Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten - PL-Warschau Bauarbeiten Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen Baureifmachung Ingenieur- und Hochbauarbeiten Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Bauarbeiten für Starkstromleitungen Rohrschlangenbohrung Verlegen von Kabeln Installation von Fernmeldeanlagen Dokument Nr...: 334826-2021 (ID: 2021070209403646674) Veröffentlicht: 02.07.2021 * PL-Warschau: Bauarbeiten 2021/S 126/2021 334826 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Postanschrift: ul. Targowa 74 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 03-734 Land: Polen Kontaktstelle(n): Dariusz Biaek - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Poudniowy E-Mail: [6]dariusz.bialek@plk-sa.pl Telefon: +48 123933455 Fax: +48 123931562 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.plk-sa.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://platformazakupowa.plk-sa.pl I.6)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: transport kolejowy, zarzdzanie liniami kolejowymi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa peronów nr 1 i 2 na przystanku osobowym Kraków Business Park wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej w ramach Projektu nr 2015-PL-TM-0001-W Referenznummer der Bekanntmachung: IREZA3c-216-03/2020;9090/IREZA3/15181/04013/20/P II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Pena nazwa zamówienia: Przebudowa peronów nr 1 i 2 na przystanku osobowym Kraków Business Park wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej w ramach Projektu nr 2015-PL-TM-0001-W pn. Modernizacja linii kolejowej E30, odcinek Zabrze Katowice Kraków, etap IIb. Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest zaprojektowanie oraz kompleksowe wykonanie robót budowlanych dotyczcych przebudowy peronów nr 1 i 2 na przystanku osobowym Kraków Business Park wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 14 369 918.58 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45000000 Bauarbeiten 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 45100000 Baureifmachung 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen 45255600 Rohrschlangenbohrung 45314310 Verlegen von Kabeln 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL214 Krakowski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest zaprojektowanie oraz kompleksowe wykonanie robót budowlanych dotyczcych przebudowy peronów nr 1 i 2 na przystanku osobowym Kraków Business Park wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej. 2. Szczegóowy opis przedmiotu Zamówienia przedstawiony zosta w Programie Funkcjonalno-Uytkowym (PFU) stanowicym Tom III niniejszej SIWZ II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Termin realizacji / Gewichtung: 20 % Preis - Gewichtung: 80 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projektu nr 2015-PL-TM-0001-W pn. Modernizacja linii kolejowej E30, odcinek Zabrze Katowice Kraków, etap IIb. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 180-435464 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa peronów nr 1 i 2 na przystanku osobowym Kraków Business Park wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej w ramach Projektu nr 2015-PL-TM-0001-W Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 12/05/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Napraw i Utrzymania Infrastruktury Kolejowej w Krakowie Sp. z o.o. Postanschrift: Prokocimska 4 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 30-556 Land: Polen Internet-Adresse: [10]www.pnuik.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 14 369 918.58 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i nastpnych Ustawy. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w toku Postpowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajcego dokonania czynnoci, do których podjcia zobowizany jest Zamawiajcy przepisami Ustawy, Wykonawca moe wnie odwoanie. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 4. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacje te zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 Ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni jeeli informacje zostay przesane w inny sposób. 6. Odwoanie wobec treci Ogoszenia o zamówieniu oraz postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej Zamawiajcego. 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 References 6. mailto:dariusz.bialek@plk-sa.pl?subject=TED 7. http://www.plk-sa.pl/ 8. https://platformazakupowa.plk-sa.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:435464-2020:TEXT:DE:HTML 10. http://www.pnuik.