Ausschreibung: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen - RO-Focani
Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
Technische Hilfe
Dokument Nr...: 334531-2021 (ID: 2021070209424347010)
Veröffentlicht: 02.07.2021
*
  RO-Focani: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   2021/S 126/2021 334531
   Berichtigung
   Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben
   Dienstleistungen
   (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 103-271290)
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Judeul Vrancea (Consiliul Judeean)
   Nationale Identifikationsnummer: 4350394
   Postanschrift: Str. Dimitrie Cantemir nr. 1
   Ort: Focani
   NUTS-Code: RO226 Vrancea
   Postleitzahl: 620098
   Land: Rumänien
   Kontaktstelle(n): Valentina Harabor
   E-Mail: [6]contact@cjvrancea.ro
   Telefon: +40 372372461
   Fax: +40 372372483
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.cjvrancea.ro
   Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Servicii de proiectare la faza de: documentaie de avizare a lucrrilor
   de intervenie (DALI), documentaii pentru obinere avize/acorduri,
   proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor de construire  PAC,
   proiect pentru autorizarea lucrrilor de desfiinare  PAD (daca este
   cazul), proiect de organizare a execuiei lucrrilor  POE, proiect
   tehnic [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro
   Referenznummer der Bekanntmachung: 0
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Obiectul contractului ce va fi atribuit prin prezenta procedur de
   achiziie public const în documentaie de avizare a lucrrilor de
   intervenie (DALI), documentaii pentru obinere avize/acorduri,
   proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor de construire  PAC,
   proiect pentru autorizarea lucrrilor de desfiinare  PAD (daca este
   cazul), proiect de organizare a execuiei lucrrilor  POE, proiect
   tehnic de execuie  PTE, asisten tehnic din partea proiectantului
   aferente obiectivului de investiii Modernizare DJ 205E Vidra-Vizantea
   Livezi-Câmpuri.
   Pentru realizarea acestui obiectiv, ofertantul declarat câtigtor al
   procedurii de atribuire va realiza urmtoarele categorii de activiti:
    elaborare studii de teren;
    elaborare documentaie tehnic pentru autorizarea/desfiinarea
   executrii lucrrilor de construire (PAC);
    elaborare/definitivare proiect tehnic de execuie;
    asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada de execuie a
   lucrrilor.
   Toate activitile se vor realiza cu respectarea legislaiei i a
   reglementrilor tehnice în vigoare, aplicabile specificului
   obiectivului de investiii i cu respectarea condiiilor puse de
   emitenii avizelor i autorizaiilor.
   Detalii suplimentare cu privire la lucrrile ce urmeaz s fie
   executate se gsesc în documentaia tehnic.
   Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de
   data-limita de depunere a ofertelor este de 20 de zile.
   Autoritatea contractanta va raspunde o singura data solicitarilor de
   clarificari in a 11-a zi inainte de data-limita de depunere a
   ofertelor.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   29/06/2021
   VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 103-271290
   Abschnitt VII: Änderungen
   VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
   VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
   Abschnitt Nummer: II.1.5)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Valoarea total estimat
   Anstatt:
   1 762 589,8 RON
   muss es heißen:
   1 494 420 RON
   Abschnitt Nummer: II.2.4)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Descrierea achiziiei publice:
   Anstatt:
   Achizitionarea urmtoarele categorii de activiti:
   1. studii de teren (studiu topo cu viza OCPI, studiu geo, hidro, de
   trafic)  documentatia va fi predata în trei exemplare pe hartie,
   tampilat i semnat în original de ctre verificatorii de proiecte i
   înc un exemplar în format electronic (pdf/word si/sau dwg.);
   2. documentaia de avizare a lucrrilor de intervenii  documentatia
   va fi predata în patru exemplare pe hartie (trei exemplare cu valori si
   unul fara valori), tampilat i semnat în original de ctre
   verificatorii de proiecte (daca este cazul) i înc un exemplar în
   format electronic (pdf/word si/sau dwg.);
   3. proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor (PAC) 
   documentaia se va prezenta in doua exemplare originale identice (unul
   va ramane la emitentul autorizatiei de construire, unul se va livra
   vizat spre neschimbare autoritii contractante i unul va ramane în
   posesia titularului de drept de deinere asupra terenului);
   4. proiect de organizare a execuiei lucrrilor (POE), dupa caz 
   documentaia se va prezenta in doua exemplare originale identice (unul
   va ramane la emitentul autorizatiei de construire, unul se va livra
   vizat spre neschimbare autoritii contractante i unul va ramane în
   posesia titularului de drept de deinere asupra terenului);
   5. proiect tehnic de execuie  documentaia de proiectare fazele PT,
   CS, DE, însoite de referatele de verificare, tampilate i semnate în
   original de ctre verificatorii de proiecte va fi predata în patru
   exemplare pe hartie, tampilat i semnat în original de ctre
   verificatorii de proiecte i înc un exemplar în format electronic (pdf
   si dwg.);
   6. servicii de asisten tehnic.
   Valoarea estimat a achiziiei este de: 1 762 589,8 RON fr TVA i se
   compune din:
   1. DALI (inclusiv documentaiile tehnice de ridicare topografica,
   studiul hidrologic, studiul de trafic si studiul geotehnic)  239
   689,80 RON, fr TVA;
   2. proiect tehnic  714 000 RON, fr TVA;
   3. detalii de execuie  476 000 RON, fr TVA;
   4. documentaii pentru avize, acorduri, autorizaii (DATC)  119 000
   RON, fr TVA;
   5. asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada de execuie
   a lucrrilor  83 000 RON, fr TVA;
   6. verificarea tehnica a proiectului tehnic  130 900 RON, fr TVA.
   muss es heißen:
   Achizitionarea urmtoarele categorii de activiti:
   1. studii de teren (studiu topo cu viza OCPI, studiu geo, hidro, de
   trafic)  documentatia va fi predata în trei exemplare pe hartie,
   tampilat i semnat în original de ctre verificatorii de proiecte i
   înc un exemplar în format electronic (pdf/word si/sau dwg.);
   2. documentaia de avizare a lucrrilor de intervenii  documentatia
   va fi predata în patru exemplare pe hartie (trei exemplare cu valori si
   unul fara valori), tampilat i semnat în original de ctre
   verificatorii de proiecte (daca este cazul) i înc un exemplar în
   format electronic (pdf/word si/sau dwg.);
   3. proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor (PAC) 
   documentaia se va prezenta in doua exemplare originale identice (unul
   va ramane la emitentul autorizatiei de construire, unul se va livra
   vizat spre neschimbare autoritii contractante i unul va ramane în
   posesia titularului de drept de deinere asupra terenului);
   4. proiect de organizare a execuiei lucrrilor (POE), dupa caz 
   documentaia se va prezenta in doua exemplare originale identice (unul
   va ramane la emitentul autorizatiei de construire, unul se va livra
   vizat spre neschimbare autoritii contractante i unul va ramane în
   posesia Titularului de drept de deinere asupra terenului);
   5. proiect tehnic de execuie  documentaia de proiectare fazele PT,
   CS, DE, însoite de referatele de verificare, tampilate i semnate în
   original de ctre verificatorii de proiecte va fi predata în patru
   exemplare pe hartie, tampilat i semnat în original de ctre
   verificatorii de proiecte i înc un exemplar în format electronic (pdf
   si dwg.);
   6. servicii de asisten tehnic.
   Valoarea estimat a achiziiei este de: 1 494 420,00 RON fr TVA i se
   compune din:
   1. DALI (inclusiv documentaiile tehnice de ridicare topografica,
   studiul hidrologic, studiul de trafic si studiul geotehnic)  201 420
   RON, fr TVA;
   2. proiect tehnic i detalii de execuie  1 000 000 RON, fr TVA;
   3. documentaii pentru avize, acorduri, autorizaii (DATC)  100 000
   RON, fr TVA;
   4. asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada de execuie
   a lucrrilor  83 000 RON, fr TVA;
   5. verificarea tehnica a proiectului tehnic  110 000 RON, fr TVA.
