Ausschreibung: Dienstleistungen von Fachärzten - ES-Barcelona
Dienstleistungen von Fachärzten
Dokument Nr...: 334762-2021 (ID: 2021070209410746767)
Veröffentlicht: 02.07.2021
*
  ES-Barcelona: Dienstleistungen von Fachärzten
   2021/S 126/2021 334762
   Soziale und andere besondere Dienstleistungen  öffentliche Aufträge
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Subdirección General Sanitaria de Asepeyo,
   Mutua Colaboradora con la Seguridad Social número 151
   Nationale Identifikationsnummer: G08215824
   Postanschrift: Vía Augusta, 36
   Ort: Barcelona
   NUTS-Code: ES511 Barcelona
   Postleitzahl: 08006
   Land: Spanien
   Kontaktstelle(n): Subdirección General Sanitaria de Asepeyo, Mutua
   Colaboradora con la Seguridad Social número 151
   E-Mail: [6]consultalicitaciones@asepeyo.es
   Telefon: +34 932286500
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.asepeyo.es
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContrata
   nte&idBp=bqeGMhb1zJwuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licita
   cion&idEvl=rgxj5zw2J4OiEJrVRqloyA%3D%3D
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Otras entidades del sector público
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Gesundheit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Servicios de asistencia sanitaria en régimen hospitalario de
   especialidades médicas y quirúrgicas para el Hospital de Asepeyo, Mutua
   Colaboradora con la Seguridad Social número 151 en Coslada (Madrid)
   Referenznummer der Bekanntmachung: SP00027/2021
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   85121200 Dienstleistungen von Fachärzten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Servicios de asistencia sanitaria en régimen hospitalario de
   especialidades médicas y quirúrgicas para el Hospital de Asepeyo, Mutua
   Colaboradora con la Seguridad Social número 151 en Coslada (Madrid).
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 2 029 964.90 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 9
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cirugía plástica y reparadora
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85121200 Dienstleistungen von Fachärzten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES España
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cirugía plástica y reparadora.
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 216 643.20 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 24
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Neurocirugía
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85121200 Dienstleistungen von Fachärzten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES España
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Neurocirugía.
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 159 025.98 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 24
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Neurología
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85121200 Dienstleistungen von Fachärzten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES España
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Neurología.
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 69 210.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 24
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Urología
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85121200 Dienstleistungen von Fachärzten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES España
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Urología.
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 102 758.32 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 24
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cirugía maxilofacial
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85121200 Dienstleistungen von Fachärzten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES España
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cirugía maxilofacial.
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 58 692.44 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 24
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cirugía general y del aparato digestivo
   Los-Nr.: 6
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85121200 Dienstleistungen von Fachärzten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES España
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cirugía general y del aparato digestivo.
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 173 935.56 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 24
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cirugía torácica
   Los-Nr.: 7
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85121200 Dienstleistungen von Fachärzten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES España
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cirugía torácica.
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 70 705.82 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 24
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Neurofisiología clínica
   Los-Nr.: 8
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85121200 Dienstleistungen von Fachärzten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES España
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Neurofisiología clínica.
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 44 200.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 24
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Neuroradiología
   Los-Nr.: 9
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85121200 Dienstleistungen von Fachärzten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES España
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Neuroradiología.
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 27 540.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 24
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
   Capacidades de obrar:
    capacidad de obrar,
    no prohibición para contratar,
    no estar incurso en incompatibilidades,
    cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social,
    cumplimiento con las obligaciones tributarias.
   Solvencias económicas y/o clasificación:
    seguro de indemnización,
    cifra anual de negocio,
    otros.
