Ausschreibung: Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen - RO-Constana Bau von Pumpstationen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Bau von Hochbehältern für Trinkwasser Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen Dokument Nr...: 334908-2021 (ID: 2021070209421146934) Veröffentlicht: 02.07.2021 * RO-Constana: Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen 2021/S 126/2021 334908 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 099-262316) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: S.C. RAJA S.A. Constana Nationale Identifikationsnummer: r1890420 Postanschrift: Str. Clrai nr. 22-24 Ort: Constana NUTS-Code: RO223 Constana Postleitzahl: 900590 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Direcia dezvoltare i finanri externe E-Mail: [6]raja1@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241612283 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.rajac.ro/ Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Surs de ap Valea Azugii. Staie de tratare i clorare Valea Azugii. Reabilitare rezervoare Predeal. Staie de pompare Joia Referenznummer der Bekanntmachung: 1890420/2021 / 4 / CL 43 POIM II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Contractul implica lucrri de proiectare si executie pentru: sectorul de lucrari 1: statia de tratare Valea Azugii: obiect 1.1 reabilitare sursa de apa; obiect 1.2 statie tratare apa. sectorul de lucrari 2: reabilitare rezervoare: obiect 2.1 gospodaria de apa Susai; obiect 2.2 rezervor de inmagazinare Cioplea; obiect 2.3 rezervor de inmagazinare Nedioglu; obiect 2.4 rezervor de inmagazinare Gheizer; obiect 2.5 rezervor de inmagazinare Mihai Viteazu; obiect 2.6 laborator central; sectorul de lucrari 3 gospodaria de apa Joita. Lucrarile includ: (a) activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat pentru reabilitarea gospodariilor de apa. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi expertize, memorii tehnice, desene, calcule etc.) pentru elaborarea proiectului tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie; (b) elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei; (c) lucrari de constructie; (d) furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice; (e) testare si punere in functiune; (f) realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si asigurarea integrarii echipamentelor din camp in SCADA local si transmiterea datelor in SCADA; (g) remedierea eventualelor defecte aparute in perioada de garantie de 1 095 de zile; (h) instruirea personalului beneficiarului si/sau operatorului. Durata prevazuta la sectiunea II.2.7) reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de garantie de 1 095 de zile. Numarul de zile pân la care operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 19 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare astfel: cu 25 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul-limita de depunere a ofertelor; cu 11 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul-limita de depunere a ofertelor. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 099-262316 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: IV.2.2) Stelle des zu berichtigenden Textes: Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Anstatt: Tag: 16/07/2021 muss es heißen: Tag: 06/08/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.7) Stelle des zu berichtigenden Textes: Condiii de deschidere a ofertelor Anstatt: Tag: 16/07/2021 muss es heißen: Tag: 06/08/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.6) Stelle des zu berichtigenden Textes: Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi menin oferta Anstatt: Tag: 16/01/2022 muss es heißen: Tag: 06/02/2022 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262316-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:raja1@rajac.ro?subject=TED 7. http://www.rajac.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262316-2021:TEXT:DE:HTML OT: 02/07/2021 S126 România-Constana: Lucrri de construcii de staii de tratare a apei potabile 2021/S 126-334908 Erat Anun referitor la modificri sau informaii suplimentare Lucrri (Supliment la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, [5]2021/S 099-262316) Temei juridic: Directiva 2014/25/UE Seciunea I: Autoritatea/entitatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: S.C. RAJA S.A. Constana Numr naional de înregistrare: r1890420 Adres: Str. Clrai nr. 22-24 Localitate: Constana Cod NUTS: RO223 Constana Cod potal: 900590 ar: România Persoan de contact: Direcia dezvoltare i finanri externe E-mail: [6]raja1@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241612283 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]http://www.rajac.ro/ Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Surs de ap Valea Azugii. Staie de tratare i clorare Valea Azugii. Reabilitare rezervoare Predeal. Staie de pompare Joia Numr de referin: 1890420/2021 / 4 / CL 43 POIM II.1.2)Cod CPV principal 45252126 Lucrri de construcii de staii de tratare a apei potabile II.1.3)Tipul contractului Lucrri II.1.4)Descriere succint: Contractul implica lucrri de proiectare si executie pentru: sectorul de lucrari 1: statia de tratare Valea Azugii: obiect 1.1 reabilitare sursa de apa; obiect 1.2 statie tratare apa. sectorul de lucrari 2: reabilitare rezervoare: obiect 2.1 gospodaria de apa Susai; obiect 2.2 rezervor de inmagazinare Cioplea; obiect 2.3 rezervor de inmagazinare Nedioglu; obiect 2.4 rezervor de inmagazinare Gheizer; obiect 2.5 rezervor de inmagazinare Mihai Viteazu; obiect 2.6 laborator central; sectorul de lucrari 3 gospodaria de apa Joita. Lucrarile includ: (a) activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat pentru reabilitarea gospodariilor de apa. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi expertize, memorii tehnice, desene, calcule etc.) pentru elaborarea proiectului tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie; (b) elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei; (c) lucrari de constructie; (d) furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice; (e) testare si punere in functiune; (f) realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si asigurarea integrarii echipamentelor din camp in SCADA local si transmiterea datelor in SCADA; (g) remedierea eventualelor defecte aparute in perioada de garantie de 1 095 de zile; (h) instruirea personalului beneficiarului si/sau operatorului. Durata prevazuta la sectiunea II.2.7) reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de garantie de 1 095 de zile. Numarul de zile pân la care operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 19 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare astfel: cu 25 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul-limita de depunere a ofertelor; cu 11 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul-limita de depunere a ofertelor. Seciunea VI: Informaii complementare VI.5)Data expedierii prezentului anun: 29/06/2021 VI.6)Nr. de referin al anunului original Numrul anunului în JO S: [9]2021/S 099-262316 Seciunea VII: Modificri VII.1)Informaii care urmeaz s fie modificate sau adugate VII.1.2)Text care urmeaz s fie corectat în anunul original Numrul seciunii: IV.2.2) Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare În loc de: Data: 16/07/2021 A se citi: Data: 06/08/2021 Numrul seciunii: IV.2.7) Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Condiii de deschidere a ofertelor În loc de: Data: 16/07/2021 A se citi: Data: 06/08/2021 Numrul seciunii: IV.2.6) Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi menin oferta În loc de: Data: 16/01/2022 A se citi: Data: 06/02/2022 VII.2)Alte informaii suplimentare: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de