Ausschreibung: Straßenbahnpersonenwagen - PL-Chorzów Straßenbahnpersonenwagen Dokument Nr...: 334936-2021 (ID: 2021070209411646792) Veröffentlicht: 02.07.2021 * PL-Chorzów: Straßenbahnpersonenwagen 2021/S 126/2021 334936 Auftragsbekanntmachung Sektoren Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tramwaje lskie S.A. Postanschrift: ul. Inwalidzka 5 Ort: Chorzów NUTS-Code: PL22 lskie Postleitzahl: 41-506 Land: Polen Kontaktstelle(n): Dorota Osadnik E-Mail: [6]d.osadnik@tram-silesia.pl Telefon: +48 322466061 Fax: +48 322510096 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.tram-silesia.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tram-silesia.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tram-silesia.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup wraz z dostaw tramwaju dwukierunkowego Referenznummer der Bekanntmachung: II/143/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34622100 Straßenbahnpersonenwagen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa jednego fabrycznie nowego tramwaju jednoczonowego, dwukierunkowego, niskopodogowego, o nowoczesnej konstrukcji i wysokiej jakoci. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa jednego fabrycznie nowego tramwaju jednoczonowego, dwukierunkowego, niskopodogowego, o nowoczesnej konstrukcji i wysokiej jakoci o dugoci nie mniejszej ni 13,5 m. Wagon musi by przystosowany do jazdy po torach o szerokoci 1435 mm i zasilania napiciem staym o znamionowej wartoci 600V (potencja dodatni przewód jezdny, potencja ujemny - na szynach) oraz posiada mikroprocesorowe sterowanie i napd oparty o technik prdu przemiennego. Wymagane s oferty dotyczce zakupu fabrycznie nowego tramwaju. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Dugo niskiej podogi przedziau pasaerskiego / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: I.O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy Pzp, z zastrzeeniem art. 393 ust. 4 ustawy Pzp. Ponadto Zamawiajcy przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie przesanek okrelonych w art. 109 ust. 1 pkt. 4, 8 oraz pkt 10 ustawy Pzp, II. Zamawiajcy dokona wstpnej oceny speniania warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia na podstawie formularza ofertowego oraz owiadczenia zoonego w formie jednolitego dokumentu(JEDZ). III. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona przedoenia: 1. informacji z Krajowego Rejestru Karnego zakresie: a. art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, b. art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2. owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 3. odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 4. owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez zamawiajcego, o których mowa w: a. art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b. art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c. art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d. art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, e. art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy Pzp. 5. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w pkt 1 skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w pkt 1. 2) odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, o których mowa w pkt 3 - skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e: nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury Dokument, o którym mowa w pkt 5 ppkt 1, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Dokument, o którym mowa w pkt 5 ppkt 2, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem. 6. Jeeli w kraju... III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: I. Zamawiajcy okrela, z uwzgldnieniem art. 112 ustawy Pzp, warunki udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia w ten sposób, e mog si o nie ubiega wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce sytuacji ekonomicznej lub finansowej wykonawca speni warunek jeeli wykae, e posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow w wysokoci co najmniej 1.000.000,00 PLN. Zamawiajcy dokona wstpnej oceny speniania warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia na podstawie formularza ofertowego oraz owiadczenia zoonego w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego w skrócie JEDZ). II. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona przedoenia informacji banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdzajcej wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow Wykonawcy, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem. III. 1. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w niniejszym ogoszeniu w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych. 2. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów, jeli podmioty te wykonaj roboty budowlane, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 3. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby skada wraz z ofert, na podstawie art. 118 ust. 3, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. 