   Abschnitt Nummer: III.1.2)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Situaia economic i financiar
   Anstatt:
   1. Specificati cifra de afaceri medie anuala Ofertantul (asociaii în
   cazul depunerii de oferte comune, terii susintori în cazul
   susinerii), trebuie s fac dovada c media cifrei de afaceri globale
   pe ultimii trei ani (respectiv 2018, 2019 i 2020), este cel puin
   egal cu 3 400 000,00 RON. În vederea demonstrrii îndeplinirii
   criteriului privind capacitatea de exercitare a activitii
   profesionale, ofertantul unic/ofertantul asociat va/vor confirma
   îndeplinirea cerinei, prin bifarea corespunztoare Da sau Nu in
   Criterii de selectie, a sectiunii A: Indicatie globala pentru toate
   criteriile de selectie din DUAE. Conform prevederilor art. 196 alin.
   (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, înainte de
   atribuirea contractului, autoritatea contractant va solicita
   ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de
   atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care s
   demonstreze îndeplinirea cerintei. De asemenea, la alin. (1) al
   aceluiai articol se precizeaz c autoritatea contractant poate
   solicita candidatilor/ofertantilor s depun toate sau o parte dintre
   documentele justificative ca dovad a informatiilor cuprinse în DUAE,
   în orice moment pe durata desfurrii unei proceduri de atribuire,
   dac acest lucru este necesar pentru a asigura desfurarea
   corespunztoare a procedurii. Având în vedere cele mentionate anterior,
   înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractant va
   solicita ofertantului aflat pe primul loc dup aplicarea criteriului de
   atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care s
   demonstreze îndeplinirea cerintei, respectiv: bilanuri contabile sau
   extrase de bilan sau alte documente emise de organisme specializate
   care confirm nivelul cifrei de afaceri; pentru ofertanii strini se
   depun documente echivalente emise în conformitate cu legislatia
   aplicabil în ara de reziden însoite de traducerea autorizat în
   limba român. Pentru calculul echivalenei euro/alt valut se va avea
   în vedere cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în
   parte. În cazul în care capacitatea economic i financiar a
   ofertantului este susinut, în conformitate cu art. 184 din Legea nr.
   98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, acesta va prezenta
   DUAE completat de ofertant în care se vor include informaii cu privire
   la existena unei susineri de ter parte, inclusiv msurile avute în
   vedere de acesta pentru a accesa în orice moment resursele necesare, la
   care se ataeaz DUAE i angajamentul ferm al terului susintor din
   care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori
   vor asigura îndeplinirea angajamentului. Prin angajamentul ferm,
   terul/terii confirm faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea
   îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în
   care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele
   obligaii pentru care a/au acordat susinerea, fie prin indicarea
   resurselor financiare pe care le va/vor pune la dispoziie ofertantului
   (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Autoritatea
   contractant respinge terul susintor propus dac acesta nu
   îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se
   încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o
   singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter, cu
   respectarea principiului tratamentului egal.
   muss es heißen:
   Specificati cifra de afaceri medie anuala. Ofertantul (asociaii în
   cazul depunerii de oferte comune, terii susintori în cazul
   susinerii), trebuie s fac dovada c media cifrei de afaceri globale
   pe ultimii trei ani (respectiv 2018, 2019 i 2020), este cel puin
   egal cu 2 900 000,00 RON. Modalitatea de indeplinire: în vederea
   demonstrrii îndeplinirii criteriului privind capacitatea de exercitare
   a activitii profesionale, ofertantul unic/ofertantul asociat va/vor
   confirma îndeplinirea cerinei, prin bifarea corespunztoare Da sau
   Nu in Criterii de selectie a sectiunii A: Indicatie globala pentru
   toate criteriile de selectie din DUAE. Conform prevederilor art. 196
   alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, înainte de
   atribuirea contractului, autoritatea contractant va solicita
   ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de
   atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care s
   demonstreze îndeplinirea cerintei. De asemenea, la alin. (1) al
   aceluiai articol se precizeaz c autoritatea contractant poate
   solicita candidatilor/ofertantilor s depun toate sau o parte dintre
   documentele justificative ca dovad a informatiilor cuprinse în DUAE,
   în orice moment pe durata desfurrii unei proceduri de atribuire,
   dac acest lucru este necesar pentru a asigura desfurarea
   corespunztoare a procedurii. Având în vedere cele mentionate anterior,
   înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractant va
   solicita ofertantului aflat pe primul loc dup aplicarea criteriului de
   atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care s
   demonstreze îndeplinirea cerintei, respectiv: bilanuri contabile sau
   extrase de bilan sau alte documente emise de organisme specializate
   care confirm nivelul cifrei de afaceri; pentru ofertanii strini se
   depun documente echivalente emise în conformitate cu legislatia
   aplicabil în ara de reziden însoite de traducerea autorizat în
   limba român. Pentru calculul echivalenei euro/alt valut se va avea
   în vedere cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în
   parte. În cazul în care capacitatea economic i financiar a
   ofertantului este susinut, în conformitate cu art. 184 din Legea nr.
   98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, acesta va prezenta
   DUAE completat de ofertant în care se vor include informaii cu privire
   la existena unei susineri de ter parte, inclusiv msurile avute în
   vedere de acesta pentru a accesa în orice moment resursele necesare, la
   care se ataeaz DUAE i angajamentul ferm al terului susintor din
   care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori
   vor asigura îndeplinirea angajamentului. Prin angajamentul ferm,
   terul/terii confirm faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea
   îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în
   care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele
   obligaii pentru care a/au acordat susinerea, fie prin indicarea
   resurselor financiare pe care le va/vor pune la dispoziie ofertantului
   (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Autoritatea
   contractant respinge terul susintor propus dac acesta nu
   îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se
   încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o
   singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter, cu
   respectarea principiului tratamentului egal, înlocuirea acestuia i
   prezentarea unui alt ter, cu respectarea principiului tratamentului
   egal.
   Abschnitt Nummer: III.1.3)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Capacitatea tehnic i
   profesional
   Anstatt:
   1. Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii
   de tipul specificat. Se va prezenta lista principalelor servicii
   prestate în cel mult ultimii trei ani, cu indicarea valorilor, datelor
   i a beneficiarilor publici sau privai. Ofertantul i/sau, dup caz,
   asociaii (în cazul ofertelor comune), terul susintor (în cazul
   susinerii), va/vor face dovada faptului c a/au dus la bun sfârit în
   ultimii trei ani împlinii la data-limit de depunere a ofertelor, în
   conformitate cu normele profesionale din domeniu, servicii de
   proiectare de natur i complexitate similar/comparabil cu cele care
   fac obiectul prezentei proceduri de atribuire în valoare cumulata de
   minimum 1 700 000 RON fr TVA la nivelul a minimum un contract-maximum
   trei contracte. Autoritatea contractant nu solicit prezentarea
   experienei similare pentru subcontractanii propui de ofertant, dar
   va lua în considerare capacitatea tehnic i profesional a
   subcontractanilor propui pentru partea lor de implicare în contractul
   care urmeaz s fie atribuit, dac sunt prezentate documente relevante.
   Ofertantul i/sau, dup caz, asociaii (în cazul ofertelor comune),
   terul susintor (în cazul susinerii), subcontractantul (în cazul
   subcontractrii), va/vor prezenta lista/listele principalelor servicii
   prestate în ultimii trei ani împlinii la data-limit de depunere a
   ofertelor, însoit/însoite de certificri de bun execuie/prestare,
   coninând valori, perioade de prestare i beneficiari, indiferent dac
   acetia din urm sunt autoriti contractante sau clieni privai. Prin
   servicii similare cu cele care fac obiectul viitorului contract de
   achiziie public se îneleg urmtoarele tipuri de servicii: elaborare
   i/sau actualizare i/sau revizuire documentaii tehnico-economice
   (studiu de prefezabilitate i/sau studiu de fezabilitate i/sau proiect
   pentru autorizarea /desfiinarea executrii lucrrilor i/sau
   documentaie de avizare a lucrrilor de intervenii i/sau proiect
   tehnic de execuie) pentru lucrri de construcie i/sau reabilitare
   i/sau modernizare i/sau lucrri de întreinere periodic i/sau
   reparaii curente aferente unor drumuri expres i/sau drumuri naionale
   europene i/sau drumuri naionale principale i/sau drumuri naionale
   secundare i/sau drumuri judeene cu dou benzi de circulaie.
