Ausschreibung: Dolmetscherdienste - SE-Stockholm
Dolmetscherdienste
Dokument Nr...: 334402-2021 (ID: 2021070209381246403)
Veröffentlicht: 02.07.2021
*
  SE-Stockholm: Dolmetscherdienste
   2021/S 126/2021 334402
   Berichtigung
   Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben
   Dienstleistungen
   (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 075-191942)
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Region Stockholm
   Nationale Identifikationsnummer: 232100-0016
   Postanschrift: Box 22550
   Ort: Stockholm
   NUTS-Code: SE11 Stockholm
   Postleitzahl: 104 22
   Land: Schweden
   Kontaktstelle(n): Henrik Rappe
   E-Mail: [6]henrik.rappe@vosk.se
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.sll.se
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tolktjänster i talade språk
   Referenznummer der Bekanntmachung: HSN 2019-1927
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   79540000 Dolmetscherdienste
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Tolktjänsten omfattar:
    På-platstolkning: bokad tolkning, fysiska möten.
    Distanstolkning: bokad tolkning på distans via telefon eller
   videosamtal.
    On-demand tolkning: obokad och direkt tillgänglig tolkning på distans
   via telefon, videosamtal/rörlig bild samt via App för smartphone.
    On-demand tolkning för 1177 Vårdguiden på telefon: obokad och direkt
   tillgänglig tolkning på distans via telefon.
   Tolktjänsten omfattar mottagande av beställning, bokning och
   genomförande av tolkuppdrag, kundtjänst, samordning, uppföljning,
   analys och utveckling av Tolktjänsten i samarbete med Beställaren samt
   i övrigt vad som framgår av upphandlingsdokumenten.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/06/2021
   VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 075-191942
   Abschnitt VII: Änderungen
   VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
   VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
   Abschnitt Nummer: I.1)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Namn och adresser, E-post
   Anstatt:
   [9]henrik.rappe@spnadvisory.com
   muss es heißen:
   [10]henrik.rappe@vosk.se
   VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:
   Anbudsgivare kan ta del av upphandlingsdokumentet benämnt "bilaga 11"
   genom att kontakta ansvarig handläggare för upphandlingen.
   Mercell annons: [11]https://opic.com/id/afbqsllzoz
References
   5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:191942-2021:TEXT:DE:HTML
   6. mailto:henrik.rappe@vosk.se?subject=TED
   7. http://www.sll.se/
   8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:191942-2021:TEXT:DE:HTML
   9. mailto:henrik.rappe@spnadvisory.com?subject=TED
  10. mailto:henrik.rappe@vosk.se?subject=TED
  11. https://opic.com/id/afbqsllzoz
OT: 02/07/2021    S126
   Sverige-Stockholm: Tolktjänster
   2021/S 126-334402
   Rättelse
   Meddelande för ändringar eller ytterligare uppgifter
   Tjänster
   (Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, [5]2021/S
   075-191942)
   Rättslig grund:
   direktiv 2014/24/EU
   Avsnitt I: Upphandlande myndighet/enhet
   I.1)Namn och adresser
   Officiellt namn: Region Stockholm
   Nationellt registreringsnummer: 232100-0016
   Postadress: Box 22550
   Ort: Stockholm
   Nuts-kod: SE11 Stockholm
   Postnummer: 104 22
   Land: Sverige
   Kontaktperson: Henrik Rappe
   E-post: [6]henrik.rappe@vosk.se
   Internetadress(er):
   Allmän adress: [7]http://www.sll.se
   Avsnitt II: Föremål
   II.1)Upphandlingens omfattning
   II.1.1)Benämning på upphandlingen:
   Tolktjänster i talade språk
   Referensnummer: HSN 2019-1927
   II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod
   79540000 Tolktjänster
   II.1.3)Typ av kontrakt
   Tjänster
   II.1.4)Kort beskrivning:
   Tolktjänsten omfattar:
    På-platstolkning: bokad tolkning, fysiska möten.
    Distanstolkning: bokad tolkning på distans via telefon eller
   videosamtal.
    On-demand tolkning: obokad och direkt tillgänglig tolkning på distans
   via telefon, videosamtal/rörlig bild samt via App för smartphone.
    On-demand tolkning för 1177 Vårdguiden på telefon: obokad och direkt
   tillgänglig tolkning på distans via telefon.
   Tolktjänsten omfattar mottagande av beställning, bokning och
   genomförande av tolkuppdrag, kundtjänst, samordning, uppföljning,
   analys och utveckling av Tolktjänsten i samarbete med Beställaren samt
   i övrigt vad som framgår av upphandlingsdokumenten.
   Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar
   VI.5)Datum då meddelandet sänts:
   28/06/2021
   VI.6)Ursprungsmeddelandets referens
   Meddelandenummer i EUT: [8]2021/S 075-191942
   Avsnitt VII: Ändringar
   VII.1)Upplysningar som ska rättas eller läggas till
   VII.1.2)Text som ska rättas i ursprungsmeddelandet
   Avsnitt nummer: I.1)
   Plats där texten ska ändras: Namn och adresser, E-post
   I stället för:
   [9]henrik.rappe@spnadvisory.com
   Ska det stå:
   [10]henrik.rappe@vosk.se
   VII.2)Övriga upplysningar:
   Anbudsgivare kan ta del av upphandlingsdokumentet benämnt "bilaga 11"
   genom att kontakta ansvarig handläggare för upphandlingen.
   Mercell annons: [11]https://opic.com/id/afbqsllzoz
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de