4. Zamawiajcy oceni, czy udostpniane Wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 3 i 4, a take zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy. 5. Podmiot, który zobowiza si do udostpnienia zasobów, odpowiada solidarnie z wykonawc, który polega na jego sytuacji finansowej lub ekonomicznej, za szkod poniesion przez Zamawiajcego powsta wskutek nieudostpnienia tych zasobów, chyba e za nieudostpnienie zasobów podmiot ten nie ponosi winy. 6. Jeeli zdolnoci techniczne lub zawodowe, sytuacja ekonomiczna lub finansowa podmiotu udostpniajcego zasoby nie potwierdzaj speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, zamawiajcy da, aby wykonawca w terminie okrelonym przez zamawiajcego zastpi ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami albo wykaza, e samodzielnie spenia warunki udziau w postpowaniu. 7. Wykonawca nie moe, po upywie terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo ofert, powoywa si na zdolnoci lub sytuacj podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli na etapie skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo ofert nie polega on w danym zakresie na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: III. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). 1. Owiadczenie, o którym mowa w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3 Wykonawca skada w formie jednolitego dokumentu (JEDZ). 2. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, owiadczenie, o którym mowa w pkt. 1, skada kady z Wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 3. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w ust. 1, take owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na jego zasoby IV. Owiadczenia i dokumenty wymagane od Wykonawcy, którego oferta zostanie oceniona najwyej. 1. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3. 2. Ofert oraz owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 (JEDZ) skada si pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez uprawnion osob/osoby. 3. W przypadku, gdy dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3, zostay wystawione przez upowanione podmioty inne ni Wykonawca, Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia, podmiot udostpniajcy zasoby lub podwykonawca, zwane dalej upowanionymi podmiotami, jako dokument elektroniczny, przekazuje ten dokument. 4. W przypadku, gdy dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3, zostay wystawione przez upowanione podmioty jako dokument w postaci papierowej, przekazuje si cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, powiadczajce zgodno cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. 5. Dokumenty i owiadczenia, o których mowa w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3, owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 oraz zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, niewystawione przez upowanione podmioty, oraz penomocnictwo przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6. Jeeli dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3, owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 oraz zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, niewystawione przez upowanione podmioty, lub penomocnictwo zostay sporzdzone jako dokument w postaci papierowej i opatrzone wasnorcznym podpisem, przekazuje si cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, odpowiednio przez Wykonawc, Wykonawc wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia, podmiot udostpniajcy zasoby, powiadczajcym zgodno cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. 7. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej, o którym mowa w pkt 4 i 6, dokonuje odpowiednio Wykonawca, Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia, podmiot udostpniajcy zasoby, w zakresie podmiotowych rodków dowodowych, owiadczenia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 oraz zobowizania podmiotu udostpniajcego zasoby lub dokumentów potwierdzajcych umocowanie do reprezentowania, które kadego z nich dotycz. 8. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej, moe dokona równie notariusz. 9. Podmiotowe rodki dowodowe oraz inne dokumenty i owiadczenia, sporzdzane w jzyku obcym przekazuje si wraz z tumaczeniem na jzyk polski. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: I. 1. Zamawiajcy okrela, z uwzgldnieniem art. 112 ustawy Pzp, warunki udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia w ten sposób, e mog si o nie ubiega wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej wykonawca speni warunek jeeli wykae, e: a. wykona w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie: co najmniej jedn dostaw polegajc na wyprodukowaniu i dostarczeniu minimum 1 sztuki fabrycznie nowego wagonu tramwajowego niskopodogowego o udziale niskiej podogi min. 30 %, który uzyska homologacj w co najmniej jednym z krajów Unii Europejskiej, bez wzgldu na kraj pochodzenia Wykonawcy i miejsce dostawy. W celu potwierdzenia speniania warunków, o których mowa w lit a), na dzie skadania ofert, Wykonawca musi zawrze w czci IV sekcja C pkt. 1b) JEDZ odpowiednie owiadczenie w postaci wykazu dostaw, wykonanych, w okresie 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy te zostay wykonane. Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji dostaw wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wykaz ma dotyczy dostaw, w których wykonywaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy. Cd sekcja III.1.1) 6.Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 5. lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy. Zapisy pkt 5. dotyczce terminu wystawienia stosuje si odpowiednio. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: II. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona przedoenia: 1. dowodów okrelajcych czy dostawy wskazane w czci IV sekcja C pkt. 1b) JEDZ zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; Zgodnie z art. 127 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy odstpuje od dania zoenia wykazu dostaw, gdy podmiotowym rodkiem dowodowym jest owiadczenie, którego tre odpowiada zakresowi owiadczenia JEDZ. III. 1. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w niniejszym ogoszeniu w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych. 2. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby skada wraz z ofert, na podstawie art. 118 ust. 3, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. 3. Zamawiajcy oceni, czy udostpniane Wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 3 i 4, a take zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy. 4. Podmiot, który zobowiza si do udostpnienia zasobów, odpowiada solidarnie z wykonawc, który polega na jego sytuacji finansowej lub ekonomicznej, za szkod poniesion przez Zamawiajcego powsta wskutek nieudostpnienia tych zasobów, chyba e za nieudostpnienie zasobów podmiot ten nie ponosi winy. 5. Jeeli zdolnoci techniczne lub zawodowe, sytuacja ekonomiczna lub finansowa podmiotu udostpniajcego zasoby nie potwierdzaj speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, zamawiajcy da, aby wykonawca w terminie okrelonym przez zamawiajcego zastpi ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami albo wykaza, e samodzielnie spenia warunki udziau w postpowaniu. 6. Wykonawca nie moe, po upywie terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo ofert, powoywa si na zdolnoci lub sytuacj podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli na etapie skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo ofert nie polega on w danym zakresie na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: 1. Zamawiajcy da od Wykonawców wniesienia wadium w wysokoci 100.000,00 z (sownie: sto tysicy zotych). 2. Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz.U. z 2020 r. poz.299 ze zm.) 3. Wykonawca przed podpisaniem umowy lub najpóniej w dniu jej zawarcia zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy na kwot stanowic 5 % ceny brutto podanej w ofercie. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Fakt ustanowienia penomocnika naley udokumentowa doczeniem penomocnictwa podpisanego przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie.W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w art.108 ust.1 pkt 1-6 i w art.109 ust.1 pkt.4,8 oraz pkt 10,z zastrzeeniem art.393 ust.4 ustawy Pzp.Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia zobowizani s, na podstawie art.117 ust.4 ustawy Pzp, do doczenia do oferty owiadczenia, z którego wynika bdzie, które dostawy wykonaj poszczególni Wykonawcy. W zakresie pozostaych warunków udziau w postpowaniu wymagania moe spenia jeden, kilku lub cznie wszyscy Wykonawcy Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 06/08/2021 Ortszeit: 12:15 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 03/11/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 06/08/2021 Ortszeit: 12:30 Ort: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem Platformy poprzez odszyfrowanie ofert przez Zamawiajcego. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: I. Postpowanie prowadzone jest przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Komunikacja miedzy Zamawiajcym a Wykonawcami, w szczególnoci skadanie ofert oraz owiadcze, dokumentów, informacji oraz zawiadomie odbywa si za porednictwem Platformy Przetargowej dostpnej na stronie internetowej: [10]www.tram-silesia.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html i pod nazw postpowania wskazan w tytule SWZ. Zamawiajcy informuje, e powiadomienia wysyane za porednictwem platformy s automatycznie przekazywane na adres poczty elektronicznej Wykonawcy wskazany w trakcie logowania na Platform. Zamawiajcy nie ma moliwoci zmiany wskazanego na platformie adresu e-mail. II. Ofert oraz owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 (JEDZ) skada si pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez uprawnion osob/osoby. III. Ofert stanowi wypeniony Formularz oferty. IV. Wraz z ofert Wykonawca winien zoy za porednictwem Platformy niej wyszczególnione owiadczenia i dokumenty tj.: 1) JEDZ opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym 2) Owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 3) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, w celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu. 4) Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce, e oferowane dostawy odpowiadaj wymaganiom okrelonym przez Zamawiajcego w Opisie przedmiotu zamówienia: a) Potwierdzenie speniania przez oferowane dostawy wymaga Zamawiajcego wraz z dokumentacj rysunkow. b) Owiadczenie Wykonawcy. c) Tabelaryczne zestawienie parametrów technicznych. 