Ausschreibung: Bauarbeiten - SI-Ljubljana Bauarbeiten Dokument Nr...: 334822-2021 (ID: 2021070209413046826) Veröffentlicht: 02.07.2021 * SI-Ljubljana: Bauarbeiten 2021/S 126/2021 334822 Auftragsbekanntmachung Sektoren Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Plinovodi, Druba za upravljanje s prenosnim sistemom, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 1954288000 Postanschrift: Cesta Ljubljanske brigade 11B Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Oddelek za javna naroila E-Mail: [5]javna.narocila@plinovodi.si Telefon: +386 15820729 Fax: +386 15820701 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]http://www.plinovodi.si/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.plinovodi.si/sl/drugo/javna-naroila/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [7]https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtm l?zadevaId=4172 I.6)Haupttätigkeit(en) Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Ureditev nadomestnih prostorov in dostopa Referenznummer der Bekanntmachung: P/JN/04/2021/PD-SI II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Naroilo obsega izvedbo ureditve nadomestnih prostorov in dostopa za zagotavljanje izvajanja nalog operaterja prenosnega sistema na lokaciji drube Plinovodi d.o.o. v Ljubljani. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 650 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45000000 Bauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI Slovenija Hauptort der Ausführung: Ljubljana II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Naroilo obsega izvedbo ureditve nadomestnih prostorov in dostopa za zagotavljanje izvajanja nalog operaterja prenosnega sistema na lokaciji drube Plinovodi d.o.o. v Ljubljani. Poslovni kompleks Plinovodi se nahaja ob cesti Ljubljanske brigade v Ljubljani in obsega zemljia parc. t.1653/8, 1653/55, 766/12 in 766/11, vse k.o. Dravlje. Na zemljiu sta e zgrajena objekta Poslovni paviljon (PP) in Metroservisni objekt (MSO). Objekta PP (upravna stavba) in MSO sta med seboj povezana z mostovno konstrukcijo v nivoju etae. Kompleks je dostopen neposredno z odcepom z mejne ceste Ljubljanske brigade preko loenih vhodnih kontrol za drubi Geoplin in Plinovodi. Zasnova ureditve nadomestnih prostorov in dostop Druba Plinovodi namerava v okviru danih monosti na svojem nepozidanem zemljiu graditi kletni objekt, ki bo v zaetni fazi namenjen skladinim prostorom in za parkiranje slubenih vozil in vozil zaposlenih. Objekt izravnalne ploadi je tlorisnih dimenzij 48,30 x 40,30 + 17,95 x 22,00 + 17,60 x 44,00 m, etanosti KL + PT (nivo 0,00 t.j. kota urejenega terena pred objektom MSO). Tlak v kletni etai je na nivoju 4,10 m. Zazidana povrina novega objekta znaa 3 104,00 m^2. Objekt je lociran v e izvedenem vkopu, v katerem se sedaj nahaja nadstrenica za parkiranje slubenih vozil, odprta parkiria in objekt rezervnega Diesel agregata. Zasnova objekta je izvedena z klasino AB konstrukcijo z AB talno ploo in tokovnimi temelji, AB obodnimi zidovi proti zemeljskim vkopom, AB stebri in slopi ter AB krovno ploo. Konstrukcijski raster je 2 x 6,00 + 5 x 9,00 + 2 x 6,00 m v vzdolni smeri in 2 x 5,00 + 7,00 + 2 x 5,00 m z vmesnim poljem diferenne rampe 6,00 m v preni smeri. V bliini MSO se izvede stopnie z nadkrijem za zasilni izhod iz kleti. Tlak v objektu na nivoju kleti je izveden z AB talno ploo z finalnim kvarcnim posipom, tlak na nivoju pritlija je sloj finega in grobega asfalta na hidroizolaciji in na vodo nepropustni AB ploi. Ploa ima dvostranski nagib. Diferenna dostopna rampa je klasino lita AB ploa. Nova kanalizacija kletne etae je preko zbirnih in revizijskih jakov vodena v skupni lovilec olj ter dalje v prerpovalno postajo, ki vode dvigne na nivo prikljuka obstojeega kanalizacijskega omreja kompleksa. Obstojeo prerpovalno postajo se z povezovalnim sistemom odstrani. Meteorne vode z odprtega parkiria nad kletno etao so odvajane loeno in se navezujejo na obstojei kanalizacijski sistem kompleksa. Prostori kletne etae bodo prezraevani naravno, preno, preko odprtin v nevkopani steni in preko ventilacijskih jakov ob zadnji vkopani steni ter odprtini vstopne diferenne rampe. V prostorih bodo izvedene instalacije vodovoda (hidrantna mrea) in elektro instalacij (lu, mo, varovanje, poarno javljanje), predvidena je tudi priprava vseh potrebnih elektro instalacij za mono naknadno izvedbo elektro polnilne postaje za elektrina vozila in plinske instalacije za mono izvedbo postaje za stisnjen