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 02/07/2021 S126 Polska-Warszawa: Roboty budowlane 2021/S 126-334826 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia zamówienia sektorowe Wyniki postpowania Roboty budowlane Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Adres pocztowy: ul. Targowa 74 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 03-734 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Dariusz Biaek - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Poudniowy E-mail: [6]dariusz.bialek@plk-sa.pl Tel.: +48 123933455 Faks: +48 123931562 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.plk-sa.pl Adres profilu nabywcy: [8]https://platformazakupowa.plk-sa.pl I.6)Gówny przedmiot dziaalnoci Inna dziaalno: transport kolejowy, zarzdzanie liniami kolejowymi Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Przebudowa peronów nr 1 i 2 na przystanku osobowym Kraków Business Park wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej w ramach Projektu nr 2015-PL-TM-0001-W Numer referencyjny: IREZA3c-216-03/2020;9090/IREZA3/15181/04013/20/P II.1.2)Gówny kod CPV 45000000 Roboty budowlane II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Pena nazwa zamówienia: Przebudowa peronów nr 1 i 2 na przystanku osobowym Kraków Business Park wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej w ramach Projektu nr 2015-PL-TM-0001-W pn. Modernizacja linii kolejowej E30, odcinek Zabrze Katowice Kraków, etap IIb. Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest zaprojektowanie oraz kompleksowe wykonanie robót budowlanych dotyczcych przebudowy peronów nr 1 i 2 na przystanku osobowym Kraków Business Park wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) (Zgoda na publikacj? tak) Warto bez VAT: 14 369 918.58 PLN II.2)Opis II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 45000000 Roboty budowlane 71322000 Usugi inynierii projektowej w zakresie inynierii ldowej i wodnej 71321000 Usugi inynierii projektowej dla mechanicznych i elektrycznych instalacji budowlanych 45100000 Przygotowanie terenu pod budow 45220000 Roboty inynieryjne i budowlane 45234000 Roboty budowlane w zakresie budowy kolei i systemów transportu 45234100 Budowa kolei 45231400 Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych 45255600 Roboty w zakresie kadzenia rur w kanalizacji 45314310 Ukadanie kabli 45314000 Instalowanie urzdze telekomunikacyjnych II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL214 Krakowski II.2.4)Opis zamówienia: 1.Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest zaprojektowanie oraz kompleksowe wykonanie robót budowlanych dotyczcych przebudowy peronów nr 1 i 2 na przystanku osobowym Kraków Business Park wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej. 2. Szczegóowy opis przedmiotu Zamówienia przedstawiony zosta w Programie Funkcjonalno-Uytkowym (PFU) stanowicym Tom III niniejszej SIWZ II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Termin realizacji / Waga: 20 % Cena - Waga: 80 % II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu: Projektu nr 2015-PL-TM-0001-W pn. Modernizacja linii kolejowej E30, odcinek Zabrze Katowice Kraków, etap IIb. II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystano aukcj elektroniczn IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2020/S 180-435464 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci okresowego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 1 Nazwa: Przebudowa peronów nr 1 i 2 na przystanku osobowym Kraków Business Park wraz z przebudow infrastruktury towarzyszcej w ramach Projektu nr 2015-PL-TM-0001-W Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 12/05/2021 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 6 Liczba ofert otrzymanych od MP: 3 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 1 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 6 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Przedsibiorstwo Napraw i Utrzymania Infrastruktury Kolejowej w Krakowie Sp. z o.o. Adres pocztowy: Prokocimska 4 Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków Kod pocztowy: 30-556 Pastwo: Polska Adres internetowy: [10]www.pnuik.pl Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) (Zgoda na publikacj? tak) Cakowita kocowa warto umowy/czci: 14 369 918.58 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa W ramach zamówienia przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa V.2.6)Kwota zapacona za zakupy po okazyjnej cenie Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i nastpnych Ustawy. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w toku Postpowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajcego dokonania czynnoci, do których podjcia zobowizany jest Zamawiajcy przepisami Ustawy, Wykonawca moe wnie odwoanie. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 4. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacje te zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 Ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni jeeli informacje zostay przesane w inny sposób. 6. Odwoanie wobec treci Ogoszenia o zamówieniu oraz postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej Zamawiajcego. 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 28/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de