5) Dokumenty potwierdzajce umocowanie do reprezentowania Wykonawcy: a) W celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, Wykonawca skada odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru. b) Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w ppkt a), jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile Wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. c) Jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z ww. dokumentów, Wykonawca skada penomocnictwa lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy. d) Postanowienia ppkt c) stosuje si odpowiednio do osoby dziaajcej w imieniu Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia publicznego. e) Postanowienia ppkt a)- c) stosuje si odpowiednio do osoby dziaajcej w imieniu podmiotu udostpniajcego zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp. 6) Dokument potwierdzajcy wniesienie wadium w formie innej ni pienidz. 7) Wyjanienia dotyczce tajemnicy przedsibiorstwa, jeeli Wykonawca skada wraz z ofert informacje/dokumenty stanowice tajemnic przedsibiorstwa. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Odwoanie wnosi si w terminie 1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 2. 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej - jeeli odwoanie dotyczy treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub treci dokumentów zamówienia, 3. 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia - dotyczy czynnoci innych ni okrelone w punkcie 1 i 2. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:d.osadnik@tram-silesia.pl?subject=TED 7. http://www.tram-silesia.pl/ 8. https://tram-silesia.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 9. https://tram-silesia.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 10. http://www.tram-silesia.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 02/07/2021 S126 Polska-Chorzów: Tramwajowe wagony pasaerskie 2021/S 126-334936 Ogoszenie o zamówieniu zamówienia sektorowe Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Tramwaje lskie S.A. Adres pocztowy: ul. Inwalidzka 5 Miejscowo: Chorzów Kod NUTS: PL22 lskie Kod pocztowy: 41-506 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Dorota Osadnik E-mail: [6]d.osadnik@tram-silesia.pl Tel.: +48 322466061 Faks: +48 322510096 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.tram-silesia.pl I.3)Komunikacja Nieograniczony, peny i bezporedni dostp do dokumentów zamówienia mona uzyska bezpatnie pod adresem: [8]https://tram-silesia.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Wicej informacji mona uzyska pod adresem podanym powyej Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley przesya drog elektroniczn za porednictwem: [9]https://tram-silesia.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley przesya na adres podany powyej I.6)Gówny przedmiot dziaalnoci Miejski transport kolejowy, tramwajowy, trolejbusowy lub autobusowy Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Zakup wraz z dostaw tramwaju dwukierunkowego Numer referencyjny: II/143/2021 II.1.2)Gówny kod CPV 34622100 Tramwajowe wagony pasaerskie II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa jednego fabrycznie nowego tramwaju jednoczonowego, dwukierunkowego, niskopodogowego, o nowoczesnej konstrukcji i wysokiej jakoci. II.1.5)Szacunkowa cakowita warto II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.2)Opis II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL22 lskie II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa jednego fabrycznie nowego tramwaju jednoczonowego, dwukierunkowego, niskopodogowego, o nowoczesnej konstrukcji i wysokiej jakoci o dugoci nie mniejszej ni 13,5 m. Wagon musi by przystosowany do jazdy po torach o szerokoci 1435 mm i zasilania napiciem staym o znamionowej wartoci 600V (potencja dodatni przewód jezdny, potencja ujemny - na szynach) oraz posiada mikroprocesorowe sterowanie i napd oparty o technik prdu przemiennego. Wymagane s oferty dotyczce zakupu fabrycznie nowego tramwaju. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria okrelone poniej Kryterium jakoci - Nazwa: Dugo niskiej podogi przedziau pasaerskiego / Waga: 10 Cena - Waga: 90 II.2.6)Szacunkowa warto II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Okres w miesicach: 12 Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza si skadanie ofert wariantowych: nie II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1)Warunki udziau III.1.1)Zdolno do prowadzenia dziaalnoci zawodowej, w tym wymogi zwizane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Wykaz i krótki opis warunków: I.O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy Pzp, z zastrzeeniem art. 393 ust. 4 ustawy Pzp. Ponadto Zamawiajcy przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie przesanek okrelonych w art. 109 ust. 1 pkt. 4, 8 oraz pkt 10 ustawy Pzp, II. Zamawiajcy dokona wstpnej oceny speniania warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia na podstawie formularza ofertowego oraz owiadczenia zoonego w formie jednolitego dokumentu(JEDZ). III. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona przedoenia: 1. informacji z Krajowego Rejestru Karnego zakresie: a. art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, b. art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2. owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 3. odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 4. owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez zamawiajcego, o których mowa w: a. art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b. art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c. art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d. art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, e. art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy Pzp. 5. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w pkt 1 skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w pkt 1. 2) odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, o których mowa w pkt 3 - skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e: nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury Dokument, o którym mowa w pkt 5 ppkt 1, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Dokument, o którym mowa w pkt 5 ppkt 2, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem. 6. Jeeli w kraju... III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: I. Zamawiajcy okrela, z uwzgldnieniem art. 112 ustawy Pzp, warunki udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia w ten sposób, e mog si o nie ubiega wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce sytuacji ekonomicznej lub finansowej wykonawca speni warunek jeeli wykae, e posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow w wysokoci co najmniej 1.000.000,00 PLN. Zamawiajcy dokona wstpnej oceny speniania warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia na podstawie formularza ofertowego oraz owiadczenia zoonego w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego w skrócie JEDZ). II. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona przedoenia informacji banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdzajcej wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow Wykonawcy, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem. III. 1. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w niniejszym ogoszeniu w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych. 2. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów, jeli podmioty te wykonaj roboty budowlane, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 3. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby skada wraz z ofert, na podstawie art. 118 ust. 3, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. 4. Zamawiajcy oceni, czy udostpniane Wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 3 i 4, a take zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy. 5. Podmiot, który zobowiza si do udostpnienia zasobów, odpowiada solidarnie z wykonawc, który polega na jego sytuacji finansowej lub ekonomicznej, za szkod poniesion przez Zamawiajcego powsta wskutek nieudostpnienia tych zasobów, chyba e za nieudostpnienie zasobów podmiot ten nie ponosi winy. 6. Jeeli zdolnoci techniczne lub zawodowe, sytuacja ekonomiczna lub finansowa podmiotu udostpniajcego zasoby nie potwierdzaj speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, zamawiajcy da, aby wykonawca w terminie okrelonym przez zamawiajcego zastpi ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami albo wykaza, e samodzielnie spenia warunki udziau w postpowaniu. 7. Wykonawca nie moe, po upywie terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo ofert, powoywa si na zdolnoci lub sytuacj podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli na etapie skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo ofert nie polega on w danym zakresie na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: III. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). 1. Owiadczenie, o którym mowa w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3 Wykonawca skada w formie jednolitego dokumentu (JEDZ). 2. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, owiadczenie, o którym mowa w pkt. 1, skada kady z Wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 3. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w ust. 1, take owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na jego zasoby IV. Owiadczenia i dokumenty wymagane od Wykonawcy, którego oferta zostanie oceniona najwyej. 1. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3. 2. Ofert oraz owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 (JEDZ) skada si pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez uprawnion osob/osoby. 3. W przypadku, gdy dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3, zostay wystawione przez upowanione podmioty inne ni Wykonawca, Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia, podmiot udostpniajcy zasoby lub podwykonawca, zwane dalej upowanionymi podmiotami, jako dokument elektroniczny, przekazuje ten dokument. 