Ausschreibung: Schienenlaschen und Schienenunterlagsplatten - RO-Bukarest Schienenlaschen und Schienenunterlagsplatten Dokument Nr...: 334924-2021 (ID: 2021070209410646765) Veröffentlicht: 02.07.2021 * RO-Bukarest: Schienenlaschen und Schienenunterlagsplatten 2021/S 126/2021 334924 Auftragsbekanntmachung Sektoren Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Compania Naional de Ci Ferate CFR S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 11054529 Postanschrift: Str. Dinicu Golescu nr. 38 Ort: Bucureti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010873 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Alin-Mihai Munteanu E-Mail: [6]alin.munteanu@cfr.ro Telefon: +40 372843233 Fax: +40 213192401 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cfr.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100123267 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Eclise metalice tip R65 Referenznummer der Bekanntmachung: 7/4/712/22.06.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34946121 Schienenlaschen und Schienenunterlagsplatten II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Eclisele metalice, ce urmeaz a fi achiziionate, sunt componente ale suprastructurii cii ferate i au ca rol asigurarea continuitii firului de in legând, prin intermediul buloanelor orizontale, cap la cap dou capete de in adiacente. În exploatare datorit solicitrilor repetate date de materialul rulant, în circulaie se produce uzura ecliselor metalice în unele situaii putându-se produce chiar ruperea acestora cu consecine grave în exploatare. Pentru prevenirea unor situaii periculoase ce pot fi datorate uzurii ecliselor metalice, chiar urmat de ruperea lor, este necesar înlocuirea acestora. Eclisele metalice sunt fabricate prin laminare i tipul eclisei este în concordan cu tipul de in la care acestea sunt utilizate. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri/informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire pana in a 22-a zi inainte de termenul-limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractant va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitrilor de clarificri/informaii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire in a 12-a zi inainte de data-limit de depunere a ofertelor. Entitatea contractant nu va raspunde la solicitrile de clarificri transmise dup data-limita stabilit. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis in SEAP, semnat cu semnatur electronic extinsa. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 739 495.80 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO România Hauptort der Ausführung: Livrarea produselor se va efectua conform INCOTERMS 2020 Camera Internaional de Comer (CIC), respectiv DDP - Delivered Duty Paid Depozitul Regional al Sucursalelor Regionale CF Bucureti, Craiova, Timioara, Cluj, Braov, Iai, Galai, Constana. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Eclisele metalice, ce urmeaz a fi achiziionate, sunt componente ale suprastructurii cii ferate i au ca rol asigurarea continuitii firului de in legând, prin intermediul buloanelor orizontale, cap la cap dou capete de in adiacente. În exploatare datorit solicitrilor repetate date de materialul rulant, în circulaie se produce uzura ecliselor metalice în unele situaii putându-se produce chiar ruperea acestora cu consecine grave în exploatare. Pentru prevenirea unor situaii periculoase ce pot fi datorate uzurii ecliselor metalice, chiar urmat de ruperea lor, este necesar înlocuirea acestora. Eclisele metalice sunt fabricate prin laminare i tipul eclisei este în concordan cu tipul de in la care acestea sunt utilizate Cantitatea (unitatea de msur): 3.400 buci eclise metalice tip 65 însumând un numr de 79,832 tone ce vor fi distribuite astfel la Sucursalele Regionale ale C.N.C.F. C.F.R. S.A.: Bucureti 500 buci, Craiova 600 buci, Timioara 400 buci, Cluj 500 buci, Braov 300 buci, Iai 400 buci, Galai 500 buci, Constana 200 buci. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 5 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Sursa de finanare este asigurat de la Bugetul de stat titlul bugetar 51Întreinerea i funcionarea/exploatarea infrastructurii publice, cât i din surse proprii ale C.N.C.F.C.F.R.S.A repartizate Direciei Linii la capitolul bugetar- Cheltuieli pentru explopatare Cheltuieli materiale, prevzute în Bugetul de Venituri si Cheltuieli al C.N.C.F.C.F.R.S.A. pe anul 2021. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerina nr. 1. