Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen - RO-Satu Mare Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Bau von Pumpstationen Bauarbeiten für Abwasserkanäle Dokument Nr...: 334872-2021 (ID: 2021070209414646870) Veröffentlicht: 02.07.2021 * RO-Satu Mare: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2021/S 126/2021 334872 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Apaserv Satu Mare S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO16844952 Postanschrift: Str. Gara Ferstru nr. 9/A Ort: Satu Mare NUTS-Code: RO115 Satu Mare Postleitzahl: 440210 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Monica-Tatiana Sljan E-Mail: [6]salajan_monica@apaservsm.ro Telefon: +40 261759080 Fax: +40 261721056 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.apaservsm.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Sistem de alimentare cu ap i canalizare în Camârzana i Târol. Numarul de identificare POIM-SM-CL-06 Referenznummer der Bekanntmachung: 16844952_2021_PAAPD1165716 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Lucrrile de execuie constau în: obiectul nr. 6.1 Conducta de aductiune GA noua Târsol-GA Aliceni; obiectul nr. 6.2 Extinderea retelelor apa/canal UAT Tarsolt; obiectul nr. 6.3 Sistem de alimentare cu apa si sistem de canalizare in UAT Camarzana; obiectul nr. 6.4 Aduciune Gospodrie de ap proiectat Târol Gospodria de ap proiectat Cmârzana; obiectul contractului ce rezult din aceast procedur este execuia tuturor lucrrilor prezentate în specificaii (CS-Capitol 2 i CS-Capitol 3) i piesele desenate (CS-Capitol 3) din caietul de sarcini. Cerinele specifice ale lucrrilor sunt prezentate în CS-Capitol 2 i CS-Capitol 3. Durata de executie a lucrrilor din cadrul contractului este 29 de luni (cerin minim). Termenii i condiiile contractului includ i o garanie a lucrrilor de 36 de luni. In conformitate cu prevederile art. 172 alin. (1) din Legea nr. 99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire, cu respectarea termenului-limit stabilit de entitatea contractant. Numarul de zile pân la care operatorii economici pot solicita clarificari privind documentatia de atribuire inainte de data-limita de depunere a ofertelor: 34 de zile. In conformitate cu prevederile art. 29 alin. (3) din HG nr. 394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit. Entitatea contractanta stabileste un singur termen-limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare. Termenul-limita este cu 22 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor stabilita in anuntul de participare. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 45232152 Bau von Pumpstationen 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO115 Satu Mare Hauptort der Ausführung: Judetul Satu Mare. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Lucrrile de execuie constau în: obiectul nr. 6.1 Conducta de aductiune GA noua Târsol GA Aliceni conducta de aductiune: conducta de aduciune PEID De 160 mm PN10 = 632 m, conducta de aduciune PEID De 160 mm PN16 = 522 m, conducta de aduciune PEID De 160 mm PN 20 = 1 276 m, conducta de aduciune PEID de 160 mm PN 25 = 2 019 m; obiectul nr. 6.2 Extinderea retelelor apa/canal UAT Tarsolt canalizare: reea de canalizare menajer din PP De 250 mm = 6 874 m, reea de canalizare menajer din PVC De 250 mm = 23 642 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN6 De 90mm = 1 332 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN6 De 140 mm = 472 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN6 De 200 mm = 151 m, staie de pompare ap uzat menajer = 9 bucati, cmin pompare ap uzat pentru canalizare sub presiune = 14 bucati, conduct de refulare ap uzat menajer din Peid PN6 De 63 mm = 1 637 m; obiectul nr. 6.3 Sistem de alimentare cu apa si sistem de canalizare in UAT Camarzana conducta de transport: conducta de transport PEID De 160 mm PN 20 = 1 192 m, conducta de transport PEID De 140 mm PN 20 = 2 808 m, conducta de transport PEID De 110 mm PN 20 = 3 463 m, conducta de transport PEID De 160 mm PN 16 = 1 735 m, conducta de transport PEID De 110mm PN 16 = 981 m, conducta de transport PEID De 160mm PN 10 = 1 177 m, conducta de transport PEID De 110 mm PN 10 = 174 m; retea de distributie: conducta de apa PEID De 110 mm PN 16 = 1 228 m, conducta de apa PEID De 110 mm PN 10 = 27 196 m; canalizare: reea de canalizare menajer din PP De 250 mm = 2 991 m, reea de canalizare menajer din PVC De 250 mm = 24 342 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN6 De 90 mm = 1 545 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN10 De 110 mm = 49 