   Solvencias técnicas:
    títulos académicos y profesionales del empresario y directivos, o
   responsables de la ejecución,
    otros,
    otros,
    otros.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
   IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das
   Verfahren:
   IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen
   Tag: 02/08/2021
   Ortszeit: 14:00
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Spanisch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos
   Contractuales
   Postanschrift: Avenida General Perón, 38, 8.ª planta
   Ort: Madrid
   Postleitzahl: 28020
   Land: Spanien
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   29/06/2021
References
   6. mailto:consultalicitaciones@asepeyo.es?subject=TED
   7. http://www.asepeyo.es/
   8. https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=bqeGMhb1zJwuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D
   9. https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=rgxj5zw2J4OiEJrVRqloyA%3D%3D
OT: 02/07/2021    S126
   España-Barcelona: Servicios de médicos especialistas
   2021/S 126-334762
   Servicios sociales y otros servicios específicos  contratos públicos
   Anuncio de licitación
   Servicios
   Base jurídica:
   Directiva 2014/24/UE
   Apartado I: Poder adjudicador
   I.1)Nombre y direcciones
   Nombre oficial: Subdirección General Sanitaria de Asepeyo, Mutua
   Colaboradora con la Seguridad Social número 151
   Número de identificación fiscal: G08215824
   Dirección postal: Vía Augusta, 36
   Localidad: Barcelona
   Código NUTS: ES511 Barcelona
   Código postal: 08006
   País: España
   Persona de contacto: Subdirección General Sanitaria de Asepeyo, Mutua
   Colaboradora con la Seguridad Social número 151
   Correo electrónico: [6]consultalicitaciones@asepeyo.es
   Teléfono: +34 932286500
   Direcciones de internet:
   Dirección principal: [7]http://www.asepeyo.es
   Dirección del perfil de comprador:
   [8]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContrata
   nte&idBp=bqeGMhb1zJwuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D
   I.3)Comunicación
   Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la
   contratación, en:
   [9]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licita
   cion&idEvl=rgxj5zw2J4OiEJrVRqloyA%3D%3D
   Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
   Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la
   dirección mencionada arriba
   I.4)Tipo de poder adjudicador
   Otro tipo: Otras entidades del sector público
   I.5)Principal actividad
   Salud
   Apartado II: Objeto
   II.1)Ámbito de la contratación
   II.1.1)Denominación:
   Servicios de asistencia sanitaria en régimen hospitalario de
   especialidades médicas y quirúrgicas para el Hospital de Asepeyo, Mutua
   Colaboradora con la Seguridad Social número 151 en Coslada (Madrid)
   Número de referencia: SP00027/2021
   II.1.2)Código CPV principal
   85121200 Servicios de médicos especialistas
   II.1.3)Tipo de contrato
   Servicios
   II.1.4)Breve descripción:
   Servicios de asistencia sanitaria en régimen hospitalario de
   especialidades médicas y quirúrgicas para el Hospital de Asepeyo, Mutua
   Colaboradora con la Seguridad Social número 151 en Coslada (Madrid).
   II.1.5)Valor total estimado
   Valor IVA excluido: 2 029 964.90 EUR
   II.1.6)Información relativa a los lotes
   El contrato está dividido en lotes: sí
   Pueden presentarse ofertas para número máximo de lotes: 9
   II.2)Descripción
   II.2.1)Denominación:
   Cirugía plástica y reparadora
   Lote nº: 1
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   85121200 Servicios de médicos especialistas
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES España
   II.2.4)Descripción del contrato:
   Cirugía plástica y reparadora.
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 216 643.20 EUR
   II.2.7)Duración del contrato o del acuerdo marco
   Duración en meses: 24
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   II.2)Descripción
   II.2.1)Denominación:
   Neurocirugía
   Lote nº: 2
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   85121200 Servicios de médicos especialistas
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES España
   II.2.4)Descripción del contrato:
   Neurocirugía.
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 159 025.98 EUR
   II.2.7)Duración del contrato o del acuerdo marco
   Duración en meses: 24
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   II.2)Descripción
   II.2.1)Denominación:
   Neurología
   Lote nº: 3
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   85121200 Servicios de médicos especialistas
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES España
   II.2.4)Descripción del contrato:
   Neurología.
