na území Slovenskej republiky v súlade so zákonom . 39/2015 Z.z. o poisovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion: EAukcia sa bude vykonáva prostredníctvom sw Proebiz Tenderbox. Na zostavenie poradia predloených ponúk pre kadú as predmetu zákazky samostatne pouije obstarávate elektronickú aukciu (alej e-aukcia) poda § 54 zákona o verejnom obstarávaní. IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 09/08/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 10/08/2021 Ortszeit: 09:00 Ort: Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky na adrese obstarávatea Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s. a bude vykonané v súlade s § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní ako neverejné z dôvodu pouitia elektronickej aukcie. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [22]http://www.uvo.gov.sk VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1.Za vas doruenú poiadavku záujemcu o vysvetlenie sa povauje poiadavka doruená obstarávateovi v elektronickej podobe v takej lehote, aby obstarávate zabezpeil doruenie vysvetlení najneskôr es dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk v zmysle § 48 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávate odporúa záujemcom dorui iadosti o vysvetlenie najneskôr do 28. júla 2021, aby bolo moné v zákonom stanovenej lehote spracova a zasla záujemcom vysvetlenie. 2. Obhliadka miesta plnenia sa uskutoní v termíne a ase dohodnutom medzi záujemcom a kontaktnou osobou za obstarávatea uvedenou v súaných podkladoch. Bliie informácie k úasti na obhliadke sú uvedené v súaných podkladoch. 3. Obstarávate bude pri komunikácii v celom procese obstarávania postupova v zmysle § 20 zákona o VO prostredníctvom komunikaného rozhrania systému Josephine. Pravidlá pre doruovanie zásielok: zásielka sa povauje za doruenú záujemcovi/uchádzaovi okamihom jej prevzatia. Za okamih prevzatia sa povauje okamih, od kedy má adresát objektívnu monos oboznámi sa s jej obsahom, t.j. ako náhle sa dostane zásielka do sféry jeho dispozície. 4. V prípade, ak uchádza pouije jednotný európsky dokument (JED) je ho povinný vyplni v súlade so zákonom o VO. Obstarávate povouje vyplni oddiel asti IV - globálny údaj. 5. Ponuka sa vyhotovuje elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) zákona o VO a bude vloená do systému Josephine umiestnenom na webovej adrese [23]https://josephine.proebiz.com/. Predkladanie ponúk je umonené iba autentifikovaným uchádzaom. Autentifikáciu je moné vykona týmito spôsobmi: a) v systéme Josephine registráciou a prihlásením pomocou obianskeho preukazu s elektronickým ipom a bezpenostným osobnostným kódom (eID BOK). V systéme je autentifikovaná spolonos, ktorú pomocou eID registruje tatutárny orgán danej spolonosti. b) nahraním kvalifikovaného elektronického podpisu (napríklad podpisu eID) tatutárneho orgánu danej spolonosti na kartu uívatea po registrácii a prihlásení do systému Josephine. c) vloením dokumentu preukazujúceho tatutárny orgán a na kartu uívatea po registrácii, ktorý je podpísaný elektronickým podpisom tatutárneho orgánu, alebo bol vyhotovený zaruenou konverziou. d) vloením plnomocenstva na kartu uívatea po registrácii, ktorý je podpísaný elektronickým podpisom tatutárneho orgánu aj splnomocnencom, alebo bol vyhotovený zaruenou konverziou. e) vloením autentifikaného kódu, ktorý bude uchádzaovi zaslaný na adresu sídla firmy do rúk tatutárneho organu uchádzaa v listinnej podobe formou doporuenej zásielky. Doruenie autentifikaného kódu zvyajne trvá tyri pracovné dni (v rámci Európskej únie) a je potrebné s touto lehotou poíta pri vkladaní ponuky. Autentifikáciu poda bodov a),b),c), d) vykonáva poskytovate systému Josephine a to v pracovných doch v ase od 8.00 do 16.00 hod. 6. Nejedná sa o zelené ver. obstarávanie, obstarávanie inovácií, obstarávanie zamerané na soc. aspekty. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [24]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:lenka.ernekova@mhth.sk?subject=TED 7. http://www.teko.sk/ 8. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2622 9. mailto:vladimir.hamaj@mhth.sk?subject=TED 10. http://www.teplarenzilina.sk/ 11. mailto:julius.piliar@mhth.sk?subject=TED 12. http://www.mtas.sk/ 13. mailto:martin.ockas@mhth.sk?subject=TED 14. http://www.batas.sk/ 15. mailto:ludmila.turanska@mhth.sk?subject=TED 16. http://www.zvtp.sk/ 17. mailto:michaela.valkova@mhth.sk?subject=TED 18. http://www.tatas.sk/ 19. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432751 20. https://josephine.proebiz.com/sk/tender/13094/summary 21. http://www.registeruz.sk/ 22. http://www.uvo.gov.sk/ 23. https://josephine.proebiz.com/ 24. http://www.uvo.gov.sk/ OT: 02/07/2021 S126 Slovensko-Koice: Poisovacie sluby 2021/S 126-335127 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania vybrané odvetvia Sluby Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ Oddiel I: Obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s. Identifikané íslo organizácie (IO): 36211541 Potová adresa: Teplárenská 3 Mesto/obec: Koice-mestská as Juh Kód NUTS: SK042 Koický kraj PS: 042 92 tát: Slovensko Kontaktná osoba: Ing. Lenka Erneková E-mail: [6]lenka.ernekova@mhth.sk Telefón: +421 556741740 / 556192111 Fax: +421 556192881 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [7]http://www.teko.sk Adresa stránky profilu kupujúceho: [8]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2622 I.1)Názov a adresy Úradný názov: ilinská teplárenská, a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 36403032 Potová adresa: Koická 11 Mesto/obec: ilina Kód NUTS: SK031 ilinský kraj PS: 011 87 tát: Slovensko E-mail: [9]vladimir.hamaj@mhth.sk Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [10]www.teplarenzilina.sk I.1)Názov a adresy Úradný názov: Martinská teplárenská, a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 36403016 Potová adresa: Robotnícka 17 Mesto/obec: Martin Kód NUTS: SK031 ilinský kraj PS: 036 80 tát: Slovensko E-mail: [11]julius.piliar@mhth.sk Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [12]www.mtas.sk I.1)Názov a adresy Úradný názov: Bratislavská teplárenská, a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 35823542 Potová adresa: Turbínová 3 Mesto/obec: Bratislava-mestská as Nové Mesto Kód NUTS: SK010 Bratislavský kraj PS: 829 05 tát: Slovensko E-mail: [13]martin.ockas@mhth.sk Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [14]www.batas.sk I.1)Názov a adresy Úradný názov: Zvolenská teplárenská, a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 36052248 Potová adresa: Luenecká cesta 25 Mesto/obec: Zvolen Kód NUTS: SK032 Banskobystrický kraj PS: 961 50 tát: Slovensko E-mail: [15]ludmila.turanska@mhth.sk Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [16]www.zvtp.sk I.1)Názov a adresy Úradný názov: Trnavská teplárenská, a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 36246034 Potová adresa: Coburgova 84 Mesto/obec: Trnava Kód NUTS: SK021 Trnavský kraj PS: 917 42 tát: Slovensko E-mail: [17]michaela.valkova@mhth.sk Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [18]www.tatas.sk I.2)Informácia o spolonom verejnom obstarávaní Zákazka zaha spoloné obstarávanie I.3)Komunikácia Súané dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení i poplatkov na: [19]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432751 alie informácie mono získa na vyie uvedenej adrese Ponuky alebo iadosti o úas sa musia predloi elektronicky prostredníctvom: [20]https://josephine.proebiz.com/sk/tender/13094/summary I.6)Hlavná innos Výroba, preprava a distribúcia plynu a tepla Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Poistenie majetku a poistenie zodpovednosti za kodu Referenné íslo: VS 41 II.1.2)Hlavný kód CPV 66510000 Poisovacie sluby II.1.3)Druh zákazky Sluby II.1.4)Struný opis: Poistenie majetku a poistenie zodpovednosti za kodu. II.1.5)Celková odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 3 012 267.96 EUR II.1.6)Informácie o astiach Táto zákazka sa delí na asti: áno Ponuky mono predklada na vetky asti II.2)Opis II.2.1)Názov: Poistenie majetku as .: 1 II.2.2)Dodatoné kódy CPV 66515200 Poistenie majetku 66519200 Poistenie strojového zariadenia 66515000 Poistenie pre prípad pokodenia alebo straty II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK042 Koický kraj Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Sídla obstarávateov TEKO, a. s.; ilinská teplárenská,a.s.,; Martinská teplárenská, a.s.; Bratislavská teplárenská, a.s.,; Zvolenská teplárenská, a.s.;Trnavská teplárenská, a.s. II.2.4)Opis obstarávania: Poistenie majetku. Bliie informácie sú uvedené v súaných podkladoch. II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Niie uvedené kritériá Cena II.2.6)Odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 2 787 576.66 EUR II.2.7)Dka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému Zaatie: 01/01/2022 Koniec: 31/12/2024 Toto obstarávanie môe by obnovené: nie II.2.10)Informácie o variantoch Budú sa akceptova varianty: nie II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie Toto verejné obstarávanie je príleitostným spoloným verejným obstarávaním poda § 16 ods. 2 Zákona . 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej ako "ZVO"). Obstarávatelia Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s., ilinská teplárenská, a. s., Martinská teplárenská, a. s., Bratislavská teplárenská, a. s., Zvolenská teplárenská, a.s. a Trnavská teplárenská, a.s. sa v súlade s ustanovením § 16 ods. 1 a ods. 2 ZVO dohodli na uskutonení príleitostného spoloného obstarávania predmetu zákazky s názvom: "Poistenie majetku a zodpovednosti za kodu" v rozsahu uvedenom v súaných podkladoch k tejto verejnej súai a to poda podmienok stanovených v súlade s Rámcovou zmluvou .46002305. V zmysle § 16 ods. 2 ZVO riadi toto verejné obstarávanie Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s., priom koná v mene a na úet vetkých zúastnených obstarávateov. II.2)Opis II.2.1)Názov: Poistenie zodpovednosti za kodu as .: 2 II.2.2)Dodatoné kódy CPV 66516000 Poistenie zodpovednosti II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK041 Preovský kraj Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Sídla obstarávateov TEKO, a. s.; ilinská teplárenská,a.s.,; Martinská teplárenská, a.s.; Bratislavská teplárenská, a.s.,; Zvolenská teplárenská, a.s.;Trnavská teplárenská, a.s. II.2.4)Opis obstarávania: Poistenie zodpovednosti za kodu. Bliie informácie sú uvedené v súaných podkladoch. II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Niie uvedené kritériá Cena II.2.6)Odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 224 691.30 EUR II.2.7)Dka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému Zaatie: 01/01/2022 Koniec: 31/12/2024 Toto obstarávanie môe by obnovené: nie II.2.10)Informácie o variantoch Budú sa akceptova varianty: nie II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie Toto verejné obstarávanie je príleitostným spoloným verejným obstarávaním poda § 16 ods. 2 Zákona . 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej ako "ZVO"). Obstarávatelia Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s., ilinská teplárenská, a. s., Martinská teplárenská, a. s., Bratislavská teplárenská, a. s., Zvolenská teplárenská, a.s. a Trnavská teplárenská, a.s. sa v súlade s ustanovením § 16 ods. 1 a ods. 2 ZVO dohodli na uskutonení príleitostného spoloného obstarávania predmetu zákazky s názvom: "Poistenie majetku a zodpovednosti za kodu" v rozsahu uvedenom v súaných podkladoch k tejto verejnej súai a to poda podmienok stanovených v súlade s Rámcovou zmluvou .46002305. V zmysle § 16 ods. 2 ZVO riadi toto verejné obstarávanie Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s., priom koná v mene a na úet vetkých zúastnených obstarávateov. Oddiel III: Právne, ekonomické, finanné a technické informácie III.1)Podmienky