Ausschreibung: Vorschulunterricht - IT-Parma
Vorschulunterricht
Bau von Turnhallen
Dokument Nr...: 334602-2021 (ID: 2021070209401546616)
Veröffentlicht: 02.07.2021
*
  IT-Parma: Vorschulunterricht
   2021/S 126/2021 334602
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Comune di Parma
   Nationale Identifikationsnummer: Z000
   Postanschrift: strada Della Repubblica 1
   Ort: Parma
   NUTS-Code: IT Italia
   Postleitzahl: 43121
   Land: Italien
   E-Mail: [6]r.barani@comune.parma.it
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse:
   [7]https://www.comune.parma.it/comune/atti-e-bandi_m1012.aspx
   Adresse des Beschafferprofils: [8]www.comune.parma.it
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Avviso di modifica del contratto relativo ai «Servizi formativi e
   informativi per la promozione del benessere nelle scuole del primo
   ciclo» durante il periodo di validità
   Referenznummer der Bekanntmachung: 8430928DDE
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   80110000 Vorschulunterricht
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITH52 Parma
   Hauptort der Ausführung:
   Parma.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Avviso di modifica del contratto relativo ai «Servizi formativi e
   informativi per la promozione del benessere nelle scuole del primo
   ciclo» durante il periodo di validità.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 36
   Bei Rahmenvereinbarungen  Begründung, falls die Laufzeit der
   Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:
   Avviso di modifica durante il periodo di validità del contratto
   rinnovato per ulteriori anni tre dal 19.9.2020 al 11.9.2023 relativo
   all'affidamento: «Servizi formativi e informativi per la promozione del
   benessere nelle scuole del primo ciclo».
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 40524
   Bezeichnung des Auftrags:
   Rinnovo del contratto rep. n. 40421 del 25.1.2018 ad oggetto
   «affidamento a terzi dei servizi formativi e informativi per la
   promozione del benessere nelle scuole del primo ciclo».
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   11/09/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: R.T.I. Pro.Ges società cooperativa sociale a
   r.l. Servizi integrati alla persona (capogruppo mandataria)  Consorzio
   Solidarietà sociale coop.va sociale (mandante)
   Ort: Parma
   NUTS-Code: ITH52 Parma
   Land: Italien
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 407 224.02 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale  Sezione
   staccata di Parma
   Postanschrift: p.e Santa Fiora
   Ort: Parma
   Postleitzahl: 43121
   Land: Italien
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/06/2021
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45212222 Bau von Turnhallen
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITH52 Parma
   Hauptort der Ausführung:
   Parma.
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Avviso di modifica del contratto durante il periodo di validità dello
   stesso ai sensi dell'art. 106, commi 5 e 8 del D.Lgs. 50/2016 per
   aumento delle prestazioni.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 27
   Bei Rahmenvereinbarungen  Begründung, falls die Laufzeit der
   Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:
   Durata della modifica dalla firma dell'addendum alla scadenza triennale
   del contratto di rinnovo.
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 176 527.05 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: R.T.I. Pro.Ges società cooperativa sociale a
   r.l. Servizi integrati alla persona (capogruppo mandataria)  Consorzio
   Solidarietà sociale coop.va sociale (mandante)
   Nationale Identifikationsnummer: Z000
   Ort: Parma
   NUTS-Code: ITH52 Parma
   Land: Italien
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Consorzio Solidarietà sociale
   Nationale Identifikationsnummer: Z000
   Ort: Parma
   NUTS-Code: ITH52 Parma
   Land: Italien
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Avviso di modifica del contratto durante il periodo di validità dello
   stesso ai sensi dell'art. 106, commi 5 e 8 del D.Lgs. 50/2016 per
   aumento delle prestazioni.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Fondi ulteriori.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 176 527.05 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 583 751.07 EUR
References
   6. mailto:r.barani@comune.parma.it?subject=TED
   7. https://www.comune.parma.it/comune/atti-e-bandi_m1012.aspx
   8. http://www.comune.parma.it/
OT: 02/07/2021    S126
   Italia-Parma: Servizi di istruzione prescolastica
   2021/S 126-334602
   Avviso di modifica
   Modifica di appalto/concessione durante il periodo di validità
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/24/UE
   Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: Comune di Parma
   Numero di identificazione nazionale: Z000
   Indirizzo postale: strada Della Repubblica 1
   Città: Parma
   Codice NUTS: IT Italia
   Codice postale: 43121
   Paese: Italia
   E-mail: [6]r.barani@comune.parma.it
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale:
   [7]https://www.comune.parma.it/comune/atti-e-bandi_m1012.aspx
   Indirizzo del profilo di committente: [8]www.comune.parma.it
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   Avviso di modifica del contratto relativo ai «Servizi formativi e
   informativi per la promozione del benessere nelle scuole del primo
   ciclo» durante il periodo di validità
   Numero di riferimento: 8430928DDE
   II.1.2)Codice CPV principale
   80110000 Servizi di istruzione prescolastica
   II.1.3)Tipo di appalto
   Servizi
   II.2)Descrizione
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITH52 Parma
   Luogo principale di esecuzione:
   Parma.