zemeljski plin za polnjenje vozil za stisnjen zemeljski plin. Vse instalacije se navezujejo na obstojee interne prikljuke v objektu MSO. Predvidena je gradnja objekta v dveh fazah. V prvi fazi se nartuje gradnja na delu od objekta MSO do odprtine rampe. Za ta obseg gradnje se le delno odstrani obstojea nadstrenica in se e vedno pod nadstrenico parkira slubena vozila. Preostali prostor se nameni za depoje gradbia. Po konanju te faze se preselijo slubena vozila na zgrajeno krovno pload. Izvajalec gradnje mora to pload ustrezno varnostno ograditi. Po preselitvi vozil se dokonno porui nadstrenica in nadaljuje z predvideno gradnjo druge faze z konanjem vseh del. Pred prietkom del mora izvajalec pripraviti in predati naroniku v potrditev shemo organizacije gradbia z upotevanjem predhodne omejitve. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 180 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/08/2021 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Rok za sprejemanje ponudnikovih vpraanj: 26.7.2021 09:00:00 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Plinovodi, Druba za upravljanje s prenosnim sistemom, d.o.o. Postanschrift: Cesta Ljubljanske brigade 11B Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 5. mailto:javna.narocila@plinovodi.si?subject=TED 6. http://www.plinovodi.si/ 7. https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=4172 OT: 02/07/2021 S126 Slovenija-Ljubljana: Gradbena dela 2021/S 126-334822 Obvestilo o naroilu gospodarske javne slube Gradnje Pravna podlaga: Direktiva 2014/25/EU Oddelek I: Naronik I.1)Ime in naslovi Uradno ime: Plinovodi, Druba za upravljanje s prenosnim sistemom, d.o.o. Nacionalna identifikacijska tevilka: 1954288000 Potni naslov: Cesta Ljubljanske brigade 11B Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI Slovenija Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: Oddelek za javna naroila E-naslov: [5]javna.narocila@plinovodi.si Telefon: +386 15820729 Telefaks: +386 15820701 Internetni naslovi: Glavni naslov: [6]http://www.plinovodi.si/ I.3)Sporoanje Razpisna dokumentacija je na voljo brezplano za neomejen in celovit neposredni dostop na: http://www.plinovodi.si/sl/drugo/javna-naroila/ Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko prek: [7]https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtm l?zadevaId=4172 I.6)Glavna podroja dejavnosti Proizvodnja, prenos ali distribucija plina in toplote Oddelek II: Predmet II.1)Obseg naroila II.1.1)Naslov: Ureditev nadomestnih prostorov in dostopa Referenna tevilka dokumenta: P/JN/04/2021/PD-SI II.1.2)Glavna koda CPV 45000000 Gradbena dela II.1.3)Vrsta naroila Gradnje II.1.4)Kratek opis: Naroilo obsega izvedbo ureditve nadomestnih prostorov in dostopa za zagotavljanje izvajanja nalog operaterja prenosnega sistema na lokaciji drube Plinovodi d.o.o. v Ljubljani. II.1.5)Ocenjena skupna vrednost Vrednost brez DDV: 3 650 000.00 EUR II.1.6)Informacije o sklopih Naroilo je razdeljeno na sklope: ne II.2)Opis II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV 45000000 Gradbena dela II.2.3)Kraj izvedbe ifra NUTS: SI Slovenija Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Ljubljana II.2.4)Opis javnega naroila: Naroilo obsega izvedbo ureditve nadomestnih prostorov in dostopa za zagotavljanje izvajanja nalog operaterja prenosnega sistema na lokaciji drube Plinovodi d.o.o. v Ljubljani. Poslovni kompleks Plinovodi se nahaja ob cesti Ljubljanske brigade v Ljubljani in obsega zemljia parc. t.1653/8, 1653/55, 766/12 in 766/11, vse k.o. Dravlje. Na zemljiu sta e zgrajena objekta Poslovni paviljon (PP) in Metroservisni objekt (MSO). Objekta PP (upravna stavba) in MSO sta med seboj povezana z mostovno konstrukcijo v nivoju etae. Kompleks je dostopen neposredno z odcepom z mejne ceste Ljubljanske brigade preko loenih vhodnih kontrol za drubi Geoplin in Plinovodi. Zasnova ureditve nadomestnih prostorov in dostop Druba Plinovodi namerava v okviru danih monosti na svojem nepozidanem zemljiu graditi kletni objekt, ki bo v zaetni fazi namenjen skladinim prostorom in za parkiranje slubenih vozil in vozil zaposlenih. Objekt izravnalne ploadi je tlorisnih dimenzij 48,30 x 40,30 + 17,95 x 22,00 + 17,60 x 44,00 m, etanosti KL + PT (nivo 0,00 t.j. kota urejenega terena pred objektom MSO). Tlak v kletni etai je na nivoju 4,10 m. Zazidana povrina novega objekta znaa 3 104,00 m^2. Objekt je lociran v e izvedenem vkopu, v katerem se sedaj nahaja nadstrenica za parkiranje slubenih vozil, odprta