úasti III.1.1)Vhodnos vykonáva profesionálnu innos vrátane poiadaviek týkajúcich sa zápisu do ivnostenských alebo obchodných registrov Zoznam a krátky opis podmienok: Zoznam a krátky opis podmienok: Zoznam a krátky opis podmienok: 1. Verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto spa podmienky úasti poda § 32 ods.1 písm. e) zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov - (alej aj ako "ZVO") je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo poskytova slubu a písm. f) ZVO - nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený koneným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ich splnenie preukazuje nasledovne: § 32 ods.1 písm. e) ZVO - doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, § 32 ods.1 písm. f) ZVO - doloeným estným vyhlásením. Obstarávate nemá prístup k iadnym údajom z informaných systémov verejnej správy poda § 32 ods. 3 ZVO. 2. Ak uchádza má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, mono ich nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. 3. Ak právo tátu uchádzaa so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje intitút estného vyhlásenia, môe ho nahradi vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou intitúciou alebo obchodnou intitúciou poda predpisov platných v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzaa alebo záujemcu. 4. Uchádza, ktorého tvorí skupina dodávateov, preukazuje splnenie podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.1 písm. e) ZVO preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. 5. Uchádza alebo záujemca môe predbene nahradi doklady urené verejným obstarávateom na preukázanie splnenia podmienok úasti jednotným európskym dokumentom poda § 39 ZVO (alej len JED). 6. Poda § 40 ods. 6 písm. g) ZVO Obstarávate vylúi z verejného obstarávania uchádzaa alebo záujemcu, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, e uchádza alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúajúcu hospodársku súa. III.1.2)Ekonomické a finanné postavenie Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Uchádza preukazuje splnenie podmienok úasti finanného a ekonomického postavenia poda § 33 ods. 1 písm. d) ZVO: Predloením prehadu o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka (vyjadrený ako objem predpísaného poistného v neivotnom poistení) za hospodárske roky 2018, 2019 a 2020, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo zaatia prevádzkovania innosti. Uchádza predloí: a) Výkaz/výkazy ziskov a strát alebo výkaz/výkazy o príjmoch a výdavkoch za hospodárske roky 2018, 2019 a 2020. Poadovaná forma predloených dokumentov: overené prísluným správcom dane alebo audítorom, v originálnom vyhotovení alebo overenej fotokópii alebo overené správcom Registra útovných závierok, v originálnom vyhotovení alebo overenej fotokópii alebo uvedením informácie, e dokument bol zverejnený v Registri útovných závierok ([21]http://www.registeruz.sk/) s presným odkazom na uverejnený dokument (celou URL adresou, t.j. celým reazcom znakov, urujúcim presnú pecifikáciu umiestnenia dokumentu na internete). b) Vyhlásenie uchádzaa o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za hospodárske roky 2018, 2019 a 2020, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo zaatia prevádzkovania innosti, v ktorom uvedie údaje za jednotlivé hospodárske roky a údaje za poadované hospodárske roky spolu. Vyhlásenie musí by podpísané tatutárnym orgánom uchádzaa alebo splnomocnenou oprávnenou osobou (v takom prípade uchádza predloí aj originál alebo overenú fotokópiu splnomocnenia tejto osoby na zastupovanie sken dokumentu). Minimálna poadovaná úrove tandardov: Minimálna poadovaná úrove tandardov pre as . 1 predmetu zákazky: Poadovaný dosiahnutý obrat v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka (vyjadrený ako objem predpísaného poistného v neivotnom poistení) za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo zaatia prevádzkovania innosti, musí by minimálne vo výke 250 000,00 EUR bez DPH. Minimálna poadovaná úrove tandardov pre as . 