   Serviciile se consider finalizate/duse la bun sfârit în ultimii trei
   ani dac acestea se încadreaz în una din urmtoarele categorii:
   servicii recepionate parial, cu condiia ca specificul
   contractului/activitilor ce reprezint experien similar s permit
   elaborarea unui livrabil care s poat fi utilizat de beneficiar ca
   rezultat independent; servicii recepionate la sfâritul prestrii;
   sfâritul prestrii nu presupune expirarea perioadei de garanie,
   respectiv a perioadei de notificare a defectelor în cadrul contractelor
   de tip FIDIC. În cazul serviciilor prezentate drept experien
   similar, dac a fost depus documentul care confirm recepionarea
   acestora în perioada de referin, comisia de evaluare va lua în calcul
   toat valoarea care face obiectul respectivului document, în condiiile
   în care serviciile sunt integrate într-un livrabil cu funcionalitate
   independent, fr a se elimina din calcul valoarea serviciilor
   aferente lunilor/anilor ce nu se încadreaz în intervalul de timp
   urmrit. Nu se vor lua îns în considerare serviciile aflate în
   derulare i nerecepionate deloc la data limit de depunere a ofertei
   i cele care nu sunt integrate într-un livrabil cu funcionalitate
   independent. Numrul de ani afereni experienei similare se
   calculeaz prin raportare la data-limit de depunere a ofertelor
   stabilit de achizitor în anunul de participare. Ofertantul i/sau,
   dup caz, asociaii (în cazul ofertelor comune), terul susintor (în
   cazul susinerii) va/vor confirma îndeplinirea cerinei, prin bifarea
   corespunztoare Da sau Nu in Partea IV: Criterii de selectie, a
   sectiunii a: Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie
   din DUAE. Autoritatea contractant nu solicit, dar va lua în
   considerare, capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor
   propui, pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaz s
   fie atribuit. Conform prevederilor art. 196 alin. (2) din Legea nr.
   98/2016 privind achiziiile publice, înainte de atribuirea
   contractului, achizitorul va solicita ofertantului clasat pe primul loc
   dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte documente
   justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea
   cerinei. Conform prevederilor art. 12 alin. (6) din Instruciunea ANAP
   nr. 2/2017, documentele prin care operatorii economici (de exemplu:
   ofertantul unic, asociaii sau, dac este cazul, terii susintori ori
   subcontractanii), pot demonstra c îndeplinesc cerina privind
   experiena similar sunt urmtoarele: copii ale unor pri relevante
   ale contractelor pe care le-au îndeplinit; certificate de
   predare-primire; recomandri; procese-verbale de recepie; certificate
   constatatoare. Enumerarea anterioar nu este limitativ sau cumulativ,
   ci are rol doar de exemplu. Astfel, ofertanii pot depune orice
   documente justificative dac din acestea rezult urmtoarele elemente:
   prestatorul serviciilor de proiectare, beneficiarul serviciilor de
   proiectare, obiectul serviciilor de proiectare, valoarea serviciilor de
   proiectare, perioada de prestare a serviciilor de proiectare;
   2. Proportia de subcontractare. Precizarea prii/prilor din contract
   pe care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze.
   Operatorilor economici li se solicit precizarea prii/prilor din
   contract pe care intenioneaz s o/le subcontracteze. Operatorii
   economici ofertani precizeaza în DUAE numrul i data contractului de
   subcontractare pentru partea propus pentru subcontractare. In cazul
   subcontractarii unor parti din contract, ofertantul are obligatia de a
   cuprinde in oferta sa denumirea subcontractantilor si datele de contact
   ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi indeplinite
   de catre acestia, valoarea la care se ridica partea/partile respective,
   precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. In
   cazul in care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze o
   parte/parti din contract, DUAE include si informatiile solicitate cu
   privire la subcontractanti. Se considera subcontractare orice tip de
   raport juridic intre ofertantul care prezinta o oferta individuala sau
   comuna, pe de o parte, si un alt operator economic ori un profesionist,
   in intelesul Codului Civil, pe de alta parte, prin care acesta din urma
   realizeaza pentru primul orice activitate (servicii sau lucrari) legate
   de indeplinirea contractului de executie care va fi incheiat prin
   finalizarea procedurii de atribuire. Daca prin subcontractare nu se
   indeplineste o cerinta de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE
   doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere.
   Autoritatea contractant va fi în msur s verifice existena unei
   situaii de excludere prevzute la art. 164, 165 i 167 în legtur cu
   subcontractanii propui. Operatorii economici vor confirma
   îndeplinirea cerintei, prin bifarea corespunztoare în Partea IV:
   Criteriile de selectie, a sectiunii Indicatie global pentru toate
   criteriile de selectie, din DUAE. Operatorul economic clasat pe primul
   loc dupa aplicarea criteriului de atribuire ofertelor admisibile va
   face dovada indeplinirii cerintelor de calificare prin subcontractanti,
   prin prezentarea de documente justificative ale acestora, la
   solicitarea autoritatii contractante. Acordul de subcontractare va fi
   depus prin mijloace electronice impreuna cu oferta si DUAE, fiind
   semnat cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat
   calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat
   in conditiile legii. Nedepunerea acestuia odata cu DUAE, constituie
   temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente
   de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE atat ale
   ofertantului, cat si ale subcontractantului.
   muss es heißen:
   Informatii si/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea
   respectarii cerintelor mentionate:
   Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de
   tipul specificat. Se va prezenta lista principalelor servicii prestate
   în cel mult ultimii trei ani, cu indicarea valorilor, datelor i a
   beneficiarilor publici sau privai. Ofertantul i/sau, dup caz,
   asociaii (în cazul ofertelor comune), terul susintor (în cazul
   susinerii), va/vor face dovada faptului c a/au dus la bun sfârit în
   ultimii trei ani împlinii la data-limit de depunere a ofertelor, în
   conformitate cu normele profesionale din domeniu, servicii de
   proiectare de natur i complexitate similar/comparabil cu cele care
   fac obiectul prezentei proceduri de atribuire în valoare cumulata de
   minimum 1 400 000 RON fr TVA la nivelul a minimum un contract-maximum
   trei contracte. Autoritatea contractant nu solicit prezentarea
   experienei similare pentru subcontractanii propui de ofertant, dar
   va lua în considerare capacitatea tehnic i profesional a
   subcontractanilor propui pentru partea lor de implicare în contractul
   care urmeaz s fie atribuit, dac sunt prezentate documente relevante.
   Ofertantul i/sau, dup caz, asociaii (în cazul ofertelor comune),
   terul susintor (în cazul susinerii), subcontractantul (în cazul
   subcontractrii), va/vor prezenta lista/listele principalelor servicii
   prestate în ultimii trei ani împlinii la data limit de depunere a
   ofertelor, însoit/însoite de certificri de bun execuie/prestare,
   coninând valori, perioade de prestare i beneficiari, indiferent dac
   acetia din urm sunt autoriti contractante sau clieni privai. Prin
   servicii similare cu cele care fac obiectul viitorului contract de
   achiziie public se îneleg urmtoarele tipuri de servicii: elaborare
   i/sau actualizare i/sau revizuire documentaii tehnico-economice
   (studiu de prefezabilitate i/sau studiu de fezabilitate i/sau proiect
   pentru autorizarea /desfiinarea executrii lucrrilor i/sau
   documentaie de avizare a lucrrilor de intervenii i/sau proiect
   tehnic de execuie) pentru lucrri de construcie i/sau reabilitare
   i/sau modernizare i/sau lucrri de întreinere periodic i/sau
   reparaii curente aferente unor drumuri expres i/sau drumuri naionale
   europene i/sau drumuri naionale principale i/sau drumuri naionale
   secundare i/sau drumuri judeene cu dou benzi de circulaie.
