Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - PL-Zgobice Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 334417-2021 (ID: 2021070209390446514) Veröffentlicht: 02.07.2021 * PL-Zgobice: Planungsleistungen im Bauwesen 2021/S 126/2021 334417 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 104-273921) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Powiatowy Zarzd Dróg w Tarnowie z siedzib w Zgobicach Nationale Identifikationsnummer: PL217 Postanschrift: ul. Zgobicka 8 Ort: Zgobice NUTS-Code: PL217 Tarnowski Postleitzahl: 33-113 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jolanta Jerzykowska E-Mail: [6]pzd@powiat.tarnow.pl Telefon: +48 146741230 Fax: +48 146741231 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://bip.malopolska.pl/pzdtszglobicach Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy drogi powiatowej nr 1387K relacji Siepietnica-Lubaszowa z podziaem na 3 czci Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.8.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy drogi powiatowej nr 1387K relacji Siepietnica-Lubaszowa z podziaem na 3 czci. 3. Ogólne zaoenia do projektów to m.in.: 1) nawierzchnia jezdni; 2) poszerzenie jezdni; 3) chodniki; 4) cieki rowerowe; 5) owietlenie uliczne; 6) przejcia dla pieszych wraz z dedykowanym owietleniem; 7) obiekty mostowe*; 8) projekty branowe przeoenia sieci jeeli bd wymagane; 9) kanalizacja deszczowa; 10) kana technologiczny (lub odstpstwa od warunków technicznych); 11) rowy; 12) pobocza; 13) zabezpieczenia skarp; 14) przepusty pod drog; 15) zjazdy wraz z przepustami. *Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) dotyczcy zaprojektowania obiektów mostowych znajduje si w zacznikach nr 10A, 10B, 10C i 10D do SWZ Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 104-273921 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Anstatt: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae e posiada odpowiednie dowiadczenie tj. w okresie ostatnich 5 lat* a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wykona co najmniej dwie usugi projektowe o wartoci kada: cz 1 zamówienia: 200 000 PLN brutto, cz 2 zamówienia 300 000 PLN brutto, cz 3 zamówienia 300 000 PLN brutto. w zakresie tosamym z przedmiotem zamówienia* zakoczone skutecznym zgoszeniem robót budowlanych, uzyskaniem decyzji ZRID lub pozwolenia na budow. * przez zamówienie tosame Zamawiajcy rozumie opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy lub przebudowy lub odbudowy lub budowy drogi. Skadajc ofert na cz nr 2 i cz nr 3 zamówienia, Wykonawca musi wykaza, e zrealizowa dokumentacj projektow wraz z projektem budowy lub przebudowy lub odbudowy co najmniej jednego obiektu mostowego. ** Okres wyraony w ppkt 4 liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert. W przypadku gdy jakakolwiek warto dotyczca ww. warunków wyraona bdzie w walucie obcej, Zamawiajcy przeliczy t warto wg redniego kursu walut NBP dla danej waluty z daty wszczcia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego (za dat wszczcia postpowania Zamawiajcy uznaje dat umieszczenia ogoszenia o zamówieniu na stronie internetowej). Jeeli w tym dniu bdzie opublikowany redni kurs NBP Zamawiajcy przyjmie kurs redni z ostatniej tabeli przed wszczciem postpowania. 3. W odniesieniu do warunków dotyczcych dowiadczenia wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. W takim przypadku wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. 4. Zamawiajcy moe na kadym etapie postpowania uzna, e wykonawca nie posiada wymaganych zdolnoci, jeeli posiadanie przez wykonawc sprzecznych interesów, w szczególnoci zaangaowanie zasobów technicznych lub zawodowych wykonawcy w inne przedsiwzicia gospodarcze moe mie negatywny wpyw na realizacj zamówienia. muss es heißen: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae e posiada odpowiednie dowiadczenie tj. w okresie ostatnich 5 lat* a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wykona: cz 1 zamówienia: co najmniej dwie usugi projektowe zakoczone skutecznym uzyskaniem decyzji ZRID dla drogi klasy co najmniej Z cz 2 zamówienia co najmniej trzy usugi projektowe zakoczone skutecznym uzyskaniem decyzji ZRID dla drogi klasy co najmniej Z wraz z przebudow/budow obiektu mostowego. cz 3 zamówienia co najmniej trzy usugi projektowe zakoczone skutecznym uzyskaniem decyzji ZRID dla drogi klasy co najmniej Z wraz z przebudow/budow obiektu mostowego. *Okres wyraony powyej liczy si wstecz od dnia w którym upywa termin skadania ofert. W odniesieniu do warunków dotyczcych dowiadczenia wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych wykonawców, którzy wykonaj usugi do realizacji których te zdolnoci s wymagane. W takim przypadku wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie z którego wynika które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. Zamawiajcy moe na kadym etapie postpowania uzna, e wykonawca nie posiada wymaganych zdolnoci, jeeli posiadanie przez wykonawc sprzecznych interesów, w szczególnoci zaangaowanie zasobów technicznych lub zawodowych wykonawcy w inne przedsiwzicia gospodarcze moe mie negatywny wpyw na realizacj zamówienia. Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 02/07/2021 Ortszeit: 09:30 muss es heißen: Tag: 06/07/2021 Ortszeit: 09:30 Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 02/07/2021 Ortszeit: 09:00 muss es heißen: Tag: 06/07/2021 Ortszeit: 09:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Anstatt: Tag: 29/09/2021 muss es heißen: Tag: 03/10/2021 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:273921-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:pzd@powiat.tarnow.pl?subject=TED 7. http://bip.malopolska.pl/pzdtszglobicach 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:273921-2021:TEXT:DE:HTML OT: 02/07/2021 S126 Polska-Zgobice: Usugi inynieryjne w zakresie projektowania 2021/S 126-334417 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2021/S 104-273921) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Powiatowy Zarzd Dróg w Tarnowie z siedzib w Zgobicach Krajowy numer identyfikacyjny: PL217 Adres pocztowy: ul. Zgobicka 8 Miejscowo: Zgobice Kod NUTS: PL217 Tarnowski Kod pocztowy: 33-113 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Jolanta Jerzykowska E-mail: [6]pzd@powiat.tarnow.pl Tel.: +48 146741230 Faks: +48 146741231 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://bip.malopolska.pl/pzdtszglobicach Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy drogi powiatowej nr 1387K relacji Siepietnica-Lubaszowa z podziaem na 3 czci Numer referencyjny: ZP.271.8.2021 II.1.2)Gówny kod CPV 71320000 Usugi inynieryjne w zakresie projektowania II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy drogi powiatowej nr 1387K relacji Siepietnica-Lubaszowa z podziaem na 3 czci. 3. Ogólne zaoenia do projektów to m.in.: 1) nawierzchnia jezdni; 2) poszerzenie jezdni; 3) chodniki; 4) cieki rowerowe; 5) owietlenie uliczne; 6) przejcia dla pieszych wraz z dedykowanym owietleniem; 7) obiekty mostowe*; 8) projekty branowe przeoenia sieci jeeli bd wymagane; 9) kanalizacja deszczowa; 10) kana technologiczny (lub odstpstwa od warunków technicznych); 11) rowy; 12) pobocza; 13) zabezpieczenia skarp; 14) przepusty pod drog; 15) zjazdy wraz z przepustami. *Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) dotyczcy zaprojektowania obiektów mostowych znajduje si w zacznikach nr 10A, 10B, 10C i 10D do SWZ Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/06/2021 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2021/S 104-273921 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Zamiast: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae e posiada odpowiednie dowiadczenie tj. w okresie ostatnich 5 lat* a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wykona co najmniej dwie usugi projektowe o wartoci kada: cz 1 zamówienia: 200 000 PLN brutto, cz 2 zamówienia 300 000 PLN brutto, cz 3 zamówienia 300 000 PLN brutto. w zakresie tosamym z przedmiotem zamówienia* zakoczone skutecznym zgoszeniem robót budowlanych, uzyskaniem decyzji ZRID lub pozwolenia na budow. * przez zamówienie tosame Zamawiajcy rozumie opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy lub przebudowy lub odbudowy lub budowy drogi. Skadajc ofert na cz nr 2 i cz nr 3 zamówienia, Wykonawca musi wykaza, e zrealizowa dokumentacj projektow wraz z projektem budowy lub przebudowy lub odbudowy co najmniej jednego obiektu mostowego. ** Okres wyraony w ppkt 4 liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert. W przypadku gdy jakakolwiek warto dotyczca ww. warunków wyraona bdzie w walucie obcej, Zamawiajcy przeliczy t warto wg redniego kursu walut NBP dla danej waluty z daty wszczcia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego (za dat wszczcia postpowania Zamawiajcy uznaje dat umieszczenia ogoszenia o zamówieniu na stronie internetowej). Jeeli w tym dniu bdzie opublikowany redni kurs NBP Zamawiajcy przyjmie kurs redni z ostatniej tabeli przed wszczciem postpowania. 3. W odniesieniu do warunków dotyczcych dowiadczenia wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. W takim przypadku wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. 4. Zamawiajcy moe na kadym etapie postpowania uzna, e wykonawca nie posiada wymaganych zdolnoci, jeeli posiadanie przez wykonawc sprzecznych interesów, w szczególnoci zaangaowanie zasobów technicznych lub zawodowych wykonawcy w inne przedsiwzicia gospodarcze moe mie negatywny wpyw na realizacj zamówienia. Powinno by: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae e posiada odpowiednie dowiadczenie tj. w okresie ostatnich 5 lat* a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wykona: cz 1 zamówienia: co najmniej dwie usugi projektowe zakoczone skutecznym uzyskaniem decyzji ZRID dla drogi klasy co najmniej Z cz 2 zamówienia co najmniej trzy usugi projektowe zakoczone skutecznym uzyskaniem decyzji ZRID dla drogi klasy co najmniej Z wraz z przebudow/budow obiektu mostowego. cz 3 zamówienia co najmniej trzy usugi projektowe zakoczone skutecznym uzyskaniem decyzji ZRID dla drogi klasy co najmniej Z wraz z przebudow/budow obiektu mostowego. *Okres wyraony powyej liczy si wstecz od dnia w którym upywa termin skadania ofert. W odniesieniu do warunków dotyczcych dowiadczenia wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych wykonawców, którzy wykonaj usugi do realizacji których te zdolnoci s wymagane. W takim przypadku wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie z którego wynika które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. Zamawiajcy moe na kadym etapie postpowania uzna, e wykonawca nie posiada wymaganych zdolnoci, jeeli posiadanie przez wykonawc sprzecznych interesów, w szczególnoci zaangaowanie zasobów technicznych lub zawodowych wykonawcy w inne przedsiwzicia gospodarcze moe mie negatywny wpyw na realizacj zamówienia. Numer sekcji: IV.2.7 Zamiast: Data: 02/07/2021 Czas lokalny: 09:30 Powinno by: Data: 06/07/2021 Czas lokalny: 09:30 Numer sekcji: IV.2.2 Zamiast: Data: 02/07/2021 Czas lokalny: 09:00 Powinno by: Data: 06/07/2021 Czas lokalny: 09:00 Numer sekcji: IV.2.6 Zamiast: Data: 29/09/2021 Powinno by: Data: 03/10/2021 VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de