2 predmetu zákazky: Poadovaný dosiahnutý obrat v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka (vyjadrený ako objem predpísaného poistného v neivotnom poistení) za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo zaatia prevádzkovania innosti, musí by minimálne vo výke 100 000,00 EUR bez DPH. V prípade predloenia ponuky uchádzaom pre obidve asti zákazky súasne, pre preukázanie splnenia podmienok Finanného a ekonomického postavenia pre kadú jednotlivú as zákazky samostatne, sa za postaujúce vo vzahu ku vetkým astiam zákazky, pre ktoré uchádza predkladá ponuku, bude povaova preukázanie dosiahnutého obratu vo výke min. 250 000,00 EUR bez DPH alebo ekvivalent v inej mene. V prípade nemonosti predloenia uvedených dokladov z dôvodov pravidiel platiacich v krajine sídla uchádzaa, môe splnenie tejto podmienky uchádza preukáza iným dôkazovým prostriedkom so zodpovedajúcou informanou hodnotou (napr. Audítorská správa). Prepoet inej meny na EUR vykoná uchádza výmenným kurzom ECB platným ku du zverejnenia oznámenia o vyhlásení tohto verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania Úradu pre verejné obstarávanie. Hospodársky subjekt môe predbene nahradi doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti urené obstarávateom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Vzhadom na to, e zákazka je rozdelená na asti a ponuku je moné predklada na kadú as samostatne, aj splnenie podmienok úasti bude posudzované pri kadej asti osobitne. III.1.6)Poadované zábezpeky a záruky: Obstarávate vyaduje na zabezpeenie ponuky zloenie zábezpeky. Súasou predloenej ponuky musí by preukázané zloenie zábezpeky vo výke: Pre as . 1 predmetu zákazky: 44 000 EUR, Pre as . 2 predmetu zákazky: 6 000 EUR, Podmienky zloenia zábezpeky sú uvedené v súaných podkladoch. III.1.8)Právna forma, ktorú má vytvori skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka: V prípade, ak bude ponuka skupiny dodávateov vyhodnotená ako úspená, táto skupina bude povinná vytvori zdruenie osôb poda relevantných ustanovení súkromného práva. Z dokumentácie preukazujúcej vznik zdruenia (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb) musí by jasné a zrejmé, ako sú stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto a akou asou sa bude na plnení podiea a skutonos, e vetci lenovia zdruenia ruia za záväzky zdruenia spolone a nerozdielne a e zotrvajú v zdruení poas celej realizácie zákazky. III.2)Podmienky týkajúce sa zákazky III.2.1)Informácie o konkrétnej profesii Poskytovanie sluby je vyhradené pre konkrétnu profesiu Odkaz na prísluný zákon, právny predpis alebo administratívne opatrenie: Zákon . 39/2015 Z.z. o poisovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov. III.2.2)Podmienky vykonania zákazky: Povolenie národnej banky Slovenska na vykonávanie poisovacej innosti, resp. iný (ekvivalentný) dokument preukazujúci oprávnenie vykonáva poisovaciu innos na území Slovenskej republiky v súlade so zákonom . 39/2015 Z.z. o poisovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov. Oddiel IV: Postup IV.1)Opis IV.1.1)Druh postupu Verejná súa IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme IV.1.6)Informácie o elektronickej aukcii Pouije sa elektronická aukcia Dodatoné informácie o elektronickej aukcii: EAukcia sa bude vykonáva prostredníctvom sw Proebiz Tenderbox. Na zostavenie poradia predloených ponúk pre kadú as predmetu zákazky samostatne pouije obstarávate elektronickú aukciu (alej e-aukcia) poda § 54 zákona o verejnom obstarávaní. IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie IV.2)Administratívne informácie IV.2.2)Lehota na predkladanie ponúk alebo iadostí o úas Dátum: 09/08/2021 Miestny as: 15:00 IV.2.3)Predpokladaný dátum odoslania výziev na súa alebo na úas vybraným uchádzaom IV.2.4)Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) mono predklada ponuky alebo iadosti o úas: Slovenina IV.2.6)Minimálna lehota, poas ktorej sú ponuky uchádzaov viazané Ponuka musí plati do: 31/12/2021 IV.2.7)Podmienky na otváranie ponúk Dátum: 10/08/2021 Miestny as: 09:00 Miesto: Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky na adrese obstarávatea Tepláre Koice, a. s. v skratke TEKO, a. s. a bude vykonané v súlade s § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní ako neverejné z dôvodu pouitia elektronickej aukcie. Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.1)Informácie o opakovaní obstarávania Toto obstarávanie sa bude opakova: nie VI.2)Informácie o elektronickom riadení práce Bude sa akceptova elektronická fakturácia Pouijú sa elektronické platby VI.3)Doplujúce informácie: VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [22]http://www.uvo.gov.sk VI.4.3)Postup preskúmania Presné informácie o termínoch na postup preskúmania: 1.Za vas doruenú poiadavku záujemcu o vysvetlenie sa povauje poiadavka doruená obstarávateovi v elektronickej podobe v takej lehote, aby obstarávate zabezpeil doruenie vysvetlení najneskôr es dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk v zmysle § 48 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávate odporúa záujemcom dorui iadosti o vysvetlenie najneskôr do 28. júla 2021, aby bolo moné v zákonom stanovenej lehote spracova a zasla záujemcom vysvetlenie. 2. Obhliadka miesta plnenia sa uskutoní v termíne a ase dohodnutom medzi záujemcom a kontaktnou osobou za obstarávatea uvedenou v súaných podkladoch. Bliie informácie k úasti na obhliadke sú uvedené v súaných podkladoch. 3. Obstarávate bude pri komunikácii v celom procese obstarávania postupova v zmysle § 20 zákona o VO prostredníctvom komunikaného rozhrania systému Josephine. Pravidlá pre doruovanie zásielok: zásielka sa povauje za doruenú záujemcovi/uchádzaovi okamihom jej prevzatia. Za okamih prevzatia sa povauje okamih, od kedy má adresát objektívnu monos oboznámi sa s jej obsahom, t.j. ako náhle sa dostane zásielka do sféry jeho dispozície. 4. V prípade, ak uchádza pouije jednotný európsky dokument (JED) je ho povinný vyplni v súlade so zákonom o VO. Obstarávate povouje vyplni oddiel asti IV - globálny údaj. 5. Ponuka sa vyhotovuje elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) zákona o VO a bude vloená do systému Josephine umiestnenom na webovej adrese [23]https://josephine.proebiz.com/. Predkladanie ponúk je umonené iba autentifikovaným uchádzaom. Autentifikáciu je moné vykona týmito spôsobmi: a) v systéme Josephine registráciou a prihlásením pomocou obianskeho preukazu s elektronickým ipom a bezpenostným osobnostným kódom (eID BOK). V systéme je autentifikovaná spolonos, ktorú pomocou eID registruje tatutárny orgán danej spolonosti. b) nahraním kvalifikovaného elektronického podpisu (napríklad podpisu eID) tatutárneho orgánu danej spolonosti na kartu uívatea po registrácii a prihlásení do systému Josephine. c) vloením dokumentu preukazujúceho tatutárny orgán a na kartu uívatea po registrácii, ktorý je podpísaný elektronickým podpisom tatutárneho orgánu, alebo bol vyhotovený zaruenou konverziou. d) vloením plnomocenstva na kartu uívatea po registrácii, ktorý je podpísaný elektronickým podpisom tatutárneho orgánu aj splnomocnencom, alebo bol vyhotovený zaruenou konverziou. e) vloením autentifikaného kódu, ktorý bude uchádzaovi zaslaný na adresu sídla firmy do rúk tatutárneho organu uchádzaa v listinnej podobe formou doporuenej zásielky. Doruenie autentifikaného kódu zvyajne trvá tyri pracovné dni (v rámci Európskej únie) a je potrebné s touto lehotou poíta pri vkladaní ponuky. Autentifikáciu poda bodov a),b),c), d) vykonáva poskytovate systému Josephine a to v pracovných doch v ase od 8.00 do 16.00 hod. 6. Nejedná sa o zelené ver. obstarávanie, obstarávanie inovácií, obstarávanie zamerané na soc. aspekty. VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [24]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de