Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - FR-Tours Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Dokument Nr...: 334377-2021 (ID: 2021070209383346469) Veröffentlicht: 02.07.2021 * FR-Tours: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2021/S 126/2021 334377 Bekanntmachung der Wettbewerbsergebnisse Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Université François Rabelais de Tours Nationale Identifikationsnummer: 19370800500478 Postanschrift: service des achats et marchés, 60 rue du Plat d'Étain, BP 12050 Ort: Tours Cedex 1 NUTS-Code: FRB04 Indre-et-Loire Postleitzahl: 37020 Land: Frankreich E-Mail: [6]Lesam@univ-tours.fr Telefon: +33 247366658 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.univ-tours.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Enseignement supérieur et recherche Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Concours de maîtrise d'uvre pour le regroupement de l'EPU de Tours sur le site «Portalis» à Tours Referenznummer der Bekanntmachung: Concours_MOE_EPU II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Marché de maîtrise d'uvre pour le regroupement de l'EPU de Tours sur le site «Portalis» à Tours. Description succincte des travaux envisagés: l'opération objet du présent marché vise, dans le cadre du regroupement souhaité des entités constitutives de l'école universitaire polytechnique de Tours (Polytech'Tours) en vue de l'accueil sur un site unique de plus de 1 500 étudiants et près de 500 personnels, enseignants et chercheurs, à l'extension et à la restructuration ponctuelle du bâtiment principal dit «bâtiment Dassault 1» de l'actuelle EPU, localisé avenue Jean Portalis à Tours sur le campus de l'UFR DESS à Tours. La mission confiée au maître d'uvre est une mission de base complétée des missions complémentaires: DIAG SSI synthèse OPC. Dans sa mission, le maître d'uvre comprendra l'établissement des DQE par lot. La réalisation des études ci-dessous sont également confiées au maître d'uvre: étude de simulation thermique dynamique; étude du facteur de lumière du jour; Étude de sûreté et de sécurité publique (ESSP) qui pourrait être exigée dans le cadre de cette opération; élaboration du calcul E+/C- Le maître d'uvre pourra également se voir attribuer une mission d'assistance à la maîtrise d'ouvrage pour l'insertion du «1 % culturel». Le marché de maîtrise d'uvre comporte une tranche ferme et une tranche optionnelle. La tranche optionnelle portera sur la mission suivante: AMO pour l'intégration du «1 % Culturel». II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.2)Art des Wettbewerbs Nichtoffen IV.1.9)Kriterien für die Bewertung der Projekte: Par ordre décroissant: 1) respect du programme en matière de fonctionnalité, de surface et d'organisation des espaces; 2) cohérence économique du projet avec l'enveloppe prévisionnelle des travaux; 3) pertinence des propositions techniques et environnementales en réponse aux objectifs affichés; 4) qualité architecturale et d'intégration dans le site. IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 116-282333 Abschnitt V: Wettbewerbsergebnisse Der Wettbewerb endete ohne Vergabe: nein V.3)Zuschlag und Preise V.3.1)Datum der Entscheidung des Preisgerichts: 16/03/2021 V.3.2)Angaben zu den Teilnehmern Anzahl der in Erwägung gezogenen Teilnehmer: 3 V.3.3)Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs Offizielle Bezeichnung: Emmanuelle Colboc & Associés (mandataire du groupement de maîtrise d'uvre) Nationale Identifikationsnummer: 52396963200018 Postanschrift: 68 rue de la Folie Méricourt Ort: Paris NUTS-Code: FR101 Paris Postleitzahl: 75011 Land: Frankreich E-Mail: [10]Contact@emmanuelle-colboc.com Telefon: +33 143389697 Internet-Adresse: [11]http://www.emmanuelle-colboc.com Der Gewinner ist ein KMU: ja V.3.3)Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs Offizielle Bezeichnung: Tank Architectes (mandataire de l'équipe de maîtrise d'uvre) Nationale Identifikationsnummer: 49005833600036 Postanschrift: 33 rue de la Justice Ort: Lille NUTS-Code: FRE11 Nord Postleitzahl: 59000 Land: Frankreich E-Mail: [12]Contact@tank.fr Telefon: +33 328140359 Internet-Adresse: [13]http://www.tank.fr Der Gewinner ist ein KMU: ja V.3.4)Höhe der Preise Höhe der vergebenen Preise ohne MwSt.: 50 000.