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasca în situaiile prevzute la art. 177, 178 i 180 din Legea nr. 99/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Aceste documente sunt: a) certificate constatatoare cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii; b) cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea nr. 99/2016 privind achiziiile sectoriale; d) orice document considerat edificator, în ara de origine sau în ara în care ofertantul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoriti competente din ara respectiv. În cazul în care, în ara de origine sau în tara în care ofertantul este stabilit, nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.177, 178 si 180, entitatea contractant accepta o declaraie pe propria rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, se accept o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Modalitatea de îndeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa în acest sens documentul DUAE de ctre fiecare ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant, cu informaiile aferente situaiei lor, urmând ca documentele justificative s fie solicitate de ctre entitatea contractant doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Not: Rspunsurile la DUAE se completeaz, în SEAP, în mod direct, dup autentificare. Necompletarea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/ter susintor/subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Corespondent DUAE - Motive de excludere (A Motive referitoare la condamnrile penale, B Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale, C Motive legate de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale). Cerina nr. 2. Informaii privind neîncadrarea în prevederile art.73 din Legea nr. 99/2016. Persoanele cu funcii de decizie din cadrul entitii contractante în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire: PINTEA Ioan Director General; BAICU Sorina - Director Financiar.; MRUNI HORIA Director Direcia Linii; SCURTU Viorel - Director Gen. Adj. Exploatare; UNGUREANU MihaiDirector Gen. Adj. Guvernan i Administrare; MITROI Valentin Director - Direcia Achiziii Sectoriale, Contracte i Valorificare Active; CREU Corneliu Director Directia Operaiuni Financiare; CRISTEA Daniela - Director - Direcia Operaiuni Financiare; STROE Claudiu - Director - Direcia Juridic i Resurse Umane; DUMITRESCU Daniela- ef Serviciu Serviciul Achiziii Sectoriale Fonduri Proprii i Buget de Stat; MUNTEANU Alin-Mihai ef Proiect Birou Achiziii Directe, Monitorizri Raportri; DRAGOMIRESCU Bianca Expert achiziii Serviciul Achiziii Sectoriale Fonduri Proprii i Buget de Stat; TOMA MIRELA - Expert achiziii Serviciul Achiziii Sectoriale Fonduri Proprii i Buget de Stat; PEA Andreea Ileana - Expert achiziii Direcia Achiziii Sectoriale, Contracte i Valorificare Active; TOMU GABRIEL Consilier Juridic Specialist Direcia Achiziii Sectoriale, Contracte i Valorificare Active; STANCIU Emilia Marina ef Birou Birou Emitere Facturi; MITROI Marilena Economist Specialist Direcia Achiziii Sectoriale, Contracte i Valorificare Active; POPESCU Constantin Cornel ef Serviciu Serviciul Contracte; MELINTE Ionu - ef Serviciu Direcia Juridic i Resurse Umane; MIHAI CRENGUA MIHAELA Consilier Juridic Direcia Juridic i Resurse Umane; MRUNTU Violeta - Consilier Juridic Direcia Juridic i Resurse Umane; BALACI Elena -Consilier Juridic Direcia Juridic i Resurse Umane; MIU Jean- ef Serviciu Direcia Linii; PREDA Nicolae - ef Proiect Direcia Linii; Modalitatea de îndeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa în acest sens DUAE, de ctre fiecare ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant, cu informaiile aferente situaiei lor, urmând ca documentele justificative s fie prezentate de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. De asemenea, se vor depune declaraii în conformitate cu art.73 din Legea nr. 99/2016 (Formularul nr.3 din seciunea formulare i modele de documente) de ctre fiecare ofertant, ofertant asociat odat cu depunerea DUAE. Se va completa în acest sens DUAE de ctre fiecare ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant/ ter susintor. În cazul unui grup de operatori economici care îi depun ofert comun, fiecare membru al grupului are obligaia de a depune aceast declaraie (fiecare membru al asocierii cât i fiecare subcontractant propus i/sau ter susintor). Not: 1.Documentele emise în alt limb decât limba român trebuie s fie insoite de traduceri autorizate în limba român. 2.În cazul în care exist incertitudini în ceea ce privete situaia personal a respectivilor ofertani, entitatea contractant are dreptul de a solicita, în mod direct, informaii de la autoritile competente care emit documente de natura celor prevzute. Cerina nr. 1. Forma de înregistrare. Obiectul de activitate. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru asociai (în cazul unei asocieri), subcontractani sau teri susintori care completeaz informaii aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Documentele emise în alt limb decât limba român trebuie s fie insoite de traduceri autorizate în limba român. În cazul ofertelor comune (asocieri), toi semnatarii acordului de asociere vor depune documentele de mai sus. Modalitatea de îndeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa în acest sens DUAE, de fiecare ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant cu informaiile aferente situaiei lor, urmând ca documentele justificative s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documente suport DUAE: Certificatul constatator emis de ONRC de pe lâng Tribunalul Municipiului Bucureti/ teritorial, sau document edificator, Pentru persoanele juridice strine: documente edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan juridic sau de atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul este rezident. Se depune de ctre fiecare ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant/ ter susintor. Not: 1) În cazul unui grup de operatori economici care îi depun ofert comun, fiecare membru al grupului are obligaia de a depune DUAE distinct. 2) În situaia în care ofertantul beneficiaz de susinere din partea unor teri sau în situaia în care subcontracteaz parte din contract, acesta va prezenta certificat constatator i pentru terul susintor/ subcontractant, declarai în DUAE. 3) Declaraia DUAE se va completa, în SEAP, în mod direct, dup autentificarea în sistem. Corespondent DUAE Criterii de selecie A- Capacitate de a corespunde cerinelor - Înscrierea în registrul comerului. Cerinta nr. 2 Cerin minim obligatorie referitoare la atestate AFER. Ofertantul trebuie s dein: Autorizaie de furnizor feroviar sau agrement pentru servicii de intermediere a furnizrii produselor feroviare critice, eliberate de AFER, conform OMT nr. 290/13.04.2000, art. 1 si 2, Omologare tehnic AFER sau agrement tehnic AFER valabile la momentul prezentarii. Autorizaiile i agrementele solicitate mai sus trebuie sa fie valabile la data prezentarii documentelor. Ofertantul va depune odat cu documentele AFER un angajament pe proprie raspundere din care s reias faptul ca îi va menine valabilitatea autorizaiilor i agrementelor AFER pe toata perioada de derulare a contractului. Operatorii economici strini care nu dein autorizaii/agremente / omologri AFER, vor prezenta documente echivalente eliberate de autoritile relevante din rile de origine valabile la momentul prezentrii. Documentele emise în alt limb decât limba român trebuie s fie insoite de traduceri autorizate în limba român. În cazul ofertelor comune (asocieri), toi semnatarii acordului de asociere vor depune documentele de mai sus. Prin prezentarea a... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Cuantumul garaniei de participare: 7.300 RON. Garantia de participare se va constitui in lei sau echivalent leu/valuta la cursul stabilit de BNR din data publicarii anuntului de participare, valabil 4 luni de la termenul limita de depunere a ofertelor si va fi constituita prin: virament bancar OP in contul RO73WBAN009948500013RO02 deschis la BANCA COMERCIALA INTESA SANPAOLO ROMANIA S.A. Sucursala/Agentia AGENTIA BUCURESTI MIHALACHE, sau instrument de garantare emis de o institutie de credit din Romania sau din alt stat sau de o societate de asigurari, in conditiile legii. Comisia de evaluare, va solicita clarificari in termen de 1 zi lucratoare de la data limita de depunere a ofertelor, privind eventualele neconcordante cu privire la indeplinirea conditiilor de forma a garantiei de participare, inclusiv cele privind cuantumul si valabilitatea acesteia, acordand ofertantului un termen de 3 zile pentru a raspunde la solicitarea de clarificare, in conf. cu prev. art. 138 alin. (3) din H.G. nr. 394/2016. Dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentata cel mai târziu la data si ora limita depunere a ofertelor. Garantia de participare este irevocabila. ENTITATEA CONTRACTANTA are dreptul de a retine garantia, ofertantul pierzând astfel suma constituita, atunci când acesta din urma se afla în oricare dintre urmatoarele situatii: a) îsi retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilita câstigatoare, refuza sa semneze contractul sectorial în perioada de valabilitate a ofertei. Garantia de buna executie va fi in cuantum de 10 % din valoarea contractului, fr TVA. In conformitate cu art.46 din H.G. nr. 394/2016, modalitatea de constituire a garantiei de buna executie a contractului sectorial se va realiza prin: virament bancar - OP in contul RO15RNCB0080002713930059 deschis la Banca Comerciala Romana, sau instrument de garantare emis de o institutie de credit din Romania... detalii pe [11]www.e-licitatie.ro III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Informatii privind asocierea: In cazul asocierii ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odata cu oferta si documentele care o însotesc, acordul de asociere (operatorii economici asociati vor specifica in acordul de asociere partea din contract pe care urmeaza sa o execute fiecare). În cazul declararii ofertantului ca si câstigator, acordurile de asociere vor fi prezentate în forma legalizata pâna la semnarea contracului. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 02/08/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 02/12/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 02/08/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: MEMBRII COMISIEI DE EVALUARE Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Un operator economic poate participa la procedur numai dac este înregistrat în SEAP. 2. Corespondena i toate documentele depuse de operatorii economici vor fi în limba român, sau însoite de traducere autorizat în limba român. 3. Documentaia de atribuire se posteaz integral în cadrul anunului de participare publicat pe site ul [12]www.e-licitatie.ro. 4. Solicitarile de clarificri ale potenialilor ofertani se vor adresa în mod exclusiv în SEAP în cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. 5. Rspunsurile la solicitrile de clarificri se vor posta în termenul legal (conf. art.29 alin. (3) din H.G. nr.394/2016) în cadrul anunului de participare publicat pe siteul [13]www.e-licitatie.ro. Entitatea contractant nu va da curs solicitarilor adresate prin alt modalitate de comunicare. 6. Comisia de evaluare va transmite solicitrile de clarificare privind ofertele depuse prin intermediul SEAP. Ofertantii vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP, integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fiiere distincte semnate cu semntur electronic. 7. În cazul în care se constat c ofertele clasate pe primul loc au preuri egale, entitatea contractant va solicita prin intermediul SEAP reofertarea, prin prezentarea unei noi propuneri financiare doar pentru ofertanii aflai în aceasta situaie, în vederea departajrii ofertelor i va fi declarat câtigtor cel cu oferta cea mai mic. Noua propunere financiar va fi depus doar i numai în urma solicitrii entitii contractante. 8. Cu privire la datele cu caracter personal, se consider c ofertanii vor lua la cunotina Not privind informarea prelucrrii datelor cu caracter personal, anexat documentaiei de atribuire. Contractul se va încheia cu un singur operator economic a carui ofert a fost declarat admisibil i câtigtoare a procedurii. În cazul în care sunt mai multe oferte admisibile, semnatarul contractului va fi primul ofertant din clasamentul stabilit în ordine descresctoare, ca urmare a aplicrii criteriului de atribuire precizat în documentaia de atribuire. In continuarea sectiunii III.1.6.a) - Restituirea garaniei se realizeaz potriv art.44 din H.G. nr.394/2016, în baza cererii scrise, conform Formularului nr. 5 din seciunea formulare i modele de documente. În cazul depunerii de oferte în cadrul unei asocieri de operatori economici garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. În cazul constituirii garantiei de participare sub forma de scrisoare de garantie de participare, OP/ orice alt instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, se va transmite in SEAP, in format electronic, semnata cu semnatura electronica, pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Garania de participare emis în alt limb se va încarca în SEAP însoit de traducere autorizat în limba român. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [14]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [15]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenele de exercitare a cilor de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea nr. 101/2016. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 References 6. mailto:alin.munteanu@cfr.ro?subject=TED 7. http://www.cfr.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100123267 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. http://www.e-licitatie.ro/ 13. http://www.e-licitatie.ro/ 14. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 15. http://www.cnsc.ro/ OT: 02/07/2021 S126 România-Bucureti: Eclise de îmbinare i plci de baz 2021/S 126-334924 Anun de participare utiliti Produse Temei juridic: Directiva 2014/25/UE Seciunea I: Entitatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Compania Naional de Ci Ferate CFR S.A. Numr naional de înregistrare: RO 11054529 Adres: Str. Dinicu Golescu nr. 38 Localitate: Bucureti Cod NUTS: RO321 Bucureti Cod potal: 010873 ar: România Persoan de contact: Alin-Mihai Munteanu E-mail: [6]alin.munteanu@cfr.ro Telefon: +40 372843233 Fax: +40 213192401 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.cfr.