   Serviciile se consider finalizate/duse la bun sfârit în ultimii trei
   ani dac acestea se încadreaz în una din urmtoarele categorii:
   servicii recepionate parial, cu condiia ca specificul
   contractului/activitilor ce reprezint experien similar s permit
   elaborarea unui livrabil care s poat fi utilizat de beneficiar ca
   rezultat independent; servicii recepionate la sfâritul prestrii;
   sfâritul prestrii nu presupune expirarea perioadei de garanie,
   respectiv a perioadei de notificare a defectelor în cadrul contractelor
   de tip FIDIC. În cazul serviciilor prezentate drept experien
   similar, dac a fost depus documentul care confirm recepionarea
   acestora în perioada de referin, comisia de evaluare va lua în calcul
   toat valoarea care face obiectul respectivului document, în condiiile
   în care serviciile sunt integrate într-un livrabil cu funcionalitate
   independent, fr a se elimina din calcul valoarea serviciilor
   aferente lunilor/anilor ce nu se încadreaz în intervalul de timp
   urmrit. Nu se vor lua îns în considerare serviciile aflate în
   derulare i nerecepionate deloc la data limit de depunere a ofertei
   i cele care nu sunt integrate într-un livrabil cu funcionalitate
   independent. Numrul de ani afereni experienei similare se
   calculeaz prin raportare la data-limit de depunere a ofertelor
   stabilit de achizitor în anunul de participare. Modalitatea de
   indeplinire: ofertantul i/sau, dup caz, asociaii (în cazul ofertelor
   comune), terul susintor (în cazul susinerii) va/vor confirma
   îndeplinirea cerinei, prin bifarea corespunztoare Da sau Nu in
   Partea IV: Criterii de selectie, a sectiunii a: Indicatie globala
   pentru toate criteriile de selectie din DUAE. Autoritatea contractant
   nu solicit, dar va lua în considerare, capacitatea tehnic i
   profesional a subcontractanilor propui, pentru partea lor de
   implicare în contractul care urmeaz s fie atribuit. Conform
   prevederilor art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind
   achiziiile publice, înainte de atribuirea contractului, achizitorul va
   solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului
   de atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care
   s demonstreze îndeplinirea cerinei. Conform prevederilor art. 12
   alin. (6) din Instruciunea ANAP nr. 2/2017, documentele prin care
   operatorii economici (de exemplu: ofertantul unic, asociaii sau, dac
   este cazul, terii susintori ori subcontractanii), pot demonstra c
   îndeplinesc cerina privind experiena similar sunt urmtoarele: copii
   ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit;
   certificate de predare-primire; recomandri; procese-verbale de
   recepie; certificate constatatoare. Enumerarea anterioar nu este
   limitativ sau cumulativ, ci are rol doar de exemplu. Astfel,
   ofertanii pot depune orice documente justificative dac din acestea
   rezult urmtoarele elemente: prestatorul serviciilor de proiectare, -
   beneficiarul serviciilor de proiectare, obiectul serviciilor de
   proiectare, valoarea serviciilor de proiectare, perioada de prestare a
   serviciilor de proiectare.
   Informatii si/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea
   respectarii cerintelor mentionate:
   Proportia de subcontractare. Precizarea prii/prilor din contract pe
   care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze.
   Operatorilor economici li se solicit precizarea prii/prilor din
   contract pe care intenioneaz s o/le subcontracteze. Operatorii
   economici ofertani precizeaza în DUAE numrul i data contractului de
   subcontractare pentru partea propus pentru subcontractare. In cazul
   subcontractarii unor parti din contract, ofertantul are obligatia de a
   cuprinde in oferta sa denumirea subcontractantilor si datele de contact
   ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi indeplinite
   de catre acestia, valoarea la care se ridica partea/partile respective,
   precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. In
   cazul in care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze o
   parte/parti din contract, DUAE include si informatiile solicitate cu
   privire la subcontractanti. Se considera subcontractare orice tip de
   raport juridic intre ofertantul care prezinta o oferta individuala sau
   comuna, pe de o parte, si un alt operator economic ori un profesionist,
   in intelesul Codului civil, pe de alta parte, prin care acesta din urma
   realizeaza pentru primul orice activitate (servicii sau lucrari) legate
   de indeplinirea contractului de executie care va fi incheiat prin
   finalizarea procedurii de atribuire. Daca prin subcontractare nu se
   indeplineste o cerinta de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE
   doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere.
   Autoritatea contractant va fi în msur s verifice existena unei
   situaii de excludere prevzute la art. 164, 165 i 167 în legtur cu
   subcontractanii propui. Modalitatea de indeplinire: Operatorii
   economici vor confirma îndeplinirea cerintei, prin bifarea
   corespunztoare în Partea IV: Criteriile de selectie, a sectiunii
   Indicatie global pentru toate criteriile de selectie, din DUAE.
   Operatorul economic clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de
   atribuire ofertelor admisibile va face dovada indeplinirii cerintelor
   de calificare prin subcontractanti, prin prezentarea de documente
   justificative ale acestora, la solicitarea autoritatii contractante.
   Acordul de subcontractare va fi depus prin mijloace electronice
   impreuna cu oferta si DUAE, fiind semnat cu semnatura electronica
   extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de
   servicii de certificare acreditat in conditiile legii. Nedepunerea
   acestuia odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de
   clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor
   cuprinse in sectiunile DUAE atat ale ofertantului, cat si ale
   subcontractantului.
   Abschnitt Nummer: IV.2.2)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Termen limit pentru primirea
   ofertelor sau a cererilor de participare
   Anstatt:
   Tag: 06/07/2021
   Ortszeit: 15:00
   muss es heißen:
   Tag: 13/07/2021
   Ortszeit: 15:00
   Abschnitt Nummer: IV.2.6)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Perioada minim pe parcursul
   creia ofertantul trebuie s îi menin oferta
   Anstatt:
   Tag: 06/12/2021
   muss es heißen:
   Tag: 13/12/2021
   Abschnitt Nummer: IV.2.7)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Condiii de deschidere a ofertelor
   Anstatt:
   Tag: 06/07/2021
   muss es heißen:
   Tag: 13/07/2021
   VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:
   Autoritatea contractant, va modifica i urmtoarele informaii din
   fia de date a achiziiei: seciunea: III.1.6.a) Garantie de
   participare: se modific i va avea urmtorul coninut: Garania de
   participare trebuie s fie constituit în suma i pentru perioada de
   valabilitate prevzute în documentaia de atribuire. De asemenea,
   garania de participare trebuie s fie irevocabil [art. 36 alin. (2)
   i alin. (3) din Hotrârea Guvernului nr. 395/2016]. Cuantumul
   garaniei de participare este de 14 000 RON sau echivalentul în alt
   valut, fiind calculat conform prevederilor art. 35 alin. (3) lit. a)
   din Hotrârea Guvernului nr. 395/2016. Echivalena pentru garaniile
   depuse în alt valut se va determina la cursul BNR din data publicrii
   anunului de participare în SEAP. Perioada de valabilitate a garaniei
   de participare trebuie s fie de minimum 150 zile de la termenul-limit
   de primire a ofertelor. Autoritatea contractanta poate solicita
   extinderea perioadei de valabilitate a ofertei, caz în care, perioada
   de valabilitate a garaniei de participare trebuie prelungit în mod
   corespunztor. Garania de participare se constituie prin virament
   bancar sau printr-un instrument de garantare emis de o instituie de
   credit din România sau din alt stat sau de o societate de asigurri, în
   condiiile legii [art. 36 alin. (1) din Hotrârea Guvernului nr.
   395/2016]. Contul IBAN al achizitorului este RO09TREZ6915006XXX000122,
   deschis la Trezoreria Focani, iar codul fiscal este 4350394. Dovada
   constituirii garaniei de participare trebuie s fie scanat i
   încrcata pe SEAP pân cel mai târziu la data i ora-limit de depunere
   a ofertelor i trebuie s prevad c plata garaniei de participare se
   va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului,
   pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate
   [art. 36 alin. (4) din Hotrârea Guvernului nr. 395/2016]. Garania de
   participare emis în alt limb decât româna va fi însoit de
   traducerea autorizata în limba român. De asemenea, dovada constituirii
   garaniei de participare va fi semnat cu semntura electronic
   extins. Seciunea IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor
   sau a cererilor de participare se modific i va avea urmtorul
   coninut: Data si ora locala: 13.7.2021, ora 15.00.
   Seciunea IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul
   trebuie sa isi mentina oferta se modific i va avea urmtorul
   coninut: Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 13.12.2021.