   II.2.4)Descrizione dell'appalto al momento della conclusione del
   contratto:
   Avviso di modifica del contratto relativo ai «Servizi formativi e
   informativi per la promozione del benessere nelle scuole del primo
   ciclo» durante il periodo di validità.
   II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del sistema
   dinamico di acquisizione o della concessione
   Durata in mesi: 36
   In caso di accordi quadro  giustificazione per una durata superiore a
   4 anni:
   Avviso di modifica durante il periodo di validità del contratto
   rinnovato per ulteriori anni tre dal 19.9.2020 al 11.9.2023 relativo
   all'affidamento: «Servizi formativi e informativi per la promozione del
   benessere nelle scuole del primo ciclo».
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto/della concessione
   Contratto d'appalto n.: 40524
   Denominazione:
   Rinnovo del contratto rep. n. 40421 del 25.1.2018 ad oggetto
   «affidamento a terzi dei servizi formativi e informativi per la
   promozione del benessere nelle scuole del primo ciclo».
   V.2)Aggiudicazione dell'appalto/della concessione
   V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto/della decisione di
   aggiudicazione della concessione:
   11/09/2020
   V.2.2)Informazioni sulle offerte
   L'appalto/concessione è stato aggiudicato a un raggruppamento di
   operatori economici: no
   V.2.3)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
   Denominazione ufficiale: R.T.I. Pro.Ges società cooperativa sociale a
   r.l. Servizi integrati alla persona (capogruppo mandataria)  Consorzio
   Solidarietà sociale coop.va sociale (mandante)
   Città: Parma
   Codice NUTS: ITH52 Parma
   Paese: Italia
   Il contraente/concessionario è una PMI: no
   V.2.4)Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del
   lotto/della concessione (al momento della conclusione del contratto;IVA
   esclusa)
   Valore totale dellappalto: 407 224.02 EUR
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.3)Informazioni complementari:
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale  Sezione
   staccata di Parma
   Indirizzo postale: p.e Santa Fiora
   Città: Parma
   Codice postale: 43121
   Paese: Italia
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   28/06/2021
   Sezione VII: Modifiche all'appalto/concessione
   VII.1)Descrizione dell'appalto dopo le modifiche
   VII.1.1)Codice CPV principale
   45212222 Lavori di costruzione di palestre
   VII.1.2)Codici CPV supplementari
   VII.1.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITH52 Parma
   Luogo principale di esecuzione:
   Parma.
   VII.1.4)Descrizione dell'appalto:
   Avviso di modifica del contratto durante il periodo di validità dello
   stesso ai sensi dell'art. 106, commi 5 e 8 del D.Lgs. 50/2016 per
   aumento delle prestazioni.
   VII.1.5)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del
   sistema dinamico di acquisizione o della concessione
   Durata in mesi: 27
   In caso di accordi quadro  giustificazione per una durata superiore a
   4 anni:
   Durata della modifica dalla firma dell'addendum alla scadenza triennale
   del contratto di rinnovo.
   VII.1.6)Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del
   lotto/della concessione (IVA esclusa)
   Valore totale del contratto d'appalto/del lotto/della concessione: 176
   527.05 EUR
   VII.1.7)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
   Denominazione ufficiale: R.T.I. Pro.Ges società cooperativa sociale a
   r.l. Servizi integrati alla persona (capogruppo mandataria)  Consorzio
   Solidarietà sociale coop.va sociale (mandante)
   Numero di identificazione nazionale: Z000
   Città: Parma
   Codice NUTS: ITH52 Parma
   Paese: Italia
   Il contraente/concessionario è una PMI: no
   VII.1.7)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
   Denominazione ufficiale: Consorzio Solidarietà sociale
   Numero di identificazione nazionale: Z000
   Città: Parma
   Codice NUTS: ITH52 Parma
   Paese: Italia
   Il contraente/concessionario è una PMI: no
   VII.2)Informazioni relative alle modifiche
   VII.2.1)Descrizione delle modifiche
   Natura e portata delle modifiche (con indicazione di eventuali
   modifiche contrattuali precedenti):
   Avviso di modifica del contratto durante il periodo di validità dello
   stesso ai sensi dell'art. 106, commi 5 e 8 del D.Lgs. 50/2016 per
   aumento delle prestazioni.
   VII.2.2)Motivi della modifica
   Necessità di modifica determinata da circostanze che unamministrazione
   aggiudicatrice diligente non ha potuto prevedere [articolo 43,
   paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/23/UE, articolo 72,
   paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/24/UE, articolo 89,
   paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/25/UE]
   Descrizione delle circostanze che hanno reso necessaria la modifica e
   spiegazione della natura imprevista di tali circostanze:
   Fondi ulteriori.
   VII.2.3)Aumento del prezzo
   Valore totale aggiornato dell'appalto prima delle modifiche (tenendo
   conto di eventuali modifiche contrattuali e adeguamenti di prezzo
   precedenti e, nel caso della direttiva 2014/23/UE, dell'inflazione
   media dello Stato membro interessato)
   Valore, IVA esclusa: 176 527.05 EUR
   Valore totale dell'appalto dopo le modifiche
   Valore, IVA esclusa: 583 751.07 EUR
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de