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Comunicare Documentele de achiziii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestricionat, complet si gratuit la: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100123267 Informaii suplimentare pot fi obinute de la adresa menionat mai sus Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la adresa menionat mai sus I.6)Activitate principal Servicii feroviare Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Eclise metalice tip R65 Numr de referin: 7/4/712/22.06.2021 II.1.2)Cod CPV principal 34946121 Eclise de îmbinare i plci de baz II.1.3)Tipul contractului Produse II.1.4)Descriere succint: Eclisele metalice, ce urmeaz a fi achiziionate, sunt componente ale suprastructurii cii ferate i au ca rol asigurarea continuitii firului de in legând, prin intermediul buloanelor orizontale, cap la cap dou capete de in adiacente. În exploatare datorit solicitrilor repetate date de materialul rulant, în circulaie se produce uzura ecliselor metalice în unele situaii putându-se produce chiar ruperea acestora cu consecine grave în exploatare. Pentru prevenirea unor situaii periculoase ce pot fi datorate uzurii ecliselor metalice, chiar urmat de ruperea lor, este necesar înlocuirea acestora. Eclisele metalice sunt fabricate prin laminare i tipul eclisei este în concordan cu tipul de in la care acestea sunt utilizate. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri/informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire pana in a 22-a zi inainte de termenul-limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractant va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitrilor de clarificri/informaii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire in a 12-a zi inainte de data-limit de depunere a ofertelor. Entitatea contractant nu va raspunde la solicitrile de clarificri transmise dup data-limita stabilit. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis in SEAP, semnat cu semnatur electronic extinsa. II.1.5)Valoarea total estimat Valoare fr TVA: 739 495.80 RON II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.2)Descriere II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO România Locul principal de executare: Livrarea produselor se va efectua conform INCOTERMS 2020 Camera Internaional de Comer (CIC), respectiv DDP - Delivered Duty Paid Depozitul Regional al Sucursalelor Regionale CF Bucureti, Craiova, Timioara, Cluj, Braov, Iai, Galai, Constana. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Eclisele metalice, ce urmeaz a fi achiziionate, sunt componente ale suprastructurii cii ferate i au ca rol asigurarea continuitii firului de in legând, prin intermediul buloanelor orizontale, cap la cap dou capete de in adiacente. În exploatare datorit solicitrilor repetate date de materialul rulant, în circulaie se produce uzura ecliselor metalice în unele situaii putându-se produce chiar ruperea acestora cu consecine grave în exploatare. Pentru prevenirea unor situaii periculoase ce pot fi datorate uzurii ecliselor metalice, chiar urmat de ruperea lor, este necesar înlocuirea acestora. Eclisele metalice sunt fabricate prin laminare i tipul eclisei este în concordan cu tipul de in la care acestea sunt utilizate Cantitatea (unitatea de msur): 3.400 buci eclise metalice tip 65 însumând un numr de 79,832 tone ce vor fi distribuite astfel la Sucursalele Regionale ale C.N.C.F. C.F.R. S.A.: Bucureti 500 buci, Craiova 600 buci, Timioara 400 buci, Cluj 500 buci, Braov 300 buci, Iai 400 buci, Galai 500 buci, Constana 200 buci. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriile de mai jos Preul II.2.6)Valoarea estimat II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 5 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: nu II.2.14)Informaii suplimentare Sursa de finanare este asigurat de la Bugetul de stat titlul bugetar 51Întreinerea i funcionarea/exploatarea infrastructurii publice, cât i din surse proprii ale C.N.C.F.C.F.R.S.A repartizate Direciei Linii la capitolul bugetar- Cheltuieli pentru explopatare Cheltuieli materiale, prevzute în Bugetul de Venituri si Cheltuieli al C.N.C.F.C.F.R.S.A. pe anul 2021. Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice III.1)Condiii de participare III.1.1)Capacitatea de exercitare a activitii profesionale, inclusiv cerinele privind înscrierea în registrele profesionale sau comerciale List i descriere succint a condiiilor: Cerina nr. 1. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasca în situaiile prevzute la art. 177, 178 i 180 din Legea nr. 99/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Aceste documente sunt: a) certificate constatatoare cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii; b) cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea nr. 99/2016 privind achiziiile sectoriale; d) orice document considerat edificator, în ara de origine sau în ara în care ofertantul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoriti competente din ara respectiv. În cazul în care, în ara de origine sau în tara în care ofertantul este stabilit, nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.177, 178 si 180, entitatea contractant accepta o declaraie pe propria rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, se accept o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Modalitatea de îndeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa în acest sens documentul DUAE de ctre fiecare ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant, cu informaiile aferente situaiei lor, urmând ca documentele justificative s fie solicitate de ctre entitatea contractant doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Not: Rspunsurile la DUAE se completeaz, în SEAP, în mod direct, dup autentificare. Necompletarea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/ter susintor/subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Corespondent DUAE - Motive de excludere (A Motive referitoare la condamnrile penale, B Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale, C Motive legate de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale). Cerina nr. 2. Informaii privind neîncadrarea în prevederile art.73 din Legea nr. 99/2016. Persoanele cu funcii de decizie din cadrul entitii contractante în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire: PINTEA Ioan Director General; BAICU Sorina - Director Financiar.; MRUNI HORIA Director Direcia Linii; SCURTU Viorel - Director Gen. Adj. Exploatare; UNGUREANU MihaiDirector Gen. Adj. Guvernan i Administrare; MITROI Valentin Director - Direcia Achiziii Sectoriale, Contracte i Valorificare Active; CREU Corneliu Director Directia Operaiuni Financiare; CRISTEA Daniela - Director - Direcia Operaiuni Financiare; STROE Claudiu - Director - Direcia Juridic i Resurse Umane; DUMITRESCU Daniela- ef Serviciu Serviciul Achiziii Sectoriale Fonduri Proprii i Buget de Stat; MUNTEANU Alin-Mihai ef Proiect Birou Achiziii Directe, Monitorizri Raportri; DRAGOMIRESCU Bianca Expert achiziii Serviciul Achiziii Sectoriale Fonduri Proprii i Buget de Stat; TOMA MIRELA - Expert achiziii Serviciul Achiziii Sectoriale Fonduri Proprii i Buget de Stat; PEA Andreea Ileana - Expert achiziii Direcia Achiziii Sectoriale, Contracte i Valorificare Active; TOMU GABRIEL Consilier Juridic Specialist Direcia Achiziii Sectoriale, Contracte i Valorificare Active; STANCIU Emilia Marina ef Birou Birou Emitere Facturi; MITROI Marilena Economist Specialist Direcia Achiziii Sectoriale, Contracte i Valorificare Active; POPESCU Constantin Cornel ef Serviciu Serviciul Contracte; MELINTE Ionu - ef Serviciu Direcia Juridic i Resurse Umane; MIHAI CRENGUA MIHAELA Consilier Juridic Direcia Juridic i Resurse Umane; MRUNTU Violeta - Consilier Juridic Direcia Juridic i Resurse Umane; BALACI Elena -Consilier Juridic Direcia Juridic i Resurse Umane; MIU Jean- ef Serviciu Direcia Linii; PREDA Nicolae - ef Proiect Direcia Linii; Modalitatea de îndeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa în acest sens DUAE, de ctre fiecare ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant, cu informaiile aferente situaiei lor, urmând ca documentele justificative s fie prezentate de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. De asemenea, se vor depune declaraii în conformitate cu art.73 din Legea nr. 99/2016 (Formularul nr.3 din seciunea formulare i modele de documente) de ctre fiecare ofertant, ofertant asociat odat cu depunerea DUAE. Se va completa în acest sens DUAE de ctre fiecare ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant/ ter susintor. În cazul unui grup de operatori economici care îi depun ofert comun, fiecare membru al grupului are obligaia de a depune aceast declaraie (fiecare membru al asocierii cât i fiecare subcontractant propus i/sau ter susintor). Not: 1.Documentele emise în alt limb decât limba român trebuie s fie insoite de traduceri autorizate în limba român. 2.În cazul în care exist incertitudini în ceea ce privete situaia personal a respectivilor ofertani, entitatea contractant are dreptul de a solicita, în mod direct, informaii de la autoritile competente care emit documente de natura celor prevzute. Cerina nr. 1. Forma de înregistrare. Obiectul de activitate. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru asociai (în cazul unei asocieri), subcontractani sau teri susintori care completeaz informaii aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Documentele emise în alt limb decât limba român trebuie s fie insoite de traduceri autorizate în limba român. În cazul ofertelor comune (asocieri), toi semnatarii acordului de asociere vor depune documentele de mai sus. Modalitatea de îndeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa în acest sens DUAE, de fiecare ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant cu informaiile aferente situaiei lor, urmând ca documentele justificative s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documente suport DUAE: Certificatul constatator emis de ONRC de pe lâng Tribunalul Municipiului Bucureti/ teritorial, sau document edificator, Pentru persoanele juridice strine: documente edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan juridic sau de atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul este rezident. Se depune de ctre fiecare ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant/ ter susintor. Not: 1) În cazul unui grup de operatori economici care îi depun ofert comun, fiecare membru al grupului are obligaia de a depune DUAE distinct. 2) În situaia în care ofertantul beneficiaz de susinere din partea unor teri sau în situaia în care subcontracteaz parte din contract, acesta va prezenta certificat constatator i pentru terul susintor/ subcontractant, declarai în DUAE. 3) Declaraia DUAE se va completa, în SEAP, în mod direct, dup autentificarea în sistem. Corespondent DUAE Criterii de selecie A- Capacitate de a corespunde cerinelor - Înscrierea în registrul comerului. Cerinta nr. 2 Cerin minim obligatorie referitoare la atestate AFER. Ofertantul trebuie s dein: Autorizaie de furnizor feroviar sau agrement pentru servicii de intermediere a furnizrii produselor feroviare critice, eliberate de AFER, conform OMT nr. 290/13.04.2000, art. 1 si 2, Omologare tehnic AFER sau agrement tehnic AFER valabile la momentul prezentarii. Autorizaiile i agrementele solicitate mai sus trebuie sa fie valabile la data prezentarii documentelor. Ofertantul va depune odat cu documentele AFER un angajament pe proprie raspundere din care s reias faptul ca îi va menine valabilitatea autorizaiilor i agrementelor AFER pe toata perioada de derulare a contractului. Operatorii economici strini care nu dein autorizaii/agremente / omologri AFER, vor prezenta documente echivalente eliberate de autoritile relevante din rile de origine valabile la momentul prezentrii. Documentele emise în alt limb decât limba român trebuie s fie insoite de traduceri autorizate în limba român. În cazul ofertelor comune (asocieri), toi semnatarii acordului de asociere vor depune documentele de mai sus. Prin prezentarea a... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro III.1.2)Situaia economic i financiar Criteriile de selecie enunate în documentele achiziiei III.1.3)Capacitatea tehnic i profesional Criteriile de selecie enunate în documentele achiziiei III.1.6)Depozite i garanii solicitate: Cuantumul garaniei de participare: 7.300 RON. Garantia de participare se va constitui in lei sau echivalent leu/valuta la cursul stabilit de BNR din data publicarii anuntului de participare, valabil 4 luni de la termenul limita de depunere a ofertelor si va fi constituita prin: virament bancar OP in contul RO73WBAN009948500013RO02 deschis la BANCA COMERCIALA INTESA SANPAOLO ROMANIA S.A. Sucursala/Agentia AGENTIA BUCURESTI MIHALACHE, sau instrument de garantare emis de o institutie de credit din Romania sau din alt stat sau de o societate de asigurari, in conditiile legii. Comisia de evaluare, va solicita clarificari in termen de 1 zi lucratoare de la data limita de depunere a ofertelor, privind eventualele neconcordante cu privire la indeplinirea conditiilor de forma a garantiei de participare, inclusiv cele privind cuantumul si valabilitatea acesteia, acordand ofertantului un termen de 3 zile pentru a raspunde la solicitarea de clarificare, in conf. cu prev. art. 138 alin. (3) din H.G. nr. 394/2016. Dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentata cel mai târziu la data si ora limita depunere a ofertelor. Garantia de participare este irevocabila. ENTITATEA CONTRACTANTA are dreptul de a retine garantia, ofertantul pierzând astfel suma constituita, atunci când acesta din urma se afla în oricare dintre urmatoarele situatii: a) îsi retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilita câstigatoare, refuza sa semneze contractul sectorial în perioada de valabilitate a ofertei. Garantia de buna executie va fi in cuantum de 10 % din valoarea contractului, fr TVA. In conformitate cu art.46 din H.G. nr. 394/2016, modalitatea de constituire a garantiei de buna executie a contractului sectorial se va realiza prin: virament bancar - OP in contul RO15RNCB0080002713930059 deschis la Banca