Ausschreibung: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung - SE-Västerås Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Dokument Nr...: 334403-2021 (ID: 2021070209372946300) Veröffentlicht: 02.07.2021 * SE-Västerås: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 2021/S 126/2021 334403 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 066-171450) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Västerås kommun Nationale Identifikationsnummer: 212000-2080 Postanschrift: Fiskartorget 1 Ort: Västerås NUTS-Code: SE Sverige Postleitzahl: 722 12 Land: Schweden Kontaktstelle(n): Daniel Salomonsson E-Mail: [6]daniel.salomonsson@vasteras.se Telefon: +46 72140996 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vasteras.se Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Stadsstruktur till planprogram för Mälarporten Referenznummer der Bekanntmachung: FN 2021/00103-2.6.1 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Västerås Stad inbjuder härmed leverantörer att inkomma med ansökan om att få lämna anbud i upphandling av konsult för att ta fram en stadsstruktur till Mälarportens planprogram. Stadsstrukturen ska ha ett balanserat innehåll som skapar en attraktiv och hållbar helhet, för den nya stadsdelen och för staden i stort. Vi vill se nya samordnande och innovativa lösningar som skapar plats för människorna, mötena och livet mellan husen och där vi skapar långsiktiga samhällsekonomiska värden samtidigt som området får de ekonomiska förutsättningar som krävs för att kunna genomföras. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 066-171450 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kort beskrivning Anstatt: Västerås Stad inbjuder härmed leverantörer att inkomma med ansökan om att få lämna anbud i upphandling av konsult för att ta fram en stadsstruktur till Mälarportens planprogram. Stadsstrukturen ska ha ett balanserat innehåll som skapar en attraktiv och hållbar helhet, för den nya stadsdelen och för staden i stort. Vi vill se nya samordnande och innovativa lösningar som skapar plats för människorna, mötena och livet mellan husen och där vi skapar långsiktiga samhällsekonomiska värden samtidigt som området får de ekonomiska förutsättningar som krävs för att kunna genomföras. muss es heißen: Hög ambition kring innovativ stadsutveckling Mälarporten är ett unikt stadsutvecklingsprojekt med fantastiska möjligheter. Med sitt centrala läge, framtidssäkrade resecentrum och närhet till Mälaren skapas bästa möjliga förutsättningar för att Mälarporten ska bli en klimatsäkrad och hållbar stadsdel. Det krävs en kraftfull omställning av samhället i Sverige och internationellt för att vi ska nå målen i Parisavtalet om att begränsa den globala uppvärmningen till 1,5 grader och FN:s globala hållbarhetsmål Agenda 2030 om ökad välfärd, rättvisa och en skyddad planet. Det betyder att vi måsta tänka nytt, tänka om och ta flera kliv fram på kort tid. De kommande tio åren är avgörande om vi ska klara att vända utvecklingen och uppnå målen. Det är upp till oss, här och nu och Mälarporten ska vara med och visa vägen. Mälarporten ska genom sin omvandling från industriområde till en levande stadsmiljö tillföra värden som kommer hela staden och dess invånare tillgodo. Vi vill realisera koncept och lösningar för framtidens boende, arbetsplatser, mötesplatser, platser för lek och rekreation, mat- och energiförsörjning, mobilitet och transporter, klimatanpassning och resurshantering. Med attraktiva livsmiljöer och framsynt arkitektur bidrar samhällsbyggandet till att skapa nya sociala, ekonomiska och miljömässiga värden. Vi tar avstamp i Sveriges arkitekturpolitikens agenda om att den gestaltade livsmiljö bidrar till ett hållbart, jämlikt och mindre segregerat samhälle med omsorgsfullt gestaltade livsmiljöer där historiska värden tas till vara. Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Anbud ska vara giltigt till Anstatt: Tag: 30/11/2021 muss es heißen: Tag: 11/12/2021 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:171450-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:daniel.salomonsson@vasteras.se?subject=TED 7. http://www.vasteras.se/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:171450-2021:TEXT:DE:HTML OT: 02/07/2021 S126 Sverige-Västerås: Stadsplanering och landskapsvård 2021/S 126-334403 Rättelse Meddelande för ändringar eller ytterligare uppgifter Tjänster (Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, [5]2021/S 066-171450) Rättslig grund: direktiv 2014/24/EU Avsnitt I: Upphandlande myndighet/enhet I.1)Namn och adresser Officiellt namn: Västerås kommun Nationellt registreringsnummer: 212000-2080 Postadress: Fiskartorget 1 Ort: Västerås Nuts-kod: SE Sverige Postnummer: 722 12 Land: Sverige Kontaktperson: Daniel Salomonsson E-post: [6]daniel.salomonsson@vasteras.se Telefon: +46 72140996 Internetadress(er): Allmän adress: [7]http://www.vasteras.se Avsnitt II: Föremål II.1)Upphandlingens omfattning II.1.1)Benämning på upphandlingen: Stadsstruktur till planprogram för Mälarporten Referensnummer: FN 2021/00103-2.6.1 II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod 71400000 Stadsplanering och landskapsvård II.1.3)Typ av kontrakt Tjänster II.1.4)Kort beskrivning: Västerås Stad inbjuder härmed leverantörer att inkomma med ansökan om att få lämna anbud i upphandling av konsult för att ta fram en stadsstruktur till Mälarportens planprogram. Stadsstrukturen ska ha ett balanserat innehåll som skapar en attraktiv och hållbar helhet, för den nya stadsdelen och för staden i stort. Vi vill se nya samordnande och innovativa lösningar som skapar plats för människorna, mötena och livet mellan husen och där vi skapar långsiktiga samhällsekonomiska värden samtidigt som området får de ekonomiska förutsättningar som krävs för att kunna genomföras. Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar VI.5)Datum då meddelandet sänts: 28/06/2021 VI.6)Ursprungsmeddelandets referens Meddelandenummer i EUT: [8]2021/S 066-171450 Avsnitt VII: Ändringar VII.1)Upplysningar som ska rättas eller läggas till VII.1.2)Text som ska rättas i ursprungsmeddelandet Avsnitt nummer: II.2.4 Plats där texten ska ändras: Kort beskrivning I stället för: Västerås Stad inbjuder härmed leverantörer att inkomma med ansökan om att få lämna anbud i upphandling av konsult för att ta fram en stadsstruktur till Mälarportens planprogram. Stadsstrukturen ska ha ett balanserat innehåll som skapar en attraktiv och hållbar helhet, för den nya stadsdelen och för staden i stort. Vi vill se nya samordnande och innovativa lösningar som skapar plats för människorna, mötena och livet mellan husen och där vi skapar långsiktiga samhällsekonomiska värden samtidigt som området får de ekonomiska förutsättningar som krävs för att kunna genomföras. Ska det stå: Hög ambition kring innovativ stadsutveckling Mälarporten är ett unikt stadsutvecklingsprojekt med fantastiska möjligheter. Med sitt centrala läge, framtidssäkrade resecentrum och närhet till Mälaren skapas bästa möjliga förutsättningar för att Mälarporten ska bli en klimatsäkrad och hållbar stadsdel. Det krävs en kraftfull omställning av samhället i Sverige och internationellt för att vi ska nå målen i Parisavtalet om att begränsa den globala uppvärmningen till 1,5 grader och FN:s globala hållbarhetsmål Agenda 2030 om ökad välfärd, rättvisa och en skyddad planet. Det betyder att vi måsta tänka nytt, tänka om och ta flera kliv fram på kort tid. De kommande tio åren är avgörande om vi ska klara att vända utvecklingen och uppnå målen. Det är upp till oss, här och nu och Mälarporten ska vara med och visa vägen. Mälarporten ska genom sin omvandling från industriområde till en levande stadsmiljö tillföra värden som kommer hela staden och dess invånare tillgodo. Vi vill realisera koncept och lösningar för framtidens boende, arbetsplatser, mötesplatser, platser för lek och rekreation, mat- och energiförsörjning, mobilitet och transporter, klimatanpassning och resurshantering. Med attraktiva livsmiljöer och framsynt arkitektur bidrar samhällsbyggandet till att skapa nya sociala, ekonomiska och miljömässiga värden. Vi tar avstamp i Sveriges arkitekturpolitikens agenda om att den gestaltade livsmiljö bidrar till ett hållbart, jämlikt och mindre segregerat samhälle med omsorgsfullt gestaltade livsmiljöer där historiska värden tas till vara. Avsnitt nummer: IV.2.6 Plats där texten ska ändras: Anbud ska vara giltigt till I stället för: Datum: 30/11/2021 Ska det stå: Datum: 11/12/2021 VII.2)Övriga upplysningar: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de