Ausschreibung: Leitungen - SK-Bratislava Leitungen Dokument Nr...: 334931-2021 (ID: 2021070209452747390) Veröffentlicht: 02.07.2021 * SK-Bratislava: Leitungen 2021/S 126/2021 334931 Auftragsbekanntmachung Sektoren Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Slovenské elektrárne, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 35829052 Postanschrift: Mlynské nivy 47 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 821 09 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Jana Buányová E-Mail: [6]jana.bucanyova@seas.sk Telefon: +421 258663174 Fax: +421 258663151 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8243 Adresse des Beschafferprofils: [8]www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8243 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432870 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://seas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/4975 I.6)Haupttätigkeit(en) Strom Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Teplovýmenné rúrky do hlavných kondenzátorov turbogenerátora Referenznummer der Bekanntmachung: 2021/09084 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 44163100 Leitungen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Teplovýmenné rúrky do hlavných kondenzátorov turbogenerátora. Závod Jaslovské Bohunice 110 600 kusov: Materiál rúrok hliníková mosadz CuZn20Al2As EN12451 Vonkají priemer 22,22 x 1,07mm, dka 8416mm Závod Mochovce 74 400 kusov: Materiál rúrok hliníková mosadz CuZn20Al2As EN12451 Vonkají priemer 22 x 1mm, dka 8416mm Podrobná technická pecifikácia je uvedená v Prílohe súaných podkladov II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 9 000 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK021 Trnavský kraj NUTS-Code: SK023 Nitriansky kraj Hauptort der Ausführung: Slovenské elektrárne a.s., závod Atómové elektrárne Bohunice, 919 31 Jaslovské Bohunice Slovenské elektrárne a.s., závod Atómové elektrárne Mochovce, 919 31 Mochovce II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Teplovýmenné rúrky do hlavných kondenzátorov turbogenerátora. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 9 000 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2022 Ende: 30/07/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: § 32 ods.1 písm. e) zákona, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce, alebo poskytova slubu, vo vzahu aspo k jednému predmetu zákazky, na ktorý predkladá ponuku. Znenie prísluných podmienok úasti tvorí Prílohu A.2 súaných podkladov. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Ekonomické a finanné postavenie sa nevyaduje. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Zábezpeka je stanovená vo výke 30 000,- EUR (slovom: tridsatisíc EUR) Spôsoby zloenia zábezpeky. Poskytnutie bankovej záruky Zloenie finanných prostriedkov uchádzaom na bankový úet obstarávatea, alebo poistnej záruky. Podrobné podmienky zloenia zábezpeky sú uvedené v súaných podkladoch as A1 Pokyny pre uchádzaov III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov obstarávatea. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Skupina dodávateov vytvorená na dodanie/realizáciu predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá obstarávateom, musí vytvori do termínu stanoveného na uzavretie zmluvy spolonú právnu formu, napr. Zmluvu o zdruení poda § 829 a nasl. zákona . 40/1964 Zb. Obiansky zákonník v znení neskorích predpisov. Tento záväzok lenovia skupiny potvrdia v ponuke estným vyhlásením o vytvorení skupiny. estné vyhlásenie musí by podpísané vetkými lenmi skupiny. Je zakázaná akákovek zmena v zloení skupiny, alebo zmena úastníkov zmluvy o zdruení oproti tomu zloeniu, aké bolo prezentované za úelom predloenia dokladov preukazujúcich splnenie podmienok úasti v súai. Nedodranie týchto ustanovení bude ma za následok vylúenie uchádzaa zo súae. V takomto prípade bude uchádzaovi písomne oznámené vylúenie jeho ponuky s uvedením dôvodu vylúenia a lehoty, v ktorej môe poda námietku. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion: Verejný obstarávate pouije elektronickú aukciu poda § 54 zákona o verejnom obstarávaní. Bliie informácie o elektronickej aukcii sú uvedené v súaných podkladoch. IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/08/2021 Ortszeit: 14:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/05/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 09/08/2021 Ortszeit: 10:00 Ort: Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky v systéme Eranet, bude neverejné a uchádzaom nebude poskytnutá zápisnica z otvárania ponúk. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Obstarávate poskytuje podrobné vymedzenie poiadaviek na splnenie podmienok úasti v súai poda bodu III.1.1) a III.1.3) tohto oznámenia a k súaným podkladom neobmedzený, úplný a priamy prístup na webovej stránke obstarávatea: [11]www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8243 a v systéme Eranet: [12]https://seas.eranet.sk 2.Obstarávate bude pri komunikácii s uchádzami, resp. záujemcami postupova v zmysle § 20 zákona prostredníctvom komunikaného rozhrania systému Eranet ktorý je umiestnený na webovej adrese: [13]https://seas.eranet.sk. 3.Súané podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súaných podkladov alebo vysvetlenie poiadaviek uvedených vo výzve na predkladanie ponúk, podmienok úasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú obstarávateom zverejnené ako elektronické dokumenty v profile obstarávatea zriadenom na webovom sídle Úradu pre verejné obstarávanie [14]https://www.uvo.gov.sk/ v elektronickom úloisku ako osobitnej asti vestníka verejného obstarávania, a to formou odkazu na systém Eranet. Obstarávate umouje neobmedzený a priamy prístup k súaným podkladom ako aj k vetkým doplujúcim podkladom v systéme Eranet. 