Comerciala Romana, sau instrument de garantare emis de o institutie de credit din Romania... detalii pe [11]www.e-licitatie.ro III.1.8)Forma juridic pe care o va lua grupul de operatori economici cruia i se atribuie contractul: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Informatii privind asocierea: In cazul asocierii ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odata cu oferta si documentele care o însotesc, acordul de asociere (operatorii economici asociati vor specifica in acordul de asociere partea din contract pe care urmeaza sa o execute fiecare). În cazul declararii ofertantului ca si câstigator, acordurile de asociere vor fi prezentate în forma legalizata pâna la semnarea contracului. Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.2)Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data: 02/08/2021 Ora local: 15:00 IV.2.3)Data estimat a expedierii invitaiilor de prezentare a ofertelor sau de participare ctre candidaii selectai IV.2.4)Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Român IV.2.6)Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi menin oferta Oferta trebuie s fie valabil pân la: 02/12/2021 IV.2.7)Condiii de deschidere a ofertelor Data: 02/08/2021 Ora local: 15:00 Locul: In SEAP Informaii despre persoanele autorizate i procedura de deschidere: MEMBRII COMISIEI DE EVALUARE Seciunea VI: Informaii complementare VI.1)Informaii privind periodicitatea Aceast achiziie este periodic: nu VI.3)Informaii suplimentare: 1. Un operator economic poate participa la procedur numai dac este înregistrat în SEAP. 2. Corespondena i toate documentele depuse de operatorii economici vor fi în limba român, sau însoite de traducere autorizat în limba român. 3. Documentaia de atribuire se posteaz integral în cadrul anunului de participare publicat pe site ul [12]www.e-licitatie.ro. 4. Solicitarile de clarificri ale potenialilor ofertani se vor adresa în mod exclusiv în SEAP în cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. 5. Rspunsurile la solicitrile de clarificri se vor posta în termenul legal (conf. art.29 alin. (3) din H.G. nr.394/2016) în cadrul anunului de participare publicat pe siteul [13]www.e-licitatie.ro. Entitatea contractant nu va da curs solicitarilor adresate prin alt modalitate de comunicare. 6. Comisia de evaluare va transmite solicitrile de clarificare privind ofertele depuse prin intermediul SEAP. Ofertantii vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP, integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fiiere distincte semnate cu semntur electronic. 7. În cazul în care se constat c ofertele clasate pe primul loc au preuri egale, entitatea contractant va solicita prin intermediul SEAP reofertarea, prin prezentarea unei noi propuneri financiare doar pentru ofertanii aflai în aceasta situaie, în vederea departajrii ofertelor i va fi declarat câtigtor cel cu oferta cea mai mic. Noua propunere financiar va fi depus doar i numai în urma solicitrii entitii contractante. 8. Cu privire la datele cu caracter personal, se consider c ofertanii vor lua la cunotina Not privind informarea prelucrrii datelor cu caracter personal, anexat documentaiei de atribuire. Contractul se va încheia cu un singur operator economic a carui ofert a fost declarat admisibil i câtigtoare a procedurii. În cazul în care sunt mai multe oferte admisibile, semnatarul contractului va fi primul ofertant din clasamentul stabilit în ordine descresctoare, ca urmare a aplicrii criteriului de atribuire precizat în documentaia de atribuire. In continuarea sectiunii III.1.6.a) - Restituirea garaniei se realizeaz potriv art.44 din H.G. nr.394/2016, în baza cererii scrise, conform Formularului nr. 5 din seciunea formulare i modele de documente. În cazul depunerii de oferte în cadrul unei asocieri de operatori economici garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. În cazul constituirii garantiei de participare sub forma de scrisoare de garantie de participare, OP/ orice alt instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, se va transmite in SEAP, in format electronic, semnata cu semnatura electronica, pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Garania de participare emis în alt limb se va încarca în SEAP însoit de traducere autorizat în limba român. VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [14]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [15]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Procedura de contestare Precizri privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Termenele de exercitare a cilor de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea nr. 101/2016. VI.5)Data expedierii prezentului anun: 28/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de