References
   5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:271290-2021:TEXT:DE:HTML
   6. mailto:contact@cjvrancea.ro?subject=TED
   7. http://www.cjvrancea.ro/
   8. http://www.e-licitatie.ro/
   9. http://www.e-licitatie.ro/
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:271290-2021:TEXT:DE:HTML
OT: 02/07/2021    S126
   România-Focani: Servicii de proiectare tehnic pentru infrastructura
   de transport
   2021/S 126-334531
   Erat
   Anun referitor la modificri sau informaii suplimentare
   Servicii
   (Supliment la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, [5]2021/S
   103-271290)
   Temei juridic:
   Directiva 2014/24/UE
   Seciunea I: Autoritatea/entitatea contractant
   I.1)Denumire i adrese
   Denumire oficial: Judeul Vrancea (Consiliul Judeean)
   Numr naional de înregistrare: 4350394
   Adres: Str. Dimitrie Cantemir nr. 1
   Localitate: Focani
   Cod NUTS: RO226 Vrancea
   Cod potal: 620098
   ar: România
   Persoan de contact: Valentina Harabor
   E-mail: [6]contact@cjvrancea.ro
   Telefon: +40 372372461
   Fax: +40 372372483
   Adres (adrese) internet:
   Adresa principal: [7]www.cjvrancea.ro
   Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro
   Seciunea II: Obiect
   II.1)Obiectul achiziiei
   II.1.1)Titlu:
   Servicii de proiectare la faza de: documentaie de avizare a lucrrilor
   de intervenie (DALI), documentaii pentru obinere avize/acorduri,
   proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor de construire  PAC,
   proiect pentru autorizarea lucrrilor de desfiinare  PAD (daca este
   cazul), proiect de organizare a execuiei lucrrilor  POE, proiect
   tehnic [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro
   Numr de referin: 0
   II.1.2)Cod CPV principal
   71322500 Servicii de proiectare tehnic pentru infrastructura de
   transport
   II.1.3)Tipul contractului
   Servicii
   II.1.4)Descriere succint:
   Obiectul contractului ce va fi atribuit prin prezenta procedur de
   achiziie public const în documentaie de avizare a lucrrilor de
   intervenie (DALI), documentaii pentru obinere avize/acorduri,
   proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor de construire  PAC,
   proiect pentru autorizarea lucrrilor de desfiinare  PAD (daca este
   cazul), proiect de organizare a execuiei lucrrilor  POE, proiect
   tehnic de execuie  PTE, asisten tehnic din partea proiectantului
   aferente obiectivului de investiii Modernizare DJ 205E Vidra-Vizantea
   Livezi-Câmpuri.
   Pentru realizarea acestui obiectiv, ofertantul declarat câtigtor al
   procedurii de atribuire va realiza urmtoarele categorii de activiti:
    elaborare studii de teren;
    elaborare documentaie tehnic pentru autorizarea/desfiinarea
   executrii lucrrilor de construire (PAC);
    elaborare/definitivare proiect tehnic de execuie;
    asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada de execuie a
   lucrrilor.
   Toate activitile se vor realiza cu respectarea legislaiei i a
   reglementrilor tehnice în vigoare, aplicabile specificului
   obiectivului de investiii i cu respectarea condiiilor puse de
   emitenii avizelor i autorizaiilor.
   Detalii suplimentare cu privire la lucrrile ce urmeaz s fie
   executate se gsesc în documentaia tehnic.
   Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de
   data-limita de depunere a ofertelor este de 20 de zile.
   Autoritatea contractanta va raspunde o singura data solicitarilor de
   clarificari in a 11-a zi inainte de data-limita de depunere a
   ofertelor.
   Seciunea VI: Informaii complementare
   VI.5)Data expedierii prezentului anun:
   29/06/2021
   VI.6)Nr. de referin al anunului original
   Numrul anunului în JO S: [10]2021/S 103-271290
   Seciunea VII: Modificri
   VII.1)Informaii care urmeaz s fie modificate sau adugate
   VII.1.2)Text care urmeaz s fie corectat în anunul original
   Numrul seciunii: II.1.5)
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Valoarea total estimat
   În loc de:
   1 762 589,8 RON
   A se citi:
   1 494 420 RON
   Numrul seciunii: II.2.4)
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Descrierea achiziiei
   publice:
   În loc de:
   Achizitionarea urmtoarele categorii de activiti:
   1. studii de teren (studiu topo cu viza OCPI, studiu geo, hidro, de
   trafic)  documentatia va fi predata în trei exemplare pe hartie,
   tampilat i semnat în original de ctre verificatorii de proiecte i
   înc un exemplar în format electronic (pdf/word si/sau dwg.);
   2. documentaia de avizare a lucrrilor de intervenii  documentatia
   va fi predata în patru exemplare pe hartie (trei exemplare cu valori si
   unul fara valori), tampilat i semnat în original de ctre
   verificatorii de proiecte (daca este cazul) i înc un exemplar în
   format electronic (pdf/word si/sau dwg.);
   3. proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor (PAC) 
   documentaia se va prezenta in doua exemplare originale identice (unul
   va ramane la emitentul autorizatiei de construire, unul se va livra
   vizat spre neschimbare autoritii contractante i unul va ramane în
   posesia titularului de drept de deinere asupra terenului);
   4. proiect de organizare a execuiei lucrrilor (POE), dupa caz 
   documentaia se va prezenta in doua exemplare originale identice (unul
   va ramane la emitentul autorizatiei de construire, unul se va livra
   vizat spre neschimbare autoritii contractante i unul va ramane în
   posesia titularului de drept de deinere asupra terenului);
   5. proiect tehnic de execuie  documentaia de proiectare fazele PT,
   CS, DE, însoite de referatele de verificare, tampilate i semnate în
   original de ctre verificatorii de proiecte va fi predata în patru
   exemplare pe hartie, tampilat i semnat în original de ctre
   verificatorii de proiecte i înc un exemplar în format electronic (pdf
   si dwg.);
   6. servicii de asisten tehnic.
   Valoarea estimat a achiziiei este de: 1 762 589,8 RON fr TVA i se
   compune din:
   1. DALI (inclusiv documentaiile tehnice de ridicare topografica,
   studiul hidrologic, studiul de trafic si studiul geotehnic)  239
   689,80 RON, fr TVA;
   2. proiect tehnic  714 000 RON, fr TVA;
   3. detalii de execuie  476 000 RON, fr TVA;
   4. documentaii pentru avize, acorduri, autorizaii (DATC)  119 000
   RON, fr TVA;
   5. asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada de execuie
   a lucrrilor  83 000 RON, fr TVA;
   6. verificarea tehnica a proiectului tehnic  130 900 RON, fr TVA.
   A se citi:
   Achizitionarea urmtoarele categorii de activiti:
   1. studii de teren (studiu topo cu viza OCPI, studiu geo, hidro, de
   trafic)  documentatia va fi predata în trei exemplare pe hartie,
   tampilat i semnat în original de ctre verificatorii de proiecte i
   înc un exemplar în format electronic (pdf/word si/sau dwg.);
   2. documentaia de avizare a lucrrilor de intervenii  documentatia
   va fi predata în patru exemplare pe hartie (trei exemplare cu valori si
   unul fara valori), tampilat i semnat în original de ctre
   verificatorii de proiecte (daca este cazul) i înc un exemplar în
   format electronic (pdf/word si/sau dwg.);
   3. proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor (PAC) 
   documentaia se va prezenta in doua exemplare originale identice (unul
   va ramane la emitentul autorizatiei de construire, unul se va livra
   vizat spre neschimbare autoritii contractante i unul va ramane în
   posesia titularului de drept de deinere asupra terenului);
   4. proiect de organizare a execuiei lucrrilor (POE), dupa caz 
   documentaia se va prezenta in doua exemplare originale identice (unul
   va ramane la emitentul autorizatiei de construire, unul se va livra
   vizat spre neschimbare autoritii contractante i unul va ramane în
   posesia Titularului de drept de deinere asupra terenului);
   5. proiect tehnic de execuie  documentaia de proiectare fazele PT,
   CS, DE, însoite de referatele de verificare, tampilate i semnate în
   original de ctre verificatorii de proiecte va fi predata în patru
   exemplare pe hartie, tampilat i semnat în original de ctre
   verificatorii de proiecte i înc un exemplar în format electronic (pdf
   si dwg.);
   6. servicii de asisten tehnic.
   Valoarea estimat a achiziiei este de: 1 494 420,00 RON fr TVA i se
   compune din:
   1. DALI (inclusiv documentaiile tehnice de ridicare topografica,
   studiul hidrologic, studiul de trafic si studiul geotehnic)  201 420
   RON, fr TVA;
   2. proiect tehnic i detalii de execuie  1 000 000 RON, fr TVA;
   3. documentaii pentru avize, acorduri, autorizaii (DATC)  100 000
   RON, fr TVA;
   4. asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada de execuie
   a lucrrilor  83 000 RON, fr TVA;
   5. verificarea tehnica a proiectului tehnic  110 000 RON, fr TVA.
