Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - FI-Helsinki Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Ingenieurbüros Umwelttechnische Beratung Dokument Nr...: 335075-2021 (ID: 2021070209432147113) Veröffentlicht: 02.07.2021 * FI-Helsinki: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2021/S 126/2021 335075 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin Satama Oy Nationale Identifikationsnummer: 2630555-8 Postanschrift: Olympiaranta 3 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: FI-00140 Land: Finnland E-Mail: [6]pekka.hellstrom@portofhelsinki.fi Telefon: +358 93101621 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.portofhelsinki.fi/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=350161&tpk=5e42054a-39df-447e -91fc-c38d0501a942 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=350161&tpk=5e42054a-39df-447e -91fc-c38d0501a942 I.6)Haupttätigkeit(en) Hafeneinrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Satamatunnelin yleissuunnitelman laadinta II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena on satamatunnelin yleissuunnitelman laadinta. Hankinnan kohdetta ja taustaa on kuvattu tarkemmin osallistumispyynnössä liitteineen. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 71313000 Umwelttechnische Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Helsingin Satama Oy:n tavoitteena on rakennuttaa Länsisatamasta Länsiväylälle satamatunneli, joka mahdollistaa Länsisataman liikenteen kasvattamisen ja sujuvan yhteyden satamaliikenteelle. Hankinnan kohteena on em. satamatunnelin yleissuunnitelman laadinta. Hankintaan sisältyy optiona myös Ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn (YVA) liittyvät konsultointipalvelut erikseen sovitussa laajuudessa. Hankinnan ennakoitu arvo on 300 000600 000 EUR (alv 0 %). Hankinnan kohdetta ja taustaa on kuvattu tarkemmin osallistumispyynnössä liitteineen. Sopimus palveluista tehdään palveluntuottajan kanssa. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/11/2021 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl: 3 Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Hankintayksikkö valitsee neuvottelumenettelyyn osallistumispyynnössä kuvattujen kriteerien perusteella parhaimmat tarjoajat. Osallistujien määrää on rajattu neuvotteluiden tehokkaaksi ja tarkoituksenmukaiseksi toteuttamiseksi. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Hankintaan sisältyy optiona myös Ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn (YVA) liittyvät konsultointipalvelut erikseen sovitussa laajuudessa. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Tarjoaja on sijoittumismaassaan rekisteröitynyt kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos lainsäädäntö edellyttää rekisteröitymistä. Em. rekistereihin kuulumista edellytetään kaikilta ryhmittymän jäseniltä sekä alihankkijoilta. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14/07/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa: [10]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/55809/noti ce/77951 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [11]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [12]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Oikaisuvaatimus- ja valitusaika on 14 päivää päätöksen tiedoksisaannista. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:pekka.hellstrom@portofhelsinki.fi?subject=TED 7. https://www.portofhelsinki.fi/ 8. https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=350161&tpk=5e42054a-39df-447e-91fc-c38d0501a942 9. https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=350161&tpk=5e42054a-39df-447e-91fc-c38d0501a942 10. https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/55809/notice/77951 11. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 12. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 02/07/2021 S126 Suomi-Helsinki: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut 2021/S 126-335075 Hankintailmoitus erityisalat Palvelut Oikeusperusta: Direktiivi 2014/25/EU I kohta: Hankintayksikkö I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Helsingin Satama Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2630555-8 Postiosoite: Olympiaranta 3 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postinumero: FI-00140 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [6]pekka.hellstrom@portofhelsinki.fi Puhelin: +358 93101621 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]https://www.portofhelsinki.fi/ I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [8]https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=350161&tpk=5e42054a-39df-447e -91fc-c38d0501a942 Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [9]https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=350161&tpk=5e42054a-39df-447e -91fc-c38d0501a942 I.6)Pääasiallinen toimiala Satamaan liittyvät palvelut II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Satamatunnelin yleissuunnitelman laadinta II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 71000000 Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena on satamatunnelin yleissuunnitelman laadinta. Hankinnan kohdetta ja taustaa on kuvattu tarkemmin osallistumispyynnössä liitteineen. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 71300000 Insinööripalvelut 71313000 Ympäristötekniset konsulttipalvelut II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Helsingin Satama Oy:n tavoitteena on rakennuttaa Länsisatamasta Länsiväylälle satamatunneli, joka mahdollistaa Länsisataman liikenteen kasvattamisen ja sujuvan yhteyden satamaliikenteelle. Hankinnan kohteena on em. satamatunnelin yleissuunnitelman laadinta. Hankintaan sisältyy optiona myös Ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn (YVA) liittyvät konsultointipalvelut erikseen sovitussa laajuudessa. Hankinnan ennakoitu arvo on 300 000600 000 EUR (alv 0 %). Hankinnan kohdetta ja taustaa on kuvattu tarkemmin osallistumispyynnössä liitteineen. Sopimus palveluista tehdään palveluntuottajan kanssa. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Alkamispäivä: 01/11/2021 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei II.2.9)Tiedot kutsuttavien toimijoiden lukumäärää koskevista rajoituksista Suunniteltu vähimmäismäärä: 3 enimmäismäärä: 5 Objektiiviset perusteet sille, miksi ehdokkaita valitaan rajoitettu määrä: Hankintayksikkö valitsee neuvottelumenettelyyn osallistumispyynnössä kuvattujen kriteerien perusteella parhaimmat tarjoajat. Osallistujien määrää on rajattu neuvotteluiden tehokkaaksi ja tarkoituksenmukaiseksi toteuttamiseksi. II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus mahdollisuuksista: Hankintaan sisältyy optiona myös Ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn (YVA) liittyvät konsultointipalvelut erikseen sovitussa laajuudessa. II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1)Osallistumisvaatimukset III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus: Tarjoaja on sijoittumismaassaan rekisteröitynyt kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos lainsäädäntö edellyttää rekisteröitymistä. Em. rekistereihin kuulumista edellytetään kaikilta ryhmittymän jäseniltä sekä alihankkijoilta. III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Neuvottelumenettely, josta julkaistaan ennakkoon tarjouskilpailukutsu IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 14/07/2021 Paikallinen aika: 12:00 IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Kesto (kuukausina): 4 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä) VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.3)Lisätiedot: Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa: [10]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/55809/noti ce/77951 VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [11]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [12]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.3)Muutoksenhakumenettely Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot: Oikaisuvaatimus- ja valitusaika on 14 päivää päätöksen tiedoksisaannista. VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de