Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - DE-Biebesheim Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dokument Nr...: 334619-2021 (ID: 2021070209404846713) Veröffentlicht: 02.07.2021 * DE-Biebesheim: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2021/S 126/2021 334619 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: HIM GmbH, Bereich Altlastensanierung HIM-ASG Postanschrift: Waldstraße 11 Ort: Biebesheim NUTS-Code: DE717 Groß-Gerau Postleitzahl: 64584 Land: Deutschland E-Mail: [7]ulrich.langer@him.de Telefon: +49 62588953720 Fax: +49 62588953322 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.him-asg.de Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: ASG/91/212 Ingenieurleistungen 2020-2022/23 Referenznummer der Bekanntmachung: HIM-ASG-2019-0031 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis Hauptort der Ausführung: Langen, Hessen II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Ausgeschrieben wurden Ingeneiurleistungen zur gutachterlichen Begleitung und Überwachungvon Maßnahmen zur Sanierung von Schwermetallen aus dem Grundwasser am Standort Langen ehem. Lötmittelfabrik Zimmer. Die zu erbringende Gesamtleistung gliedert sich im Wesentlichen in die folgenden Teilleistungen: Einarbeitung in das bestehende Projekt, Planen und Durchführen von Maßnahmen zur Sanierung von Zink und/oder LHKW aus dem Grundwasser, Planen und Begleiten der verfahrenstechnischen Aufbereitung von Schwermetallen und Grundwassersanierungsanlagen, Planung und Begleitung des Baus eines Infiltrationsbrunnens, Erkundung eines Schadenszentrums, Unterstützung des Auftraggebers, inklusive Öffentlichkeitsarbeit, Berichtswesen, d. h. Dokumentation, Auswertung und Darstellung der Ergebnisse in schriftlicher, tabellarischer und zeichnerischer Form, Handlungsempfehlungen. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01/01/2020 Ende: 31/12/2022 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 235-576679 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: ASG/91/212 Ingenieurleistungen 2020-2022/23 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 20/11/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CDM Smith Consult GmbH Postanschrift: Darmstädter Straße 63 Ort: Bickenbach NUTS-Code: DE716 Darmstadt-Dieburg Postleitzahl: 64404 Land: Deutschland E-Mail: [10]stefanie.kellmann@cdmsmith.com Telefon: +49 6257504423 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 283 435.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt Postanschrift: Hilpertstraße 31 Ort: Darmstadt Postleitzahl: 64295 Land: Deutschland Telefon: +49 6151126603 Fax: +49 6151125816 Internet-Adresse: [11]www.rp-darmstadt.hessen.de VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Postanschrift: Hilpertstraße 31 Ort: Darmstadt Postleitzahl: 64295 Land: Deutschland VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Der Antrag ist auch unzulässig, soweit: der Antragssteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nrn. 1 bis 3 GWB). Die Unwirksamkeit eines Vertrages kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 Abs. 2 GWB). GWB = Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.6.2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 12.7.2018 (BGBl. I S. 1151). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Postanschrift: Hilpertstraße 31 Ort: Darmstadt Postleitzahl: 64295 Land: Deutschland VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis Hauptort der Ausführung: Langen, Hessen VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Ausgeschrieben wurden Ingeneiurleistungen zur gutachterlichen Begleitung und Überwachungvon Maßnahmen zur Sanierung von Schwermetallen aus dem Grundwasser am Standort Langen ehem. Lötmittelfabrik Zimmer. Die zu erbringende Gesamtleistung gliedert sich im Wesentlichen in die folgenden Teilleistungen: Einarbeitung in das bestehende Projekt, Planen und Durchführen von Maßnahmen zur Sanierung von Zink und/oder LHKW aus dem Grundwasser, Planen und Begleiten der verfahrenstechnischen Aufbereitung von Schwermetallen und Grundwassersanierungsanlagen, Planung und Begleitung des Baus eines Infiltrationsbrunnens, Erkundung eines Schadenszentrums, Unterstützung des Auftraggebers, inklusive Öffentlichkeitsarbeit, Berichtswesen, d. h. Dokumentation, Auswertung und Darstellung der Ergebnisse in schriftlicher, tabellarischer und zeichnerischer Form, Handlungsempfehlungen. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01/01/2020 Ende: 31/12/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 249 315.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CDM Smith Consult GmbH Postanschrift: Darmstädter Straße 63 Ort: Bickenbach NUTS-Code: DE716 Darmstadt-Dieburg Postleitzahl: 64404 Land: Deutschland E-Mail: [12]stefanie.kellmann@cdmsmith.com Telefon: +49 6257504423 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zusätzliche Ing. -Leistungen bei der Durchführung eines Pumpversuches, inkl. Verkehrssicherung und Auswertung VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs wurde ein Pumpversuch für die Indentifizierung eines neuen Sanierungsbrunnen notwendig. Dies zieht einen zusätzlichen Überwachungsaufwand nach sich. Der PV ist auszuwerten. Dies alles erfolgt durch das begleitende Ing.-Büro. Eine Neuausschreibung der Leistungen wäre wirtschaftlich und technisch nicht sinnvoll. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 17 440.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 266 755.00 EUR References 7. mailto:ulrich.langer@him.de?subject=TED 8. http://www.him-asg.de/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:576679-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:stefanie.kellmann@cdmsmith.com?subject=TED 11. http://www.rp-darmstadt.hessen.de/ 12. mailto:stefanie.kellmann@cdmsmith.com?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de