   Numrul seciunii: III.1.2)
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Situaia economic i
   financiar
   În loc de:
   1. Specificati cifra de afaceri medie anuala Ofertantul (asociaii în
   cazul depunerii de oferte comune, terii susintori în cazul
   susinerii), trebuie s fac dovada c media cifrei de afaceri globale
   pe ultimii trei ani (respectiv 2018, 2019 i 2020), este cel puin
   egal cu 3 400 000,00 RON. În vederea demonstrrii îndeplinirii
   criteriului privind capacitatea de exercitare a activitii
   profesionale, ofertantul unic/ofertantul asociat va/vor confirma
   îndeplinirea cerinei, prin bifarea corespunztoare Da sau Nu in
   Criterii de selectie, a sectiunii A: Indicatie globala pentru toate
   criteriile de selectie din DUAE. Conform prevederilor art. 196 alin.
   (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, înainte de
   atribuirea contractului, autoritatea contractant va solicita
   ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de
   atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care s
   demonstreze îndeplinirea cerintei. De asemenea, la alin. (1) al
   aceluiai articol se precizeaz c autoritatea contractant poate
   solicita candidatilor/ofertantilor s depun toate sau o parte dintre
   documentele justificative ca dovad a informatiilor cuprinse în DUAE,
   în orice moment pe durata desfurrii unei proceduri de atribuire,
   dac acest lucru este necesar pentru a asigura desfurarea
   corespunztoare a procedurii. Având în vedere cele mentionate anterior,
   înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractant va
   solicita ofertantului aflat pe primul loc dup aplicarea criteriului de
   atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care s
   demonstreze îndeplinirea cerintei, respectiv: bilanuri contabile sau
   extrase de bilan sau alte documente emise de organisme specializate
   care confirm nivelul cifrei de afaceri; pentru ofertanii strini se
   depun documente echivalente emise în conformitate cu legislatia
   aplicabil în ara de reziden însoite de traducerea autorizat în
   limba român. Pentru calculul echivalenei euro/alt valut se va avea
   în vedere cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în
   parte. În cazul în care capacitatea economic i financiar a
   ofertantului este susinut, în conformitate cu art. 184 din Legea nr.
   98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, acesta va prezenta
   DUAE completat de ofertant în care se vor include informaii cu privire
   la existena unei susineri de ter parte, inclusiv msurile avute în
   vedere de acesta pentru a accesa în orice moment resursele necesare, la
   care se ataeaz DUAE i angajamentul ferm al terului susintor din
   care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori
   vor asigura îndeplinirea angajamentului. Prin angajamentul ferm,
   terul/terii confirm faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea
   îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în
   care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele
   obligaii pentru care a/au acordat susinerea, fie prin indicarea
   resurselor financiare pe care le va/vor pune la dispoziie ofertantului
   (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Autoritatea
   contractant respinge terul susintor propus dac acesta nu
   îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se
   încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o
   singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter, cu
   respectarea principiului tratamentului egal.
   A se citi:
   Specificati cifra de afaceri medie anuala. Ofertantul (asociaii în
   cazul depunerii de oferte comune, terii susintori în cazul
   susinerii), trebuie s fac dovada c media cifrei de afaceri globale
   pe ultimii trei ani (respectiv 2018, 2019 i 2020), este cel puin
   egal cu 2 900 000,00 RON. Modalitatea de indeplinire: în vederea
   demonstrrii îndeplinirii criteriului privind capacitatea de exercitare
   a activitii profesionale, ofertantul unic/ofertantul asociat va/vor
   confirma îndeplinirea cerinei, prin bifarea corespunztoare Da sau
   Nu in Criterii de selectie a sectiunii A: Indicatie globala pentru
   toate criteriile de selectie din DUAE. Conform prevederilor art. 196
   alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, înainte de
   atribuirea contractului, autoritatea contractant va solicita
   ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de
   atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care s
   demonstreze îndeplinirea cerintei. De asemenea, la alin. (1) al
   aceluiai articol se precizeaz c autoritatea contractant poate
   solicita candidatilor/ofertantilor s depun toate sau o parte dintre
   documentele justificative ca dovad a informatiilor cuprinse în DUAE,
   în orice moment pe durata desfurrii unei proceduri de atribuire,
   dac acest lucru este necesar pentru a asigura desfurarea
   corespunztoare a procedurii. Având în vedere cele mentionate anterior,
   înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractant va
   solicita ofertantului aflat pe primul loc dup aplicarea criteriului de
   atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care s
   demonstreze îndeplinirea cerintei, respectiv: bilanuri contabile sau
   extrase de bilan sau alte documente emise de organisme specializate
   care confirm nivelul cifrei de afaceri; pentru ofertanii strini se
   depun documente echivalente emise în conformitate cu legislatia
   aplicabil în ara de reziden însoite de traducerea autorizat în
   limba român. Pentru calculul echivalenei euro/alt valut se va avea
   în vedere cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în
   parte. În cazul în care capacitatea economic i financiar a
   ofertantului este susinut, în conformitate cu art. 184 din Legea nr.
   98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, acesta va prezenta
   DUAE completat de ofertant în care se vor include informaii cu privire
   la existena unei susineri de ter parte, inclusiv msurile avute în
   vedere de acesta pentru a accesa în orice moment resursele necesare, la
   care se ataeaz DUAE i angajamentul ferm al terului susintor din
   care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori
   vor asigura îndeplinirea angajamentului. Prin angajamentul ferm,
   terul/terii confirm faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea
   îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în
   care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele
   obligaii pentru care a/au acordat susinerea, fie prin indicarea
   resurselor financiare pe care le va/vor pune la dispoziie ofertantului
   (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Autoritatea
   contractant respinge terul susintor propus dac acesta nu
   îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se
   încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o
   singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter, cu
   respectarea principiului tratamentului egal, înlocuirea acestuia i
   prezentarea unui alt ter, cu respectarea principiului tratamentului
   egal.
   Numrul seciunii: III.1.3)
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Capacitatea tehnic i
   profesional
   În loc de:
   1. Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii
   de tipul specificat. Se va prezenta lista principalelor servicii
   prestate în cel mult ultimii trei ani, cu indicarea valorilor, datelor
   i a beneficiarilor publici sau privai. Ofertantul i/sau, dup caz,
   asociaii (în cazul ofertelor comune), terul susintor (în cazul
   susinerii), va/vor face dovada faptului c a/au dus la bun sfârit în
   ultimii trei ani împlinii la data-limit de depunere a ofertelor, în
   conformitate cu normele profesionale din domeniu, servicii de
   proiectare de natur i complexitate similar/comparabil cu cele care
   fac obiectul prezentei proceduri de atribuire în valoare cumulata de
   minimum 1 700 000 RON fr TVA la nivelul a minimum un contract-maximum
   trei contracte. Autoritatea contractant nu solicit prezentarea
   experienei similare pentru subcontractanii propui de ofertant, dar
   va lua în considerare capacitatea tehnic i profesional a
   subcontractanilor propui pentru partea lor de implicare în contractul
   care urmeaz s fie atribuit, dac sunt prezentate documente relevante.
   Ofertantul i/sau, dup caz, asociaii (în cazul ofertelor comune),
   terul susintor (în cazul susinerii), subcontractantul (în cazul
   subcontractrii), va/vor prezenta lista/listele principalelor servicii
   prestate în ultimii trei ani împlinii la data-limit de depunere a
   ofertelor, însoit/însoite de certificri de bun execuie/prestare,
   coninând valori, perioade de prestare i beneficiari, indiferent dac
   acetia din urm sunt autoriti contractante sau clieni privai. Prin
   servicii similare cu cele care fac obiectul viitorului contract de
   achiziie public se îneleg urmtoarele tipuri de servicii: elaborare
   i/sau actualizare i/sau revizuire documentaii tehnico-economice
   (studiu de prefezabilitate i/sau studiu de fezabilitate i/sau proiect
   pentru autorizarea /desfiinarea executrii lucrrilor i/sau
   documentaie de avizare a lucrrilor de intervenii i/sau proiect
   tehnic de execuie) pentru lucrri de construcie i/sau reabilitare
   i/sau modernizare i/sau lucrri de întreinere periodic i/sau
   reparaii curente aferente unor drumuri expres i/sau drumuri naionale
   europene i/sau drumuri naionale principale i/sau drumuri naionale
   secundare i/sau drumuri judeene cu dou benzi de circulaie.