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: a) Attributaire du marché de maîtrise d'uvre: Emmanuelle Colboc & Associés (mandataire du groupement de maîtrise d'uvre), 68 rue de la Folie Méricourt, F-75011 Paris, tél. +33 0143389697, courriel: [14]contact@emmanuelle-colboc.com adresse internet: [15]http://www.emmanuelle-colboc.com code NUTS: FR101, code d'identification national: 52396963200018. Le titulaire est une PME: oui; b) Montant du marché de maîtrise d'uvre: 1 790 630 EUR HT; C) Date de décision d'attribution du marché de maîtrise d'uvre: 5.5.2021; d) Date de signature du marché de maîtrise d'uvre: 10.6.2021. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif d'Orléans Postanschrift: 28 rue de la Bretonnerie Ort: Orléans Cedex 1 Postleitzahl: 45057 Land: Frankreich Telefon: +33 238775900 Fax: +33 238538516 Internet-Adresse: [16]http://orleans.tribunal-administratif.fr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Direccte des Pays de la Loire comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends ou litiges relatifs aux marchés publics, Postanschrift: 22 mail Pablo Picasso, BP 24209 Ort: Nantes Cedex 1 Postleitzahl: 44042 Land: Frankreich E-Mail: [17]Paysdl.ccira@direccte.gouv.fr Telefon: +33 253467983 Fax: +33 253467979 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif d'Orléans Postanschrift: 28 rue de la Bretonnerie Ort: Orléans Cedex 1 Postleitzahl: 45057 Land: Frankreich Telefon: +33 238775900 Fax: +33 238538516 Internet-Adresse: [18]http://orleans.tribunal-administratif.fr/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:Lesam@univ-tours.fr?subject=TED 7. http://www.univ-tours.fr/ 8. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:282333-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:Contact@emmanuelle-colboc.com?subject=TED 11. http://www.emmanuelle-colboc.com/ 12. mailto:Contact@tank.fr?subject=TED 13. http://www.tank.fr/ 14. mailto:contact@emmanuelle-colboc.com?subject=TED 15. http://www.emmanuelle-colboc.com/ 16. http://orleans.tribunal-administratif.fr/ 17. mailto:Paysdl.ccira@direccte.gouv.fr?subject=TED 18. http://orleans.tribunal-administratif.fr/ OT: 02/07/2021 S126 France-Tours: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification 2021/S 126-334377 Résultats de concours Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Université François Rabelais de Tours Numéro national d'identification: 19370800500478 Adresse postale: service des achats et marchés, 60 rue du Plat d'Étain, BP 12050 Ville: Tours Cedex 1 Code NUTS: FRB04 Indre-et-Loire Code postal: 37020 Pays: France Courriel: [6]Lesam@univ-tours.fr Téléphone: +33 247366658 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.univ-tours.fr Adresse du profil dacheteur: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) I.5)Activité principale Autre activité: Enseignement supérieur et recherche Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Concours de maîtrise d'uvre pour le regroupement de l'EPU de Tours sur le site «Portalis» à Tours Numéro de référence: Concours_MOE_EPU II.1.2)Code CPV principal 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification II.2)Description II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 71221000 Services d'architecte pour les bâtiments II.2.4)Description des prestations: Marché de maîtrise d'uvre pour le regroupement de l'EPU de Tours sur le site «Portalis» à Tours. Description succincte des travaux envisagés: l'opération objet du présent marché vise, dans le cadre du regroupement souhaité des entités constitutives de l'école universitaire polytechnique de Tours (Polytech'Tours) en vue de l'accueil sur un site unique de plus de 1 500 étudiants et près de 500 personnels, enseignants et chercheurs, à l'extension et à la restructuration ponctuelle du bâtiment principal dit «bâtiment Dassault 1» de l'actuelle EPU, localisé avenue Jean Portalis à Tours sur le campus de l'UFR DESS à Tours. La mission confiée au maître d'uvre est une mission de base complétée