parkiria in objekt rezervnega Diesel agregata. Zasnova objekta je izvedena z klasino AB konstrukcijo z AB talno ploo in tokovnimi temelji, AB obodnimi zidovi proti zemeljskim vkopom, AB stebri in slopi ter AB krovno ploo. Konstrukcijski raster je 2 x 6,00 + 5 x 9,00 + 2 x 6,00 m v vzdolni smeri in 2 x 5,00 + 7,00 + 2 x 5,00 m z vmesnim poljem diferenne rampe 6,00 m v preni smeri. V bliini MSO se izvede stopnie z nadkrijem za zasilni izhod iz kleti. Tlak v objektu na nivoju kleti je izveden z AB talno ploo z finalnim kvarcnim posipom, tlak na nivoju pritlija je sloj finega in grobega asfalta na hidroizolaciji in na vodo nepropustni AB ploi. Ploa ima dvostranski nagib. Diferenna dostopna rampa je klasino lita AB ploa. Nova kanalizacija kletne etae je preko zbirnih in revizijskih jakov vodena v skupni lovilec olj ter dalje v prerpovalno postajo, ki vode dvigne na nivo prikljuka obstojeega kanalizacijskega omreja kompleksa. Obstojeo prerpovalno postajo se z povezovalnim sistemom odstrani. Meteorne vode z odprtega parkiria nad kletno etao so odvajane loeno in se navezujejo na obstojei kanalizacijski sistem kompleksa. Prostori kletne etae bodo prezraevani naravno, preno, preko odprtin v nevkopani steni in preko ventilacijskih jakov ob zadnji vkopani steni ter odprtini vstopne diferenne rampe. V prostorih bodo izvedene instalacije vodovoda (hidrantna mrea) in elektro instalacij (lu, mo, varovanje, poarno javljanje), predvidena je tudi priprava vseh potrebnih elektro instalacij za mono naknadno izvedbo elektro polnilne postaje za elektrina vozila in plinske instalacije za mono izvedbo postaje za stisnjen zemeljski plin za polnjenje vozil za stisnjen zemeljski plin. Vse instalacije se navezujejo na obstojee interne prikljuke v objektu MSO. Predvidena je gradnja objekta v dveh fazah. V prvi fazi se nartuje gradnja na delu od objekta MSO do odprtine rampe. Za ta obseg gradnje se le delno odstrani obstojea nadstrenica in se e vedno pod nadstrenico parkira slubena vozila. Preostali prostor se nameni za depoje gradbia. Po konanju te faze se preselijo slubena vozila na zgrajeno krovno pload. Izvajalec gradnje mora to pload ustrezno varnostno ograditi. Po preselitvi vozil se dokonno porui nadstrenica in nadaljuje z predvideno gradnjo druge faze z konanjem vseh del. Pred prietkom del mora izvajalec pripraviti in predati naroniku v potrditev shemo organizacije gradbia z upotevanjem predhodne omejitve. II.2.5)Merila za izbiro ponudbe Spodaj navedena merila Cena II.2.6)Ocenjena vrednost II.2.7)Trajanje naroila, okvirnega sporazuma ali dinaminega nabavnega sistema Trajanje v dnevih: 180 To naroilo je mogoe podaljati: ne II.2.10)Informacije o variantah Variante so dopustne: ne II.2.11)Informacije o variantah Variante: ne II.2.13)Informacije o sredstvih EU Naroilo se nanaa na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne II.2.14)Dodatne informacije Oddelek IV: Postopek IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postopka Postopek s pogajanji s predhodnim javnim razpisom IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinaminem nabavnem sistemu IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naroilih Naroilo ureja Sporazum o vladnih naroilih: ne IV.2)Upravne informacije IV.2.2)Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje Datum: 03/08/2021 Lokalni as: 09:00 IV.2.3)Predvideni datum poiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom IV.2.4)Jeziki, v katerih se predloijo ponudbe ali prijave za sodelovanje: Slovenina IV.2.6)Minimalni asovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe Trajanje v mesecih: 4 (od datuma za prejem ponudb) Oddelek VI: Dopolnilne informacije VI.1)Informacije o ponovitvah naroila Ponovitev naroila: ne VI.2)Informacije o elektronskem poteku dela Sprejeto bo elektronsko izdajanje raunov Uporabljeno bo elektronsko plailo VI.3)Dodatne informacije: Rok za sprejemanje ponudnikovih vpraanj: 26.7.2021 09:00:00 VI.4)Postopki za revizijo VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo Uradno ime: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Potni naslov: Slovenska cesta 54 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.4.4)Sluba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije Uradno ime: Plinovodi, Druba za upravljanje s prenosnim sistemom, d.o.o. Potni naslov: Cesta Ljubljanske brigade 11B Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.5)Datum poiljanja tega obvestila: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de