   Serviciile se consider finalizate/duse la bun sfârit în ultimii trei
   ani dac acestea se încadreaz în una din urmtoarele categorii:
   servicii recepionate parial, cu condiia ca specificul
   contractului/activitilor ce reprezint experien similar s permit
   elaborarea unui livrabil care s poat fi utilizat de beneficiar ca
   rezultat independent; servicii recepionate la sfâritul prestrii;
   sfâritul prestrii nu presupune expirarea perioadei de garanie,
   respectiv a perioadei de notificare a defectelor în cadrul contractelor
   de tip FIDIC. În cazul serviciilor prezentate drept experien
   similar, dac a fost depus documentul care confirm recepionarea
   acestora în perioada de referin, comisia de evaluare va lua în calcul
   toat valoarea care face obiectul respectivului document, în condiiile
   în care serviciile sunt integrate într-un livrabil cu funcionalitate
   independent, fr a se elimina din calcul valoarea serviciilor
   aferente lunilor/anilor ce nu se încadreaz în intervalul de timp
   urmrit. Nu se vor lua îns în considerare serviciile aflate în
   derulare i nerecepionate deloc la data limit de depunere a ofertei
   i cele care nu sunt integrate într-un livrabil cu funcionalitate
   independent. Numrul de ani afereni experienei similare se
   calculeaz prin raportare la data-limit de depunere a ofertelor
   stabilit de achizitor în anunul de participare. Ofertantul i/sau,
   dup caz, asociaii (în cazul ofertelor comune), terul susintor (în
   cazul susinerii) va/vor confirma îndeplinirea cerinei, prin bifarea
   corespunztoare Da sau Nu in Partea IV: Criterii de selectie, a
   sectiunii a: Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie
   din DUAE. Autoritatea contractant nu solicit, dar va lua în
   considerare, capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor
   propui, pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaz s
   fie atribuit. Conform prevederilor art. 196 alin. (2) din Legea nr.
   98/2016 privind achiziiile publice, înainte de atribuirea
   contractului, achizitorul va solicita ofertantului clasat pe primul loc
   dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte documente
   justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea
   cerinei. Conform prevederilor art. 12 alin. (6) din Instruciunea ANAP
   nr. 2/2017, documentele prin care operatorii economici (de exemplu:
   ofertantul unic, asociaii sau, dac este cazul, terii susintori ori
   subcontractanii), pot demonstra c îndeplinesc cerina privind
   experiena similar sunt urmtoarele: copii ale unor pri relevante
   ale contractelor pe care le-au îndeplinit; certificate de
   predare-primire; recomandri; procese-verbale de recepie; certificate
   constatatoare. Enumerarea anterioar nu este limitativ sau cumulativ,
   ci are rol doar de exemplu. Astfel, ofertanii pot depune orice
   documente justificative dac din acestea rezult urmtoarele elemente:
   prestatorul serviciilor de proiectare, beneficiarul serviciilor de
   proiectare, obiectul serviciilor de proiectare, valoarea serviciilor de
   proiectare, perioada de prestare a serviciilor de proiectare;
   2. Proportia de subcontractare. Precizarea prii/prilor din contract
   pe care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze.
   Operatorilor economici li se solicit precizarea prii/prilor din
   contract pe care intenioneaz s o/le subcontracteze. Operatorii
   economici ofertani precizeaza în DUAE numrul i data contractului de
   subcontractare pentru partea propus pentru subcontractare. In cazul
   subcontractarii unor parti din contract, ofertantul are obligatia de a
   cuprinde in oferta sa denumirea subcontractantilor si datele de contact
   ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi indeplinite
   de catre acestia, valoarea la care se ridica partea/partile respective,
   precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. In
   cazul in care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze o
   parte/parti din contract, DUAE include si informatiile solicitate cu
   privire la subcontractanti. Se considera subcontractare orice tip de
   raport juridic intre ofertantul care prezinta o oferta individuala sau
   comuna, pe de o parte, si un alt operator economic ori un profesionist,
   in intelesul Codului Civil, pe de alta parte, prin care acesta din urma
   realizeaza pentru primul orice activitate (servicii sau lucrari) legate
   de indeplinirea contractului de executie care va fi incheiat prin
   finalizarea procedurii de atribuire. Daca prin subcontractare nu se
   indeplineste o cerinta de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE
   doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere.
   Autoritatea contractant va fi în msur s verifice existena unei
   situaii de excludere prevzute la art. 164, 165 i 167 în legtur cu
   subcontractanii propui. Operatorii economici vor confirma
   îndeplinirea cerintei, prin bifarea corespunztoare în Partea IV:
   Criteriile de selectie, a sectiunii Indicatie global pentru toate
   criteriile de selectie, din DUAE. Operatorul economic clasat pe primul
   loc dupa aplicarea criteriului de atribuire ofertelor admisibile va
   face dovada indeplinirii cerintelor de calificare prin subcontractanti,
   prin prezentarea de documente justificative ale acestora, la
   solicitarea autoritatii contractante. Acordul de subcontractare va fi
   depus prin mijloace electronice impreuna cu oferta si DUAE, fiind
   semnat cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat
   calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat
   in conditiile legii. Nedepunerea acestuia odata cu DUAE, constituie
   temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente
   de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE atat ale
   ofertantului, cat si ale subcontractantului.
   A se citi:
   Informatii si/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea
   respectarii cerintelor mentionate:
   Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de
   tipul specificat. Se va prezenta lista principalelor servicii prestate
   în cel mult ultimii trei ani, cu indicarea valorilor, datelor i a
   beneficiarilor publici sau privai. Ofertantul i/sau, dup caz,
   asociaii (în cazul ofertelor comune), terul susintor (în cazul
   susinerii), va/vor face dovada faptului c a/au dus la bun sfârit în
   ultimii trei ani împlinii la data-limit de depunere a ofertelor, în
   conformitate cu normele profesionale din domeniu, servicii de
   proiectare de natur i complexitate similar/comparabil cu cele care
   fac obiectul prezentei proceduri de atribuire în valoare cumulata de
   minimum 1 400 000 RON fr TVA la nivelul a minimum un contract-maximum
   trei contracte. Autoritatea contractant nu solicit prezentarea
   experienei similare pentru subcontractanii propui de ofertant, dar
   va lua în considerare capacitatea tehnic i profesional a
   subcontractanilor propui pentru partea lor de implicare în contractul
   care urmeaz s fie atribuit, dac sunt prezentate documente relevante.
   Ofertantul i/sau, dup caz, asociaii (în cazul ofertelor comune),
   terul susintor (în cazul susinerii), subcontractantul (în cazul
   subcontractrii), va/vor prezenta lista/listele principalelor servicii
   prestate în ultimii trei ani împlinii la data limit de depunere a
   ofertelor, însoit/însoite de certificri de bun execuie/prestare,
   coninând valori, perioade de prestare i beneficiari, indiferent dac
   acetia din urm sunt autoriti contractante sau clieni privai. Prin
   servicii similare cu cele care fac obiectul viitorului contract de
   achiziie public se îneleg urmtoarele tipuri de servicii: elaborare
   i/sau actualizare i/sau revizuire documentaii tehnico-economice
   (studiu de prefezabilitate i/sau studiu de fezabilitate i/sau proiect
   pentru autorizarea /desfiinarea executrii lucrrilor i/sau
   documentaie de avizare a lucrrilor de intervenii i/sau proiect
   tehnic de execuie) pentru lucrri de construcie i/sau reabilitare
   i/sau modernizare i/sau lucrri de întreinere periodic i/sau
   reparaii curente aferente unor drumuri expres i/sau drumuri naionale
   europene i/sau drumuri naionale principale i/sau drumuri naionale
   secundare i/sau drumuri judeene cu dou benzi de circulaie.