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 69 210.00 EUR
   II.2.7)Duración del contrato o del acuerdo marco
   Duración en meses: 24
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   II.2)Descripción
   II.2.1)Denominación:
   Urología
   Lote nº: 4
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   85121200 Servicios de médicos especialistas
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES España
   II.2.4)Descripción del contrato:
   Urología.
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 102 758.32 EUR
   II.2.7)Duración del contrato o del acuerdo marco
   Duración en meses: 24
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   II.2)Descripción
   II.2.1)Denominación:
   Cirugía maxilofacial
   Lote nº: 5
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   85121200 Servicios de médicos especialistas
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES España
   II.2.4)Descripción del contrato:
   Cirugía maxilofacial.
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 58 692.44 EUR
   II.2.7)Duración del contrato o del acuerdo marco
   Duración en meses: 24
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   II.2)Descripción
   II.2.1)Denominación:
   Cirugía general y del aparato digestivo
   Lote nº: 6
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   85121200 Servicios de médicos especialistas
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES España
   II.2.4)Descripción del contrato:
   Cirugía general y del aparato digestivo.
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 173 935.56 EUR
   II.2.7)Duración del contrato o del acuerdo marco
   Duración en meses: 24
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   II.2)Descripción
   II.2.1)Denominación:
   Cirugía torácica
   Lote nº: 7
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   85121200 Servicios de médicos especialistas
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES España
   II.2.4)Descripción del contrato:
   Cirugía torácica.
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 70 705.82 EUR
   II.2.7)Duración del contrato o del acuerdo marco
   Duración en meses: 24
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   II.2)Descripción
   II.2.1)Denominación:
   Neurofisiología clínica
   Lote nº: 8
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   85121200 Servicios de médicos especialistas
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES España
   II.2.4)Descripción del contrato:
   Neurofisiología clínica.
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 44 200.00 EUR
   II.2.7)Duración del contrato o del acuerdo marco
   Duración en meses: 24
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   II.2)Descripción
   II.2.1)Denominación:
   Neuroradiología
   Lote nº: 9
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   85121200 Servicios de médicos especialistas
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES España
   II.2.4)Descripción del contrato:
   Neuroradiología.
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 27 540.00 EUR
   II.2.7)Duración del contrato o del acuerdo marco
   Duración en meses: 24
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y
   técnico
   III.1)Condiciones de participación
   III.1.4)Normas y criterios objetivos de participación
   Lista y breve descripción de las normas y criterios:
   Capacidades de obrar:
    capacidad de obrar,
    no prohibición para contratar,
    no estar incurso en incompatibilidades,
    cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social,
    cumplimiento con las obligaciones tributarias.
   Solvencias económicas y/o clasificación:
    seguro de indemnización,
    cifra anual de negocio,
    otros.
   Solvencias técnicas:
    títulos académicos y profesionales del empresario y directivos, o
   responsables de la ejecución,
    otros,
    otros,
    otros.
   Apartado IV: Procedimiento
   IV.1)Descripción
   IV.1.1)Tipo de procedimiento
   Procedimiento abierto
   IV.1.3)Información sobre el acuerdo marco
   IV.1.10)Identificación de las normas nacionales aplicables al
   procedimiento:
   IV.1.11)Características principales del procedimiento de adjudicación:
   IV.2)Información administrativa
   IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de
   participación / Plazo para la recepción de manifestaciones de interés
   Fecha: 02/08/2021
   Hora local: 14:00
   IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes
   de participación:
   Español
   Apartado VI: Información complementaria
   VI.3)Información adicional:
   VI.4)Procedimientos de recurso
   VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
   Nombre oficial: Tribunal Administrativo Central de Recursos
   Contractuales
   Dirección postal: Avenida General Perón, 38, 8.ª planta
   Localidad: Madrid
   Código postal: 28020
   País: España
   VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
   29/06/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de