4.Vetky alie vzájomné práva a povinnosti ako aj vetky formuláre, obsahové podmienky a poiadavky obstarávatea sú uvedené v súaných podkladoch. 5.V prípade záujmu skupiny dodávateov splnomocnený zástupca záujemcu oprávnený kona za skupinu dodávateov uvedie túto skutonos pri predkladaní dokladov preukazujúcich splnenie podmienok úasti. 6.Doklady preukazujúce splnenie vetkých podmienok úasti musia by predloené v slovenskom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vytvorený v cudzom jazyku, predkladá s spolu s jeho úradným prekladom do slovenského jazyka; to neplatí pre doklady a dokumenty vyhotovené v eskom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahuj, rozhodujúci je úradný preklad do slovenského jazyka. 7.V zmysle § 40 ods. 6 písm. g) zákona, obstarávate vylúi uchádzaa, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, e uchádza uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúajúcu hospodársku súa. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [15]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [16]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 References 6. mailto:jana.bucanyova@seas.sk?subject=TED 7. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8243 8. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8243 9. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432870 10. https://seas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/4975 11. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8243 12. https://seas.eranet.sk/ 13. https://seas.eranet.sk/ 14. https://www.uvo.gov.sk/ 15. http://www.uvo.gov.sk/ 16. http://www.uvo.gov.sk/ OT: 02/07/2021 S126 Slovensko-Bratislava: Rúrky 2021/S 126-334931 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania vybrané odvetvia Tovary Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ Oddiel I: Obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: Slovenské elektrárne, a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 35829052 Potová adresa: Mlynské nivy 47 Mesto/obec: Bratislava Kód NUTS: SK010 Bratislavský kraj PS: 821 09 tát: Slovensko Kontaktná osoba: Jana Buányová E-mail: [6]jana.bucanyova@seas.sk Telefón: +421 258663174 Fax: +421 258663151 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [7]www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8243 Adresa stránky profilu kupujúceho: [8]www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8243 I.3)Komunikácia Súané dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení i poplatkov na: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432870 alie informácie mono získa na vyie uvedenej adrese Ponuky alebo iadosti o úas sa musia predloi elektronicky prostredníctvom: [10]https://seas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/4975 I.6)Hlavná innos Elektrická energia Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Teplovýmenné rúrky do hlavných kondenzátorov turbogenerátora Referenné íslo: 2021/09084 II.1.2)Hlavný kód CPV 44163100 Rúrky II.1.3)Druh zákazky Tovary II.1.4)Struný opis: Teplovýmenné rúrky do hlavných kondenzátorov turbogenerátora. Závod Jaslovské Bohunice 110 600 kusov: Materiál rúrok hliníková mosadz CuZn20Al2As EN12451 Vonkají priemer 22,22 x 1,07mm, dka 8416mm Závod Mochovce 74 400 kusov: Materiál rúrok hliníková mosadz CuZn20Al2As EN12451 Vonkají priemer 22 x 1mm, dka 8416mm Podrobná technická pecifikácia je uvedená v Prílohe súaných podkladov II.1.5)Celková odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 9 000 000.00 EUR II.1.6)Informácie o astiach Táto zákazka sa delí na asti: nie II.2)Opis II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK021 Trnavský kraj Kód NUTS: SK023 Nitriansky kraj Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Slovenské elektrárne a.s., závod Atómové elektrárne Bohunice, 919 31 Jaslovské Bohunice Slovenské elektrárne a.s., závod Atómové elektrárne Mochovce, 919 31 Mochovce II.2.4)Opis obstarávania: Teplovýmenné rúrky do hlavných kondenzátorov turbogenerátora. II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Niie uvedené kritériá Cena II.2.6)Odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 9 000 000.00 EUR II.2.7)Dka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému Zaatie: 01/01/2022 Koniec: 30/07/2023 Toto obstarávanie môe by obnovené: nie II.2.10)Informácie o variantoch Budú sa akceptova varianty: nie II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie Oddiel III: Právne, ekonomické, finanné a technické informácie III.1)Podmienky úasti III.1.1)Vhodnos vykonáva profesionálnu innos vrátane poiadaviek týkajúcich sa zápisu do ivnostenských alebo obchodných registrov Zoznam a krátky opis podmienok: § 32 ods.1 písm. e) zákona, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce, alebo poskytova slubu, vo vzahu aspo k jednému predmetu zákazky, na ktorý predkladá ponuku. Znenie prísluných podmienok úasti tvorí Prílohu A.2 súaných podkladov. III.1.2)Ekonomické a finanné