   Serviciile se consider finalizate/duse la bun sfârit în ultimii trei
   ani dac acestea se încadreaz în una din urmtoarele categorii:
   servicii recepionate parial, cu condiia ca specificul
   contractului/activitilor ce reprezint experien similar s permit
   elaborarea unui livrabil care s poat fi utilizat de beneficiar ca
   rezultat independent; servicii recepionate la sfâritul prestrii;
   sfâritul prestrii nu presupune expirarea perioadei de garanie,
   respectiv a perioadei de notificare a defectelor în cadrul contractelor
   de tip FIDIC. În cazul serviciilor prezentate drept experien
   similar, dac a fost depus documentul care confirm recepionarea
   acestora în perioada de referin, comisia de evaluare va lua în calcul
   toat valoarea care face obiectul respectivului document, în condiiile
   în care serviciile sunt integrate într-un livrabil cu funcionalitate
   independent, fr a se elimina din calcul valoarea serviciilor
   aferente lunilor/anilor ce nu se încadreaz în intervalul de timp
   urmrit. Nu se vor lua îns în considerare serviciile aflate în
   derulare i nerecepionate deloc la data limit de depunere a ofertei
   i cele care nu sunt integrate într-un livrabil cu funcionalitate
   independent. Numrul de ani afereni experienei similare se
   calculeaz prin raportare la data-limit de depunere a ofertelor
   stabilit de achizitor în anunul de participare. Modalitatea de
   indeplinire: ofertantul i/sau, dup caz, asociaii (în cazul ofertelor
   comune), terul susintor (în cazul susinerii) va/vor confirma
   îndeplinirea cerinei, prin bifarea corespunztoare Da sau Nu in
   Partea IV: Criterii de selectie, a sectiunii a: Indicatie globala
   pentru toate criteriile de selectie din DUAE. Autoritatea contractant
   nu solicit, dar va lua în considerare, capacitatea tehnic i
   profesional a subcontractanilor propui, pentru partea lor de
   implicare în contractul care urmeaz s fie atribuit. Conform
   prevederilor art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind
   achiziiile publice, înainte de atribuirea contractului, achizitorul va
   solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului
   de atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care
   s demonstreze îndeplinirea cerinei. Conform prevederilor art. 12
   alin. (6) din Instruciunea ANAP nr. 2/2017, documentele prin care
   operatorii economici (de exemplu: ofertantul unic, asociaii sau, dac
   este cazul, terii susintori ori subcontractanii), pot demonstra c
   îndeplinesc cerina privind experiena similar sunt urmtoarele: copii
   ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit;
   certificate de predare-primire; recomandri; procese-verbale de
   recepie; certificate constatatoare. Enumerarea anterioar nu este
   limitativ sau cumulativ, ci are rol doar de exemplu. Astfel,
   ofertanii pot depune orice documente justificative dac din acestea
   rezult urmtoarele elemente: prestatorul serviciilor de proiectare, -
   beneficiarul serviciilor de proiectare, obiectul serviciilor de
   proiectare, valoarea serviciilor de proiectare, perioada de prestare a
   serviciilor de proiectare.
   Informatii si/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea
   respectarii cerintelor mentionate:
   Proportia de subcontractare. Precizarea prii/prilor din contract pe
   care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze.
   Operatorilor economici li se solicit precizarea prii/prilor din
   contract pe care intenioneaz s o/le subcontracteze. Operatorii
   economici ofertani precizeaza în DUAE numrul i data contractului de
   subcontractare pentru partea propus pentru subcontractare. In cazul
   subcontractarii unor parti din contract, ofertantul are obligatia de a
   cuprinde in oferta sa denumirea subcontractantilor si datele de contact
   ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi indeplinite
   de catre acestia, valoarea la care se ridica partea/partile respective,
   precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. In
   cazul in care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze o
   parte/parti din contract, DUAE include si informatiile solicitate cu
   privire la subcontractanti. Se considera subcontractare orice tip de
   raport juridic intre ofertantul care prezinta o oferta individuala sau
   comuna, pe de o parte, si un alt operator economic ori un profesionist,
   in intelesul Codului civil, pe de alta parte, prin care acesta din urma
   realizeaza pentru primul orice activitate (servicii sau lucrari) legate
   de indeplinirea contractului de executie care va fi incheiat prin
   finalizarea procedurii de atribuire. Daca prin subcontractare nu se
   indeplineste o cerinta de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE
   doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere.
   Autoritatea contractant va fi în msur s verifice existena unei
   situaii de excludere prevzute la art. 164, 165 i 167 în legtur cu
   subcontractanii propui. Modalitatea de indeplinire: Operatorii
   economici vor confirma îndeplinirea cerintei, prin bifarea
   corespunztoare în Partea IV: Criteriile de selectie, a sectiunii
   Indicatie global pentru toate criteriile de selectie, din DUAE.
   Operatorul economic clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de
   atribuire ofertelor admisibile va face dovada indeplinirii cerintelor
   de calificare prin subcontractanti, prin prezentarea de documente
   justificative ale acestora, la solicitarea autoritatii contractante.
   Acordul de subcontractare va fi depus prin mijloace electronice
   impreuna cu oferta si DUAE, fiind semnat cu semnatura electronica
   extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de
   servicii de certificare acreditat in conditiile legii. Nedepunerea
   acestuia odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de
   clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor
   cuprinse in sectiunile DUAE atat ale ofertantului, cat si ale
   subcontractantului.
   Numrul seciunii: IV.2.2)
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Termen limit pentru
   primirea ofertelor sau a cererilor de participare
   În loc de:
   Data: 06/07/2021
   Ora local: 15:00
   A se citi:
   Data: 13/07/2021
   Ora local: 15:00
   Numrul seciunii: IV.2.6)
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Perioada minim pe
   parcursul creia ofertantul trebuie s îi menin oferta
   În loc de:
   Data: 06/12/2021
   A se citi:
   Data: 13/12/2021
   Numrul seciunii: IV.2.7)
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Condiii de deschidere a
   ofertelor
   În loc de:
   Data: 06/07/2021
   A se citi:
   Data: 13/07/2021
   VII.2)Alte informaii suplimentare:
   Autoritatea contractant, va modifica i urmtoarele informaii din
   fia de date a achiziiei: seciunea: III.1.6.a) Garantie de
   participare: se modific i va avea urmtorul coninut: Garania de
   participare trebuie s fie constituit în suma i pentru perioada de
   valabilitate prevzute în documentaia de atribuire. De asemenea,
   garania de participare trebuie s fie irevocabil [art. 36 alin. (2)
   i alin. (3) din Hotrârea Guvernului nr. 395/2016]. Cuantumul
   garaniei de participare este de 14 000 RON sau echivalentul în alt
   valut, fiind calculat conform prevederilor art. 35 alin. (3) lit. a)
   din Hotrârea Guvernului nr. 395/2016. Echivalena pentru garaniile
   depuse în alt valut se va determina la cursul BNR din data publicrii
   anunului de participare în SEAP. Perioada de valabilitate a garaniei
   de participare trebuie s fie de minimum 150 zile de la termenul-limit
   de primire a ofertelor. Autoritatea contractanta poate solicita
   extinderea perioadei de valabilitate a ofertei, caz în care, perioada
   de valabilitate a garaniei de participare trebuie prelungit în mod
   corespunztor. Garania de participare se constituie prin virament
   bancar sau printr-un instrument de garantare emis de o instituie de
   credit din România sau din alt stat sau de o societate de asigurri, în
   condiiile legii [art. 36 alin. (1) din Hotrârea Guvernului nr.
   395/2016]. Contul IBAN al achizitorului este RO09TREZ6915006XXX000122,
   deschis la Trezoreria Focani, iar codul fiscal este 4350394. Dovada
   constituirii garaniei de participare trebuie s fie scanat i
   încrcata pe SEAP pân cel mai târziu la data i ora-limit de depunere
   a ofertelor i trebuie s prevad c plata garaniei de participare se
   va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului,
   pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate
   [art. 36 alin. (4) din Hotrârea Guvernului nr. 395/2016]. Garania de
   participare emis în alt limb decât româna va fi însoit de
   traducerea autorizata în limba român. De asemenea, dovada constituirii
   garaniei de participare va fi semnat cu semntura electronic
   extins. Seciunea IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor
   sau a cererilor de participare se modific i va avea urmtorul
   coninut: Data si ora locala: 13.7.2021, ora 15.00.
   Seciunea IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul
   trebuie sa isi mentina oferta se modific i va avea urmtorul
   coninut: Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 13.12.2021.
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de