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN10 De 125 mm = 626 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN10 De 140 mm = 2 395 m, staie de pompare ap uzat menajer = 12 bucati, cmin pompare ap uzat pentru canalizare sub presiune = 9 bucati, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN6 De 63mm = 728 m; obiectul nr. 6.4 Aduciune gospodrie de ap proiectat Târol Gospodria de ap proiectat Cmârzana conducta de aductiune: conducta de aduciune PEID De 180 mm PN25 = 4 352 m, conducta de aduciune PEID De 160 mm PN20 = 1 115 m, conducta de aduciune PEID De 160 mm PN16 = 1 370 m, conducta de aduciune PEID De 160 mm PN10 = 1 596 m. Lucrrile se vor executa concomitent. Obiectul contractului ce rezult din aceast procedur este execuia tuturor lucrrilor prezentate în Specificaii (CS-Capitol 2 i CS-Capitol 3) i Piesele desenate (CS-Capitol 3) din caietul de sarcini. Cerinele specifice ale lucrrilor sunt prezentate în CS-Capitol 2 i CS-Capitol 3. Durata de executie a lucrrilor din cadrul contractului este 29 de luni (cerin minim). Termenii i condiiile contractului includ i o garanie a lucrrilor de 36 de luni. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica PT. / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiectul Regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Satu Mare/regiunea Nord-Vest, in perioada 2014-2020, cod SMIS 123241. II.2.14)Zusätzliche Angaben Sursa de finantare sursele proiectului: Contributie UE Fondul de coeziune; contributie publica nationala bugetul de stat; contributie locala bugetul local si contributia entitatatii contractante. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 009-015547 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:salajan_monica@apaservsm.ro?subject=TED 7. http://www.apaservsm.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:015547-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ OT: 02/07/2021 S126 România-Satu Mare: Lucrri de construcii de conducte de ap i de canalizare a apelor reziduale la mare distan 2021/S 126-334872 Anun de atribuire a contractului utiliti Rezultatele procedurii de achiziie Lucrri Temei juridic: Directiva 2014/25/UE Seciunea I: Entitatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Apaserv Satu Mare S.A. Numr naional de înregistrare: RO16844952 Adres: Str. Gara Ferstru nr. 9/A Localitate: Satu Mare Cod NUTS: RO115 Satu Mare Cod potal: 440210 ar: România Persoan de contact: Monica-Tatiana Sljan E-mail: [6]salajan_monica@apaservsm.ro Telefon: +40 261759080 Fax: +40 261721056 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.apaservsm.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.6)Activitate principal Ap Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Sistem de alimentare cu ap i canalizare în Camârzana i Târol. Numarul de identificare POIM-SM-CL-06 Numr de referin: 16844952_2021_PAAPD1165716 II.1.2)Cod CPV principal 45231300 Lucrri de construcii de conducte de ap i de canalizare a apelor reziduale la mare distan II.1.3)Tipul contractului Lucrri II.1.4)Descriere succint: Lucrrile de execuie constau în: obiectul nr. 6.1 Conducta de aductiune GA noua Târsol-GA Aliceni; obiectul nr. 6.2 Extinderea retelelor apa/canal UAT Tarsolt; obiectul nr. 6.3 Sistem de alimentare cu apa si sistem de canalizare in UAT Camarzana; obiectul nr. 6.4 Aduciune Gospodrie de ap proiectat Târol Gospodria de ap proiectat Cmârzana; obiectul contractului ce rezult din aceast procedur este execuia tuturor lucrrilor prezentate în specificaii (CS-Capitol 2 i CS-Capitol 3) i piesele desenate (CS-Capitol 3) din caietul de sarcini. Cerinele specifice ale lucrrilor sunt prezentate în CS-Capitol 2 i CS-Capitol 3. Durata de executie a lucrrilor din cadrul contractului este 29 de luni (cerin minim). Termenii i condiiile contractului includ i o garanie a lucrrilor de 36 de luni. In conformitate cu prevederile art. 172 alin. (1) din Legea nr. 99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire, cu respectarea termenului-limit stabilit de entitatea contractant. Numarul de zile pân la care operatorii economici pot solicita clarificari privind documentatia de atribuire inainte de data-limita de depunere a ofertelor: 34 de zile. In conformitate cu prevederile art. 29 alin. (3) din HG nr. 394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit. Entitatea contractanta stabileste un singur termen-limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare. Termenul-limita este cu 22 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor stabilita in anuntul de participare. II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.2)Descriere II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 45232150 Lucrri pentru conducte de alimentare cu ap 45232152 Lucrri de construcii de staii de pompare 45232400 Lucrri de construcii de canalizare de ape reziduale II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO115 Satu Mare Locul principal de executare: Judetul Satu Mare. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Lucrrile de execuie constau în: obiectul nr. 6.1 Conducta de aductiune GA noua Târsol GA Aliceni conducta de aductiune: conducta de aduciune PEID De 160 mm PN10 = 632 m, conducta de aduciune PEID De 160 mm PN16 = 522 m, conducta de aduciune PEID De 160 mm PN 20 = 1 276 m, conducta de aduciune PEID de 160 mm PN 25 = 2 019 m; obiectul nr. 6.2 Extinderea retelelor apa/canal UAT Tarsolt canalizare: reea de canalizare menajer din PP De 250 mm = 6 874 m, reea de canalizare menajer din PVC De 250 mm = 23 642 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN6 De 90mm = 1 332 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN6 De 140 mm = 472 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN6 De 200 mm = 151 m, staie de pompare ap uzat menajer = 9 bucati, cmin pompare ap uzat pentru canalizare sub presiune = 14 bucati, conduct de refulare ap uzat menajer din Peid PN6 De 63 mm = 1 637 m; obiectul nr. 6.3 Sistem de alimentare cu apa si sistem de canalizare in UAT Camarzana conducta de transport: conducta de transport PEID De 160 mm PN 20 = 1 192 m, conducta de transport PEID De 140 mm PN 20 = 2 808 m, conducta de transport PEID De 110 mm PN 20 = 3 463 m, conducta de transport PEID De 160 mm PN 16 = 1 735 m, conducta de transport PEID De 110mm PN 16 = 981 m, conducta de transport PEID De 160mm PN 10 = 1 177 m, conducta de transport PEID De 110 mm PN 10 = 174 m; retea de distributie: conducta de apa PEID De 110 mm PN 16 = 1 228 m, conducta de apa PEID De 110 mm PN 10 = 27 196 m; canalizare: reea de canalizare menajer din PP De 250 mm = 2 991 m, reea de canalizare menajer din PVC De 250 mm = 24 342 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN6 De 90 mm = 1 545 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN10 De 110 mm = 49 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN10 De 125 mm = 626 m, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN10 De 140 mm = 2 395 m, staie de pompare ap uzat menajer = 12 bucati, cmin pompare ap uzat pentru canalizare sub presiune = 9 bucati, conduct de refulare ap uzat menajer din PEID PN6 De 63mm = 728 m; obiectul nr. 6.4 Aduciune gospodrie de ap proiectat Târol Gospodria de ap proiectat Cmârzana conducta de aductiune: conducta de aduciune PEID De 180 mm PN25 = 4 352 m, conducta de aduciune PEID De 160 mm PN20 = 1 115 m, conducta de aduciune PEID De 160 mm PN16 = 1 370 m, conducta de aduciune PEID De 160 mm PN10 = 1 596 m. Lucrrile se vor executa concomitent. Obiectul contractului ce rezult din aceast procedur este execuia tuturor lucrrilor prezentate în Specificaii (CS-Capitol 2 i CS-Capitol 3) i Piesele desenate (CS-Capitol 3) din caietul de sarcini. Cerinele specifice ale lucrrilor sunt prezentate în CS-Capitol 2 i CS-Capitol 3. Durata de executie a lucrrilor din cadrul contractului este 29 de luni (cerin minim). Termenii i condiiile contractului includ i o garanie a lucrrilor de 36 de luni. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriu privind calitatea - Nume: Componenta tehnica PT. / Pondere: 10 Preul - Pondere: 90 II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Proiectul Regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Satu Mare/regiunea Nord-Vest, in perioada 2014-2020, cod SMIS 123241. II.2.14)Informaii suplimentare Sursa de finantare sursele proiectului: Contributie UE Fondul de coeziune; contributie publica nationala bugetul de stat; contributie locala bugetul local si contributia entitatatii contractante. Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur Numrul anunului în JO S: [9]2021/S 009-015547 IV.2.8)Informaii privind încetarea sistemului dinamic de achiziii IV.2.9)Informaii privind încetarea unei invitaii la o procedur concurenial de ofertare sub forma unui anun orientativ periodic Seciunea V: Atribuirea contractului Se atribuie un contract/un lot: nu V.1)Informaii privind neatribuirea Contractul/lotul nu se atribuie Nu s-au primit oferte sau cereri de participare sau au fost respinse toate Seciunea VI: Informaii complementare VI.3)Informaii suplimentare: VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [11]http://www.cnsc.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de