4. W przypadku, gdy dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3, zostay wystawione przez upowanione podmioty jako dokument w postaci papierowej, przekazuje si cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, powiadczajce zgodno cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. 5. Dokumenty i owiadczenia, o których mowa w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3, owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 oraz zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, niewystawione przez upowanione podmioty, oraz penomocnictwo przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6. Jeeli dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w Sekcji III.1.1, III.1.2 oraz III.1.3, owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 oraz zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, niewystawione przez upowanione podmioty, lub penomocnictwo zostay sporzdzone jako dokument w postaci papierowej i opatrzone wasnorcznym podpisem, przekazuje si cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, odpowiednio przez Wykonawc, Wykonawc wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia, podmiot udostpniajcy zasoby, powiadczajcym zgodno cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. 7. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej, o którym mowa w pkt 4 i 6, dokonuje odpowiednio Wykonawca, Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia, podmiot udostpniajcy zasoby, w zakresie podmiotowych rodków dowodowych, owiadczenia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 oraz zobowizania podmiotu udostpniajcego zasoby lub dokumentów potwierdzajcych umocowanie do reprezentowania, które kadego z nich dotycz. 8. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej, moe dokona równie notariusz. 9. Podmiotowe rodki dowodowe oraz inne dokumenty i owiadczenia, sporzdzane w jzyku obcym przekazuje si wraz z tumaczeniem na jzyk polski. III.1.3)Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: I. 1. Zamawiajcy okrela, z uwzgldnieniem art. 112 ustawy Pzp, warunki udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia w ten sposób, e mog si o nie ubiega wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej wykonawca speni warunek jeeli wykae, e: a. wykona w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie: co najmniej jedn dostaw polegajc na wyprodukowaniu i dostarczeniu minimum 1 sztuki fabrycznie nowego wagonu tramwajowego niskopodogowego o udziale niskiej podogi min. 30 %, który uzyska homologacj w co najmniej jednym z krajów Unii Europejskiej, bez wzgldu na kraj pochodzenia Wykonawcy i miejsce dostawy. W celu potwierdzenia speniania warunków, o których mowa w lit a), na dzie skadania ofert, Wykonawca musi zawrze w czci IV sekcja C pkt. 1b) JEDZ odpowiednie owiadczenie w postaci wykazu dostaw, wykonanych, w okresie 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy te zostay wykonane. Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji dostaw wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wykaz ma dotyczy dostaw, w których wykonywaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy. Cd sekcja III.1.1) 6.Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 5. lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy. Zapisy pkt 5. dotyczce terminu wystawienia stosuje si odpowiednio. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: II. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona przedoenia: 1. dowodów okrelajcych czy dostawy wskazane w czci IV sekcja C pkt. 1b) JEDZ zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; Zgodnie z art. 127 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy odstpuje od dania zoenia wykazu dostaw, gdy podmiotowym rodkiem dowodowym jest owiadczenie, którego tre odpowiada zakresowi owiadczenia JEDZ. III. 1. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w niniejszym ogoszeniu w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych. 2. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby skada wraz z ofert, na podstawie art. 118 ust. 3, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. 3. Zamawiajcy oceni, czy udostpniane Wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 3 i 4, a take zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy. 4. Podmiot, który zobowiza si do udostpnienia zasobów, odpowiada solidarnie z wykonawc, który polega na jego sytuacji finansowej lub ekonomicznej, za szkod poniesion przez Zamawiajcego powsta wskutek nieudostpnienia tych zasobów, chyba e za nieudostpnienie zasobów podmiot ten nie ponosi winy. 5. Jeeli zdolnoci techniczne lub zawodowe, sytuacja ekonomiczna lub finansowa podmiotu udostpniajcego zasoby nie potwierdzaj speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, zamawiajcy da, aby wykonawca w terminie okrelonym przez zamawiajcego zastpi ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami albo wykaza, e samodzielnie spenia warunki udziau w postpowaniu. 6. Wykonawca nie moe, po upywie terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo ofert, powoywa si na zdolnoci lub sytuacj podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli na etapie skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo ofert nie polega on w danym zakresie na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby. III.1.6)Wymagane wadia i gwarancje: 1. Zamawiajcy da od Wykonawców wniesienia wadium w wysokoci 100.000,00 z (sownie: sto tysicy zotych). 2. Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz.U. z 2020 r. poz.299 ze zm.) 3. Wykonawca przed podpisaniem umowy lub najpóniej w dniu jej zawarcia zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy na kwot stanowic 5 % ceny brutto podanej w ofercie. III.1.8)Forma prawna, jak musi przyj grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Fakt ustanowienia penomocnika naley udokumentowa doczeniem penomocnictwa podpisanego przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie.W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w art.108 ust.1 pkt 1-6 i w art.109 ust.1 pkt.4,8 oraz pkt 10,z zastrzeeniem art.393 ust.4 ustawy Pzp.Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia zobowizani s, na podstawie art.117 ust.4 ustawy Pzp, do doczenia do oferty owiadczenia, z którego wynika bdzie, które dostawy wykonaj poszczególni Wykonawcy. W zakresie pozostaych warunków udziau w postpowaniu wymagania moe spenia jeden, kilku lub cznie wszyscy Wykonawcy Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.2)Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Data: 06/08/2021 Czas lokalny: 12:15 IV.2.3)Szacunkowa data wysania zaprosze do skadania ofert lub do udziau wybranym kandydatom IV.2.4)Jzyki, w których mona sporzdza oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau: Polski IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Oferta musi zachowa wano do: 03/11/2021 IV.2.7)Warunki otwarcia ofert Data: 06/08/2021 Czas lokalny: 12:30 Miejsce: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem Platformy poprzez odszyfrowanie ofert przez Zamawiajcego. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.1)Informacje o powtarzajcym si charakterze zamówienia Jest to zamówienie o charakterze powtarzajcym si: nie VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych Akceptowane bd faktury elektroniczne VI.3)Informacje dodatkowe: I. Postpowanie prowadzone jest przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Komunikacja miedzy Zamawiajcym a Wykonawcami, w szczególnoci skadanie ofert oraz owiadcze, dokumentów, informacji oraz zawiadomie odbywa si za porednictwem Platformy Przetargowej dostpnej na stronie internetowej: [10]www.tram-silesia.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html i pod nazw postpowania wskazan w tytule SWZ. Zamawiajcy informuje, e powiadomienia wysyane za porednictwem platformy s automatycznie przekazywane na adres poczty elektronicznej Wykonawcy wskazany w trakcie logowania na Platform. Zamawiajcy nie ma moliwoci zmiany wskazanego na platformie adresu e-mail. II. Ofert oraz owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 (JEDZ) skada si pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez uprawnion osob/osoby. III. Ofert stanowi wypeniony Formularz oferty. IV. Wraz z ofert Wykonawca winien zoy za porednictwem Platformy niej wyszczególnione owiadczenia i dokumenty tj.: 1) JEDZ opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym 2) Owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 3) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, w celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu. 4) Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce, e oferowane dostawy odpowiadaj wymaganiom okrelonym przez Zamawiajcego w Opisie przedmiotu zamówienia: a) Potwierdzenie speniania przez oferowane dostawy wymaga Zamawiajcego wraz z dokumentacj rysunkow. b) Owiadczenie Wykonawcy. c) Tabelaryczne zestawienie parametrów technicznych. 5) Dokumenty potwierdzajce umocowanie do reprezentowania Wykonawcy: a) W celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, Wykonawca skada odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru. b) Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w ppkt a), jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile Wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. c) Jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z ww. dokumentów, Wykonawca skada penomocnictwa lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy. d) Postanowienia ppkt c) stosuje si odpowiednio do osoby dziaajcej w imieniu Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia publicznego. e) Postanowienia ppkt a)- c) stosuje si odpowiednio do osoby dziaajcej w imieniu podmiotu udostpniajcego zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp. 6) Dokument potwierdzajcy wniesienie wadium w formie innej ni pienidz. 7) Wyjanienia dotyczce tajemnicy przedsibiorstwa, jeeli Wykonawca skada wraz z ofert informacje/dokumenty stanowice tajemnic przedsibiorstwa. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Odwoanie wnosi si w terminie 1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 2. 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej - jeeli odwoanie dotyczy treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub treci dokumentów zamówienia, 3. 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia - dotyczy czynnoci innych ni okrelone w punkcie 1 i 2. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de