postavenie Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Ekonomické a finanné postavenie sa nevyaduje. III.1.3)Technická a odborná spôsobilos Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu III.1.6)Poadované zábezpeky a záruky: Zábezpeka je stanovená vo výke 30 000,- EUR (slovom: tridsatisíc EUR) Spôsoby zloenia zábezpeky. Poskytnutie bankovej záruky Zloenie finanných prostriedkov uchádzaom na bankový úet obstarávatea, alebo poistnej záruky. Podrobné podmienky zloenia zábezpeky sú uvedené v súaných podkladoch as A1 Pokyny pre uchádzaov III.1.7)Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na prísluné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov obstarávatea. III.1.8)Právna forma, ktorú má vytvori skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka: Skupina dodávateov vytvorená na dodanie/realizáciu predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá obstarávateom, musí vytvori do termínu stanoveného na uzavretie zmluvy spolonú právnu formu, napr. Zmluvu o zdruení poda § 829 a nasl. zákona . 40/1964 Zb. Obiansky zákonník v znení neskorích predpisov. Tento záväzok lenovia skupiny potvrdia v ponuke estným vyhlásením o vytvorení skupiny. estné vyhlásenie musí by podpísané vetkými lenmi skupiny. Je zakázaná akákovek zmena v zloení skupiny, alebo zmena úastníkov zmluvy o zdruení oproti tomu zloeniu, aké bolo prezentované za úelom predloenia dokladov preukazujúcich splnenie podmienok úasti v súai. Nedodranie týchto ustanovení bude ma za následok vylúenie uchádzaa zo súae. V takomto prípade bude uchádzaovi písomne oznámené vylúenie jeho ponuky s uvedením dôvodu vylúenia a lehoty, v ktorej môe poda námietku. Oddiel IV: Postup IV.1)Opis IV.1.1)Druh postupu Verejná súa IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme IV.1.6)Informácie o elektronickej aukcii Pouije sa elektronická aukcia Dodatoné informácie o elektronickej aukcii: Verejný obstarávate pouije elektronickú aukciu poda § 54 zákona o verejnom obstarávaní. Bliie informácie o elektronickej aukcii sú uvedené v súaných podkladoch. IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzahuje dohoda o vládnom obstarávaní: áno IV.2)Administratívne informácie IV.2.2)Lehota na predkladanie ponúk alebo iadostí o úas Dátum: 04/08/2021 Miestny as: 14:00 IV.2.3)Predpokladaný dátum odoslania výziev na súa alebo na úas vybraným uchádzaom IV.2.4)Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) mono predklada ponuky alebo iadosti o úas: etina, Slovenina IV.2.6)Minimálna lehota, poas ktorej sú ponuky uchádzaov viazané Ponuka musí plati do: 30/05/2022 IV.2.7)Podmienky na otváranie ponúk Dátum: 09/08/2021 Miestny as: 10:00 Miesto: Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky v systéme Eranet, bude neverejné a uchádzaom nebude poskytnutá zápisnica z otvárania ponúk. Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.1)Informácie o opakovaní obstarávania Toto obstarávanie sa bude opakova: nie VI.2)Informácie o elektronickom riadení práce Pouijú sa elektronické platby VI.3)Doplujúce informácie: 1.Obstarávate poskytuje podrobné vymedzenie poiadaviek na splnenie podmienok úasti v súai poda bodu III.1.1) a III.1.3) tohto oznámenia a k súaným podkladom neobmedzený, úplný a priamy prístup na webovej stránke obstarávatea: [11]www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/8243 a v systéme Eranet: [12]https://seas.eranet.sk 2.Obstarávate bude pri komunikácii s uchádzami, resp. záujemcami postupova v zmysle § 20 zákona prostredníctvom komunikaného rozhrania systému Eranet ktorý je umiestnený na webovej adrese: [13]https://seas.eranet.sk. 3.Súané podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súaných podkladov alebo vysvetlenie poiadaviek uvedených vo výzve na predkladanie ponúk, podmienok úasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú obstarávateom zverejnené ako elektronické dokumenty v profile obstarávatea zriadenom na webovom sídle Úradu pre verejné obstarávanie [14]https://www.uvo.gov.sk/ v elektronickom úloisku ako osobitnej asti vestníka verejného obstarávania, a to formou odkazu na systém Eranet. Obstarávate umouje neobmedzený a priamy prístup k súaným podkladom ako aj k vetkým doplujúcim podkladom v systéme Eranet. 4.Vetky alie vzájomné práva a povinnosti ako aj vetky formuláre, obsahové podmienky a poiadavky obstarávatea sú uvedené v súaných podkladoch. 5.V prípade záujmu skupiny dodávateov splnomocnený zástupca záujemcu oprávnený kona za skupinu dodávateov uvedie túto skutonos pri predkladaní dokladov preukazujúcich splnenie podmienok úasti. 6.Doklady preukazujúce splnenie vetkých podmienok úasti musia by predloené v slovenskom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vytvorený v cudzom jazyku, predkladá s spolu s jeho úradným prekladom do slovenského jazyka; to neplatí pre doklady a dokumenty vyhotovené v eskom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahuj, rozhodujúci je úradný preklad do slovenského jazyka. 7.V zmysle § 40 ods. 6 písm. g) zákona, obstarávate vylúi uchádzaa, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, e uchádza uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúajúcu hospodársku súa. VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [15]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [16]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 28/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de