des missions complémentaires: DIAG SSI synthèse OPC. Dans sa mission, le maître d'uvre comprendra l'établissement des DQE par lot. La réalisation des études ci-dessous sont également confiées au maître d'uvre: étude de simulation thermique dynamique; étude du facteur de lumière du jour; Étude de sûreté et de sécurité publique (ESSP) qui pourrait être exigée dans le cadre de cette opération; élaboration du calcul E+/C- Le maître d'uvre pourra également se voir attribuer une mission d'assistance à la maîtrise d'ouvrage pour l'insertion du «1 % culturel». Le marché de maîtrise d'uvre comporte une tranche ferme et une tranche optionnelle. La tranche optionnelle portera sur la mission suivante: AMO pour l'intégration du «1 % Culturel». II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.2)Type de concours Restreint IV.1.9)Critères d'évaluation des projets: Par ordre décroissant: 1) respect du programme en matière de fonctionnalité, de surface et d'organisation des espaces; 2) cohérence économique du projet avec l'enveloppe prévisionnelle des travaux; 3) pertinence des propositions techniques et environnementales en réponse aux objectifs affichés; 4) qualité architecturale et d'intégration dans le site. IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [9]2020/S 116-282333 Section V: Résultats du concours Le concours s'est terminé sans attribution de prime: non V.3)Récompense et primes V.3.1)Date de la décision du jury: 16/03/2021 V.3.2)Informations sur les participants Nombre de participants envisagé: 3 V.3.3)Nom(s) et adresse(s) du/des lauréat(s) du concours Nom officiel: Emmanuelle Colboc & Associés (mandataire du groupement de maîtrise d'uvre) Numéro national d'identification: 52396963200018 Adresse postale: 68 rue de la Folie Méricourt Ville: Paris Code NUTS: FR101 Paris Code postal: 75011 Pays: France Courriel: [10]Contact@emmanuelle-colboc.com Téléphone: +33 143389697 Adresse internet: [11]http://www.emmanuelle-colboc.com Le lauréat est une PME: oui V.3.3)Nom(s) et adresse(s) du/des lauréat(s) du concours Nom officiel: Tank Architectes (mandataire de l'équipe de maîtrise d'uvre) Numéro national d'identification: 49005833600036 Adresse postale: 33 rue de la Justice Ville: Lille Code NUTS: FRE11 Nord Code postal: 59000 Pays: France Courriel: [12]Contact@tank.fr Téléphone: +33 328140359 Adresse internet: [13]http://www.tank.fr Le lauréat est une PME: oui V.3.4)Montant de la prime ou des primes Montant de la ou des prime(s) attribuée(s) hors TVA: 50 000.00 EUR Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: a) Attributaire du marché de maîtrise d'uvre: Emmanuelle Colboc & Associés (mandataire du groupement de maîtrise d'uvre), 68 rue de la Folie Méricourt, F-75011 Paris, tél. +33 0143389697, courriel: [14]contact@emmanuelle-colboc.com adresse internet: [15]http://www.emmanuelle-colboc.com code NUTS: FR101, code d'identification national: 52396963200018. Le titulaire est une PME: oui; b) Montant du marché de maîtrise d'uvre: 1 790 630 EUR HT; C) Date de décision d'attribution du marché de maîtrise d'uvre: 5.5.2021; d) Date de signature du marché de maîtrise d'uvre: 10.6.2021. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif d'Orléans Adresse postale: 28 rue de la Bretonnerie Ville: Orléans Cedex 1 Code postal: 45057 Pays: France Téléphone: +33 238775900 Fax: +33 238538516 Adresse internet: [16]http://orleans.tribunal-administratif.fr VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Direccte des Pays de la Loire comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends ou litiges relatifs aux marchés publics, Adresse postale: 22 mail Pablo Picasso, BP 24209 Ville: Nantes Cedex 1 Code postal: 44042 Pays: France Courriel: [17]Paysdl.ccira@direccte.gouv.fr Téléphone: +33 253467983 Fax: +33 253467979 VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif d'Orléans Adresse postale: 28 rue de la Bretonnerie Ville: Orléans Cedex 1 Code postal: 45057 Pays: France Téléphone: +33 238775900 Fax: +33 238538516 Adresse internet: [18]http://orleans.tribunal-administratif.fr/ VI.5)Date denvoi du présent avis: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de